ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.
"sobrevivir" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
sobrevivir | survie survivre |
ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.
FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
potencial | potentiel |
y | et |
sin embargo | pourtant |
su | leur |
todos | tous |
niños | enfants |
a | atteindre |
ES La mayor parte de estos organismos pueden sobrevivir fuera de un ordenador principal en el aire o el suelo, a excepción de los virus, que pueden sobrevivir solamente por un tiempo abreviado fuera de sus células huesped.
FR La plupart de ces organismes peuvent survivre en dehors d'un hôte à l'air ou à la saleté, excepté les virus, qui peuvent seulement survivre pendant un bref temps en dehors de leurs cellules hôte.
španski | Francuski |
---|---|
organismos | organismes |
sobrevivir | survivre |
virus | virus |
células | cellules |
pueden | peuvent |
o | ou |
en | en |
de | de |
aire | lair |
tiempo | temps |
un | dun |
la | la |
a | à |
los | plupart |
ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD
FR Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD Apprendre à survivre sans les scripts PowerShell pour la génération de rapports pour AD
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
powershell | powershell |
informes | rapports |
de | de |
sin | sans |
para | à |
ES Si no hay una intervención a escala mundial, lo más probable es que la pobreza infantil agrave la desigualdad social y prive a los niños y niñas más vulnerables de los servicios que necesitan para sobrevivir y prosperar.
FR À défaut d’action mondiale, la pauvreté infantile risque d’enraciner les inégalités sociales et d’empêcher les filles et les garçons les plus vulnérables d’accéder aux services dont ils ont besoin pour survivre et s’épanouir.
španski | Francuski |
---|---|
mundial | mondiale |
desigualdad | inégalité |
social | sociales |
vulnerables | vulnérables |
servicios | services |
sobrevivir | survivre |
la | la |
y | et |
más | plus |
niños | garçons |
niñas | filles |
necesitan | besoin |
los | les |
ES El cambio climático constituye una amenaza directa a la capacidad de los niños para sobrevivir, crecer y prosperar. Cerca del 90% de la carga de morbilidad atribuible al cambio climático recae en los niños menores de 5 años.
FR Les changements climatiques menacent directement la capacité d’un enfant à survivre, à grandir et à s’épanouir. Près de 90 % des cas de maladies imputables aux changements climatiques frappent des enfants de moins de 5 ans.
španski | Francuski |
---|---|
cambio | changements |
climático | climatiques |
directa | directement |
sobrevivir | survivre |
crecer | grandir |
capacidad | capacité |
y | et |
niños | enfants |
años | ans |
en | près |
de | de |
menores | moins |
la | la |
a | à |
ES Obtén más información sobre lo que hacemos para ayudar a los niños a sobrevivir, prosperar y desarrollar su potencial.
FR En savoir plus sur notre action pour aider les enfants à survivre, à s’épanouir et à réaliser leur potentiel.
španski | Francuski |
---|---|
niños | enfants |
sobrevivir | survivre |
potencial | potentiel |
y | et |
más | plus |
ayudar | aider |
los | les |
su | leur |
más información | savoir |
a | à |
ES La pobreza priva a los niños de los elementos más necesarios para sobrevivir y desarrollarse, como la nutrición, la educación, los servicios de salud, y el agua y el saneamiento
FR La pauvreté prive les enfants de ce dont ils ont le plus besoin pour survivre et s’épanouir : la nutrition, l’éducation, les services de santé, l’eau et l’assainissement
španski | Francuski |
---|---|
niños | enfants |
necesarios | besoin |
sobrevivir | survivre |
educación | éducation |
pobreza | pauvreté |
salud | santé |
y | et |
el agua | leau |
nutrición | nutrition |
servicios | services |
de | de |
más | plus |
la | la |
para | pour |
ES Sin arredrarnos por la magnitud de las crisis, enfrentamos el desafío, reimaginamos lo que se puede hacer, e intervenimos ayudando a millones de niños a sobrevivir y prosperar
FR Ne nous laissant pas abattre par l’ampleur des crises, nous relevons les défis, nous réinventons les possibilités et nous intervenons, aidant des millions d’enfants à survivre et à s’épanouir
španski | Francuski |
---|---|
crisis | crises |
desafío | défis |
ayudando | aidant |
sobrevivir | survivre |
millones | millions |
y | et |
e | d |
a | à |
ES Cada niño tiene derecho a sobrevivir y desarrollarse
FR Chaque enfant a le droit de survivre et de s’épanouir.
španski | Francuski |
---|---|
niño | enfant |
sobrevivir | survivre |
y | et |
ES UNICEF trabaja en todo el mundo, incluso en algunos de los lugares más remotos, para ayudar a los niños a sobrevivir y prosperar
FR L’UNICEF œuvre dans le monde entier, y compris dans certaines régions du monde les plus difficiles à atteindre, afin d’aider les enfants à survivre et à s’épanouir
španski | Francuski |
---|---|
niños | enfants |
sobrevivir | survivre |
trabaja | œuvre |
el | le |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
más | plus |
a | à |
ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad
FR La Méthode du Grand Écart: Guide Pour une Flexibilité Sûre: Exercices pour Reuissir le Grand Écart Sans Appareil d'Étirement (Livre en Français / Splits Method French Book)
španski | Francuski |
---|---|
consejos | guide |
y | sûre |
la | la |
para | pour |
sin | sans |
ES Y sin agua potable, los niños no pueden sobrevivir
FR Et sans eau salubre, les enfants ne peuvent survivre
španski | Francuski |
---|---|
niños | enfants |
pueden | peuvent |
sobrevivir | survivre |
y | et |
agua | eau |
no | ne |
los | les |
sin | sans |
ES Los niños merecen sobrevivir y prosperar, incluyendo aquellos afectados por el conflicto
FR Les enfants méritent de survivre et de prospérer, y compris les enfants touchés par les conflits.
španski | Francuski |
---|---|
niños | enfants |
sobrevivir | survivre |
prosperar | prospérer |
afectados | touchés |
conflicto | conflits |
y | et |
incluyendo | y compris |
ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado
FR Intervention de Pega et Siemens au cours du PegaWorld iNspire 2020 : Passez à l'action et transformez votre entreprise pour prospérer dans un monde en perpétuel changement
španski | Francuski |
---|---|
siemens | siemens |
prosperar | prospérer |
mundo | monde |
y | et |
no | votre |
de | de |
en | en |
que | à |
ES Este propósito puede ser mejorar la experiencia del cliente, generar innovaciones con mayor rapidez o simplemente contar con más recursos para sobrevivir mientras la revolución digital transforma al sector.
FR Ce but peut être d'améliorer l'expérience client, d'innover plus rapidement ou simplement de mieux survivre face aux bouleversements que provoque la numérisation dans leur secteur.
španski | Francuski |
---|---|
cliente | client |
sobrevivir | survivre |
digital | numérisation |
sector | secteur |
o | ou |
simplemente | simplement |
la | la |
rapidez | rapidement |
más | plus |
propósito | but |
puede | peut |
ser | être |
este | ce |
del | de |
ES Para sobrevivir, muchos han invertido en nuevas tiendas escalables en línea y en el análisis de grandes volúmenes de datos
FR Pour survivre, beaucoup ont investi dans de nouvelles boutiques en ligne évolutives et dans l’analyse du Big Data
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
invertido | investi |
tiendas | boutiques |
línea | ligne |
grandes | big |
nuevas | nouvelles |
y | et |
en | en |
de | de |
datos | data |
para | pour |
muchos | beaucoup |
ES Todos los días, CARE ayuda a las personas de las comunidades más pobres del mundo a sobrevivir y prosperar
FR Chaque jour, CARE aide les personnes des communautés les plus pauvres du monde à survivre et à prospérer
španski | Francuski |
---|---|
ayuda | aide |
pobres | pauvres |
mundo | monde |
sobrevivir | survivre |
prosperar | prospérer |
care | care |
y | et |
comunidades | communautés |
más | plus |
del | du |
personas | personnes |
a | à |
ES Explorarás un mundo alienígena salvaje donde la terraformación ha salido mal y tendrás que lidiar con los resultados mientras intentas sobrevivir
FR Vous explorerez un monde extraterrestre sauvage où la terraformation a mal tourné et vous devrez gérer les résultats tout en essayant de survivre
španski | Francuski |
---|---|
mundo | monde |
alienígena | extraterrestre |
salvaje | sauvage |
mal | mal |
lidiar | gérer |
sobrevivir | survivre |
la | la |
y | et |
que | devrez |
resultados | résultats |
un | tout |
ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
španski | Francuski |
---|---|
alienígena | extraterrestre |
equipo | équipe |
misión | mission |
salvar | sauver |
mundo | monde |
sobrevivir | survivre |
misiones | missions |
y | et |
six | six |
de | de |
a | à |
personas | un |
el | le |
medio | des |
ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.
FR Des mêmes personnes qui nous ont acheté Thief Simulator, Farm Manager 2018 et les simulateurs Car Mechanic vient un nouveau jeu où votre mission est de survivre sur Mars.
španski | Francuski |
---|---|
simulator | simulator |
manager | manager |
simuladores | simulateurs |
misión | mission |
sobrevivir | survivre |
marte | mars |
compraron | acheté |
y | et |
nuevo | nouveau |
juego | jeu |
de | de |
personas | personnes |
tu | votre |
car | car |
en | sur |
es | est |
mismas | les |
que | vient |
ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.
FR Il vous permettra de construire et de mettre à niveau une base comprenant tout, de la culture de plantes à lapprentissage de la génération doxygène et de la survie aux climats rigoureux de Mars.
španski | Francuski |
---|---|
permitirá | permettra |
actualizar | mettre à niveau |
sobrevivir | survie |
climas | climats |
marte | mars |
y | et |
el | la |
plantas | plantes |
base | base |
de | de |
generar | génération |
construir | construire |
una | une |
a | à |
ES En una América post-pandémica, donde te enfrentarás tanto a los infectados carnívoros como a otros humanos que están desesperados por sobrevivir
FR Dans une Amérique post-pandémique, où vous affronterez à la fois des humains infectés mangeurs de chair et dautres humains qui cherchent désespérément à survivre
španski | Francuski |
---|---|
otros | dautres |
humanos | humains |
sobrevivir | survivre |
américa | amérique |
una | une |
a | à |
como | et |
ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
španski | Francuski |
---|---|
virtual | e |
popular | populaire |
pc | pc |
jungla | jungle |
comida | nourriture |
mano | main |
peligro | danger |
equipo | équipement |
y | et |
desafío | défi |
sobrevivir | survivre |
ni | ni |
supervivencia | survie |
versión | version |
de | de |
es | sagit |
el | le |
juego | jeu |
una | une |
a | à |
sin | sans |
te | vous |
ES Los estudiantes universitarios en los EE. UU. No pueden sobrevivir sin su identificación de estudiante. Afortunadamente, si pierden su tarjeta,
FR Les étudiants universitaires aux États-Unis ne peuvent pas survivre sans leur carte détudiant. Heureusement, sils perdent leur carte, ils peuvent
španski | Francuski |
---|---|
universitarios | universitaires |
sobrevivir | survivre |
afortunadamente | heureusement |
pierden | perdent |
pueden | peuvent |
estudiante | étudiant |
tarjeta | carte |
estudiantes | étudiants |
no | ne |
su | leur |
de | sans |
los | les |
ES Se supone que debes construir una cobertura, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para ganarte la victoria.
FR Vous êtes censé construire une couverture, combattre vos adversaires et survivre le plus longtemps pour gagner votre victoire.
španski | Francuski |
---|---|
construir | construire |
cobertura | couverture |
luchar | combattre |
oponentes | adversaires |
sobrevivir | survivre |
victoria | victoire |
supone | censé |
y | et |
más | plus |
la | le |
una | une |
tiempo | longtemps |
tus | vos |
para | pour |
ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.
FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.
španski | Francuski |
---|---|
impide | empêche |
microbios | microbes |
sobrevivir | survivre |
sal | sel |
norte | nord |
y | et |
pueden | peuvent |
rosa | rose |
da | donne |
color | couleur |
lago | lac |
niveles | niveaux |
de | de |
lado | côté |
dos | deux |
son | sont |
lados | côtés |
altos | plus |
rojo | rouge |
ES En el mercado actual centrado en el cliente, no se puede sobrevivir simplemente comunicando el mismo mensaje a todos. Sitecore despeja las dudas sobre dónde invertir su presupuesto de marketing para maximizar las interacciones.
FR Vous ne pouvez survivre sur le marché moderne, résolument orienté client, en diffusant simplement le même message à tout le monde. Sitecore vous indique de manière sûre où investir votre budget marketing pour générer un engagement maximal.
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
sitecore | sitecore |
invertir | investir |
presupuesto | budget |
interacciones | engagement |
puede | pouvez |
mensaje | message |
marketing | marketing |
el | le |
cliente | client |
en | en |
de | de |
mercado | marché |
simplemente | simplement |
dudas | vous |
su | votre |
a | à |
no | n |
ES Los minoristas han tenido que innovar para sobrevivir, lo que llevó a que se implementes los proyectos de transformación digital casi de la noche a la mañana
FR Pour survivre, les commerçants de détail ont dû innover et déployer des projets de transformation digitale pratiquement du jour au lendemain
španski | Francuski |
---|---|
innovar | innover |
sobrevivir | survivre |
transformación | transformation |
digital | digitale |
proyectos | projets |
de | de |
minoristas | détail |
noche | jour |
para | pour |
ES Para poder sobrevivir a estos desafíos, los fabricantes deben reducir costos, aumentar la productividad y adoptar la automatización inteligente como la base de sus esfuerzos de transformación digital.
FR Pour survivre à l'ère de l'industrie 4.0, ils n'ont d'autre choix que de réduire les coûts, booster la productivité et placer l'automatisation intelligente au cœur de leur transformation digitale.
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
reducir | réduire |
costos | coûts |
aumentar | booster |
inteligente | intelligente |
transformación | transformation |
digital | digitale |
productividad | productivité |
base | cœur |
la | la |
y | et |
de | de |
a | à |
ES En este artículo detallamos cómo Kinsta ayudó a DARTDrones a escalar su sitio WooCommerce para sobrevivir el efecto Shark Tank y reducir el tiempo?
FR Découvrez comment le passage à l'hébergement Kinsta a aidé Sermondo, une plateforme en ligne pour les vendeurs Amazon qui relie les entreprises et?
španski | Francuski |
---|---|
kinsta | kinsta |
y | et |
el | le |
en | en |
cómo | comment |
a | à |
ES “Con la esperanza de sobrevivir, la gente se escondió en las cuevas durante varios días hasta que la tormenta amainó y las inundaciones pasaron”.
FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
cuevas | grottes |
tormenta | tempête |
inundaciones | inondations |
días | jours |
y | et |
gente | gens |
durante | pendant |
varios | plusieurs |
ES Rechacemos el odio, recurramos a nuestra humanidad y respetemos los derechos humanos, y reiteremos lo que ha dicho el Secretario General de la ONU: La única forma de sobrevivir es trabajando juntos.
FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.
španski | Francuski |
---|---|
odio | haine |
dicho | dit |
secretario | secrétaire |
sobrevivir | survivre |
trabajando | travailler |
humanidad | humanité |
la onu | unies |
y | et |
general | général |
forma | moyen |
derechos | droits |
de | de |
es | cest |
la | la |
a | à |
ES "No sabía cómo sobrevivir. Nuestros gastos domésticos también aumentaron porque tuve que pagar más internet y electricidad para la educación de la niña".
FR "Je ne savais pas comment faire pour survivre. Les dépenses du foyer ont également augmenté parce que je devais payer plus d'internet et d'électricité pour assurer l'éducation de ma fille."
španski | Francuski |
---|---|
sabía | savais |
sobrevivir | survivre |
internet | l |
educación | éducation |
niña | fille |
y | et |
gastos | dépenses |
también | également |
de | de |
más | plus |
no | ne |
cómo | comment |
pagar | payer |
para | pour |
ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.
FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survie |
salvar | sauver |
efectos | conséquences |
habitantes | habitants |
ecosistemas | écosystèmes |
de | de |
planeta | planète |
la | la |
todos | tous |
naturaleza | nature |
para | à |
no | n |
nuestros | nos |
ES Tienen una menor cantidad de hospitales, médicos, ventiladores y todo lo que necesitan para sobrevivir a la crisis.
FR Disposent de moins d'hôpitaux, de médecins et de respirateurs et manquent de tout ce dont elles ont besoin pour pouvoir survivre à la crise.
španski | Francuski |
---|---|
menor | moins |
médicos | médecins |
sobrevivir | survivre |
y | et |
la | la |
crisis | crise |
de | de |
necesitan | ont |
a | à |
ES Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.
FR Pour les entreprises, le recours à une plate-forme analytique n'est plus un luxe et devient une nécessité, afin de pouvoir gérer et développer leurs activités.
španski | Francuski |
---|---|
lujo | luxe |
necesidad | nécessité |
no | n |
empresas | entreprises |
y | et |
datos | activités |
de | de |
la | le |
es | devient |
análisis | analytique |
a | un |
plataforma de | plate-forme |
ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.
FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
ambientes | environnements |
tierra | terre |
sal | sel |
y | et |
algunos | certains |
de | de |
más | plus |
puede | peuvent |
ES Los priones son incluso más simples que virus y así mucho más pequeños. Estos organismos son obligan los parásitos que se han encontrado para sobrevivir por hasta 2 años en el ambiente.
FR Les prions sont encore plus simples que des virus et ainsi beaucoup plus petits. Ces organismes sont obligent les parasites qui se sont avérés pour survivre pendant jusqu'à 2 années dans l'environnement.
španski | Francuski |
---|---|
simples | simples |
virus | virus |
pequeños | petits |
organismos | organismes |
sobrevivir | survivre |
y | et |
a | se |
años | années |
más | plus |
son | sont |
hasta | jusqu |
en | dans |
los | les |
para | pour |
se | qui |
ES Estamos en el terreno dentro de Siria y en países vecinos ayudando a los sirios en su lucha por sobrevivir.
FR Nous sommes sur le terrain en Syrie et dans les pays voisins pour aider les Syriens qui luttent pour survivre.
španski | Francuski |
---|---|
siria | syrie |
vecinos | voisins |
ayudando | aider |
sirios | syriens |
sobrevivir | survivre |
terreno | terrain |
y | et |
en | en |
el | le |
países | pays |
ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural
FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle
španski | Francuski |
---|---|
corto | court |
plazo | terme |
diferencia | différence |
significativa | significative |
sobrevivir | survivre |
prolongada | prolongée |
natural | naturelle |
económico | économique |
impacto | choc |
puede | peut |
crisis | crise |
desastre | catastrophe |
la | la |
vida | vie |
o | ou |
de | de |
familias | familles |
a | à |
ES A medida que los precios de los alimentos se dispararon, se vio obligada a vender 10 de sus pollos y comerse otros cinco para sobrevivir
FR Alors que les prix des denrées alimentaires montaient en flèche, elle a été forcée de vendre 10 de ses poulets et d'en manger cinq autres pour survivre
španski | Francuski |
---|---|
vender | vendre |
pollos | poulets |
sobrevivir | survivre |
y | et |
alimentos | alimentaires |
precios | prix |
de | de |
otros | autres |
para | pour |
ES Es un invierno brutal en el Medio Oriente, lo que significa sufrimiento adicional para los millones de refugiados sirios que ya luchan por sobrevivir
FR Alors que le conflit en Syrie fait rage, les gens continuent de fuir la violence souvent avec juste les vêtements sur le dos
španski | Francuski |
---|---|
en | en |
de | de |
un | juste |
ES Los resultados de la investigación muestran que el virus SARS-CoV-2 puede sobrevivir durante unas horas, tanto en el aire como en diferentes superficies
FR Les résultats de la recherche montrent que le virus SRAS-CoV-2 peut survivre pendant quelques heures, à la fois dans l?air et sur différentes surfaces
španski | Francuski |
---|---|
investigación | recherche |
muestran | montrent |
virus | virus |
sobrevivir | survivre |
diferentes | différentes |
superficies | surfaces |
horas | heures |
de | de |
puede | peut |
aire | air |
resultados | résultats |
la | la |
como | et |
tanto | que |
ES Vivir en el bosque es una situación peligrosa y muchos no han logrado sobrevivir
FR Si vous comptez vivre ainsi longtemps, demandez-vous quels éléments de la vie moderne vous allez prendre avec vous
španski | Francuski |
---|---|
situación | si |
vivir | vivre |
el | la |
han | de |
en | avec |
ES sobrevivir a un tiroteo en la escuela u oficina
FR survivre à une attaque d’ours
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
a | à |
un | une |
ES Huir podría parecer un acto cobarde, pero es tu mejor opción para sobrevivir.[6]
FR La fuite vous fera sans doute passer pour un(e) lâche, mais c’est votre meilleure chance de survie [6]
španski | Francuski |
---|---|
mejor | meilleure |
sobrevivir | survie |
opción | chance |
es | cest |
pero | mais |
tu | votre |
a | un |
para | pour |
ES NEO Scavenger es un juego en el que debes sobrevivir en el páramo. Y con cada minuto que pasa, se debilita y debe elegir cuidadosamente sus habilidades iniciales, "porque ellos y su ingenio son las únicas herramientas que tiene".
FR NEO Scavenger est un jeu où vous devez survivre dans le désert. Et à chaque minute qui passe, vous vous affaiblissez et devez choisir soigneusement vos capacités de départ, "car elles et votre esprit sont les seuls outils dont vous disposez".
španski | Francuski |
---|---|
sobrevivir | survivre |
minuto | minute |
elegir | choisir |
cuidadosamente | soigneusement |
neo | neo |
y | et |
herramientas | outils |
juego | jeu |
el | le |
es | est |
pasa | passe |
su | votre |
son | sont |
se | qui |
habilidades | capacités |
porque | de |
debes | vous devez |
sus | vos |
ES Se supone que debes construir una cubierta, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para obtener tu victoria.
FR Vous êtes censé construire une couverture, combattre vos adversaires et survivre le plus longtemps pour remporter votre victoire.
španski | Francuski |
---|---|
cubierta | couverture |
luchar | combattre |
oponentes | adversaires |
sobrevivir | survivre |
victoria | victoire |
supone | censé |
construir | construire |
y | et |
más | plus |
una | une |
tiempo | longtemps |
tu | votre |
que | êtes |
se | vous |
tus | vos |
para | pour |
ES Esta tableta resistente puede sobrevivir a una paliza, pero a pesar de su nombre Galaxy, es más para la fuerza laboral que para una audiencia en
FR Cette tablette robuste peut survivre à une raclée, mais malgré son nom Galaxy, elle est vraiment plus destinée au personnel quà un public à la
španski | Francuski |
---|---|
tableta | tablette |
resistente | robuste |
sobrevivir | survivre |
nombre | nom |
audiencia | public |
galaxy | galaxy |
a pesar de | malgré |
la | la |
puede | peut |
pero | mais |
es | est |
más | plus |
de | une |
su | son |
esta | cette |
a | à |
ES Leer al menos la mayoría de ellos es una forma esencial de sobrevivir, y también tendrás la oportunidad de tocar las manchas de sangre de los jugadores para ver cómo murieron en tu vecindad
FR Lire au moins la plupart dentre eux est un moyen essentiel de vous en sortir, et vous aurez également la chance de toucher les taches de sang des joueurs pour voir comment ils sont morts dans votre voisinage
španski | Francuski |
---|---|
esencial | essentiel |
manchas | taches |
sangre | sang |
y | et |
jugadores | joueurs |
menos | moins |
también | également |
de | de |
en | en |
forma | moyen |
ver | voir |
la | la |
tendrás | aurez |
cómo | comment |
tu | votre |
es | est |
oportunidad | chance |
tocar | toucher |
para | pour |
a | au |
la mayoría | plupart |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda