Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "aceites" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aceites" sa španski na Francuski

Prijevodi aceites

"aceites" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

aceites huile huiles

Prijevod španski na Francuski od aceites

španski
Francuski

ES Con el uso de productos de la serie EXOemul es posible producir adyuvantes a base de aceites vegetales, aceites minerales o sus derivados

FR Avec l?utilisation des produits de la série EXOemul , il est possible de produire des adjuvants à base d?huiles végétales, d?huiles minérales ou de leurs dérivés

španski Francuski
aceites huiles
derivados dérivés
o ou
de de
serie série
base base
productos produits
producir produire
uso utilisation
la la
a à

ES Mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila Aceites mezclados a mano

FR Mélange d'huiles essentielles de lavande et de camomille

španski Francuski
mezcla mélange
de de
esenciales essentielles
lavanda lavande
y et

ES ¿Qué 4 aceites necesitas en la cocina? ✓ ¡Estos aceites son los mejores!

FR De quelles huiles avez-vous besoin dans la cuisine? ✓ Ces huiles sont les meilleures!

ES Esta es una recopilación de los 4 aceites más importantes que no deben faltar en tu cocina. ✓ Aceites saludables para el propósito correcto y el mejor sabor ❤

FR Ceci est une compilation des 4 huiles les plus importantes qui ne devraient pas manquer dans votre cuisine. ✓ Des huiles saines pour le bon usage et le meilleur goût ❤

ES Se clasifican en dos grupos principales denominados MOSH (hidrocarburos saturados de aceites minerales) y MOAH (hidrocarburos aromáticos de aceites minerales).

FR Ils sont classés en deux groupes principaux appelés MOSH (hydrocarbures saturés d'huile minérale) et MOAH (hydrocarbures aromatiques d'huile minérale).

španski Francuski
grupos groupes
principales principaux
y et
en en
de deux

ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

španski Francuski
aceites huiles
lavanda lavande
sentidos sens
y et
la la
de de
nuestro notre

ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr

FR Cependant, d'autres graisses comme ceux trouvées en fruits de mer, noix, et huiles végétales non-tropicales peuvent avoir des effets salutaires plus grands que des graisses de laiterie, » M

španski Francuski
otras dautres
aceites huiles
mayores grands
y et
de de
sin embargo cependant
como comme
en en
pueden peuvent
tener avoir

ES Etiquetas NFC antimetal y flexibles para entornos industriales y condiciones hostiles, resistentes al agua de mar, aceites minerales, cambios de temperatura, vibraciones y golpes.

FR Tags NFC anti-métal et flexibles pour les environnements industriels, résistants à l'eau de mer, aux huiles minérales, aux changements de température, aux vibrations et aux chocs.

španski Francuski
etiquetas tags
nfc nfc
flexibles flexibles
entornos environnements
industriales industriels
resistentes anti
aceites huiles
cambios changements
temperatura température
vibraciones vibrations
y et
mar mer
de de
para à

ES Otros productos destacados que podéis comprar en Roma, sobre todo como regalo, son las botellas de limoncello, aceites y vinagres

FR Parmi les autres produits phares, vous pourrez offrir une bouteille de limoncello, de l’huile et du vinaigre de toutes les sortes

španski Francuski
regalo offrir
botellas bouteille
podéis pourrez
y et
productos produits
otros autres
de de

ES No lo frotes realizando movimientos circulares. Los aceites que contienen deben ayudar a reparar los arañazos.

FR Frottez-le en faisant des cercles. Les huiles devraient aider à réparer les égratignures.

španski Francuski
aceites huiles
reparar réparer
ayudar aider
los les
a à
no devraient

ES Productos Cosméticos Maquillaje, base, aceites, cremas y más

FR Cosmétiques Maquillage, fond de teint, huiles, crèmes, et plus

španski Francuski
aceites huiles
cremas crèmes
y et
más plus
cosméticos cosmétiques
maquillaje maquillage

ES Al descubrir una nueva oportunidad de negocio, Fouzia estableció su segunda empresa, Nature's Best, vendiendo frutos secos, miel y aceites.

FR Découvrant une nouvelle opportunité commerciale, Fouzia a créé sa deuxième entreprise, Nature's Best, vendant des fruits secs, du miel et des huiles.

španski Francuski
nueva nouvelle
secos secs
miel miel
aceites huiles
descubrir découvrant
oportunidad opportunité
y et
frutos fruits
empresa entreprise
de une

ES Este grupo de productos fitosanitarios incluye agentes tensioactivos , agentes tamponadores, aceites vegetales y agentes antiespumantes

FR Ce groupe de produits phytopharmaceutiques comprend les agents tensioactifs, les agents tampons, les huiles végétales et les agents anti-mousse

španski Francuski
agentes agents
aceites huiles
y et
grupo groupe
de de
incluye comprend
productos produits
este ce

ES El uso de aceites o disolventes orgánicos en productos fitosanitarios limita la capacidad de mezcla de los productos con compuestos hidrófilos

FR L?utilisation d?huiles ou de solvants organiques dans les produits phytopharmaceutiques limite la capacité de mélange des produits avec des composés hydrophiles

španski Francuski
aceites huiles
disolventes solvants
orgánicos organiques
limita limite
mezcla mélange
compuestos composés
o ou
capacidad capacité
de de
productos produits
uso utilisation
en dans
la la

ES Procesos de refinado : para producir biocombustibles (mediante hidrólisis de celulosa), aceites y lubricantes.

FR Processus de raffinage ? pour produire des biocarburants (au moyen de l?hydrolyse de la cellulose), des huiles et des lubrifiants.

španski Francuski
procesos processus
aceites huiles
lubricantes lubrifiants
y et
producir produire
de de
para pour

ES Se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea y betún, así como durante la extracción de gas de esquisto

FR Il est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, du brai et du bitume ainsi que lors de l?extraction du gaz de schiste

španski Francuski
crudo brut
aceites huiles
extracción extraction
utiliza utilisé
y et
de de
petróleo pétrole
gas gaz
el le
para pour

ES En la industria petroquímica, el hidróxido de sodio se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, campos y asfaltos, y para la extracción de gas de esquisto

FR Dans l'industrie pétrochimique, l'hydroxyde de sodium est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises et des asphaltes et pour l'extraction du gaz de schiste

španski Francuski
sodio sodium
crudo brut
aceites huiles
utiliza utilisé
y et
de de
petróleo pétrole
gas gaz
en dans
el le
para pour

ES En la industria petroquímica, el producto se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea, asfalto y la extracción de gas de esquisto

FR Dans l'industrie pétrochimique, le produit est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises, de l'asphalte et l'extraction du gaz de schiste

španski Francuski
crudo brut
aceites huiles
utiliza utilisé
y et
de de
petróleo pétrole
gas gaz
en dans
el le
producto produit
para pour

ES refinación de petróleo crudo, aceites minerales en la industria petroquímica;

FR raffinage du pétrole brut, des huiles minérales dans l'industrie pétrochimique;

španski Francuski
petróleo pétrole
crudo brut
aceites huiles
de des
en dans

ES refinación de petróleo crudo, aceites minerales en la industria petroquímica

FR raffinage du pétrole brut, des huiles minérales dans l'industrie pétrochimique

španski Francuski
petróleo pétrole
crudo brut
aceites huiles
de des
en dans

ES El aceite de linaza y la cera de abejas son dos aceites comunes de uso comestible.

FR L’huile de lin et la cire d’abeille sont deux finitions de qualité alimentaire communes.

španski Francuski
y et
cera cire
comunes communes
de de
son sont
la la
dos deux

ES Encontrar la frecuencia con la que puedes lavarte el cabello tu champú requiere un poco de ensayo y error, pero fortalecerá tus aceites capilares naturales y mantendrá tu cabello fuerte.

FR Il vous faudra une certaine expérience pour déterminer la fréquence à laquelle vous aurez à utiliser des shampoings, mais cela vous permettra d'augmenter les huiles naturelles de vos cheveux et de garder votre chevelure solide.

španski Francuski
frecuencia fréquence
aceites huiles
naturales naturelles
mantendrá garder
fuerte solide
encontrar déterminer
y et
de de
pero mais
tu votre
la la
cabello cheveux
un une
que à
tus vos

ES Regálate comidas saludables y nutritivas. Haz ejercicios relajantes como yoga o baile expresivo. Toma baños tibios con aceites perfumados o burbujas. Asimismo, puedes dar paseos largos en la naturaleza.

FR Consommez des aliments sains et nutritifs. Faites des exercices de relaxation comme le yoga ou la danse expressive. Prenez des bains tièdes moussants avec des huiles parfumées. Vous pouvez aussi faire de longues promenades dans la nature.

španski Francuski
comidas aliments
saludables sains
yoga yoga
baile danse
toma prenez
baños bains
aceites huiles
paseos promenades
y et
o ou
ejercicios exercices
la la
naturaleza nature
en dans
dar faire

ES Tras embriagarte con los sabores de las plantaciones del archipiélago, caerás rendido ante los aceites esenciales de ylang-ylang

FR Après s’être enivré des parfums capiteux des plantations de l’archipel, on craque pour les huiles essentielles d’ylang-ylang

španski Francuski
aceites huiles
esenciales essentielles
de de

ES Los aceites de girasol, escaramujo, yoyoba, babasú y sésamo humectan en profundidad, mientras que el aloe y el extracto de avena nutren y calman la piel de forma natural.

FR Les huiles de tournesol, d'églantier, de jojoba, de babassu et de sésame nourrissent en profondeur votre peau, tandis que l'aloès et l'extrait de blé calment les irritations.

španski Francuski
aceites huiles
girasol tournesol
profundidad profondeur
piel peau
y et
de de
en en
mientras que tandis

ES Nuestro bálsamo de lavanda Sleep Well infundió con los aceites esenciales relajantes de la lavanda y la camomilla, puede ser experimentado todas las noches en su hogar gracias a su formato de rodillo aplicador

FR Notre baume « Sleep Well » à la lavande, à base d’huiles essentielles de lavande et de camomille, peut maintenant être utilisé chaque soir à la maison grâce à son format roll-on grandeur nature

španski Francuski
lavanda lavande
noches soir
la la
y et
de de
esenciales essentielles
puede peut
su son
ser être
hogar maison
nuestro notre
formato format
a à

ES Sus aceites esenciales y ricas fórmulas proporcionan la nutrición que ansía su cuerpo y la relajación que necesita su mente.

FR Imprégnez-vous de son parfum emblématique lors de votre routine de douche, et retrouvez calme et sérénité au moment du coucher.

španski Francuski
y et
a au
su vous
la son

ES Los aceites esenciales y las fórmulas enriquecidas miman el cabello y la piel, aportando la nutrición que el cuerpo anhela y la relajación que la mente necesita.

FR Les huiles essentielles et les textures riches de ces produits nourrissent votre peau et vos cheveux et détendent l’esprit.

španski Francuski
aceites huiles
esenciales essentielles
piel peau
y et
la cheveux

ES Fórmulas basadas en aceites esenciales y agentes específicos nutrirán y protegerán su cabello y su piel día tras día.

FR Leurs formules à base d’huiles essentielles et d’agents spécifiques nourriront et protègeront votre peau et vos cheveux au quotidien.

španski Francuski
fórmulas formules
piel peau
y et
esenciales essentielles
cabello cheveux
específicos spécifiques
a au
basadas base
en à
su votre

ES Mezcla de aceites esenciales de lavanda, vetiver y camomila

FR Mélange d'huiles essentielles de lavande, de vétiver et de camomille

španski Francuski
mezcla mélange
de de
esenciales essentielles
lavanda lavande
vetiver vétiver
y et

ES Una mezcla de aceites esenciales de lavanda, vetiver y camomila calma su cuerpo y su mente, reduce el estrés mientras duerme y mejora la calidad de su sueño

FR Un mélange d'huiles essentielles de lavande, de vétiver et de camomille calme votre esprit et votre corps, réduit l'anxiété et améliore la qualité de sommeil des dormeurs agités

španski Francuski
mezcla mélange
esenciales essentielles
lavanda lavande
vetiver vétiver
calma calme
cuerpo corps
mente esprit
reduce réduit
mejora améliore
y et
sueño sommeil
calidad qualité
de de
su votre
la la
una un

ES Un estudio hecho por Evelina Statkute y otros probó la hipótesis que los enjuagues tales como etanol/aceites esenciales, povidone-yodo, y cloruro del cetylpyridinium (CPC) podrían desactivar COVID-19

FR Une étude faite par Evelina Statkute a et autres évalué l'hypothèse que les bains de bouche tels que l'éthanol/huiles essentielles, le povidone-iode, et le chlorure de cetylpyridinium (CPC) pourraient inactiver COVID-19

španski Francuski
aceites huiles
esenciales essentielles
cpc cpc
estudio étude
y et
la le
un une
otros autres
hecho a
del de

ES Para este estudio, utilizaron Colgate Peroxyl (peróxido de hidrógeno), povidone-yodo, gluconato del chlorhexidine, y Listerine (los aceites esenciales y alcohol)

FR Pour cette étude, ils ont employé Colgate Peroxyl (peroxyde de hydrogène), povidone-iode, gluconate de chlorhexidine, et Listerine (les huiles essentielles et alcool)

španski Francuski
hidrógeno hydrogène
aceites huiles
esenciales essentielles
alcohol alcool
estudio étude
y et
de de
para pour

ES ROKAmid KAD es un surfactante no iónico llamado INCI Cocamide DEA. Se produce sobre la base de aceites...

FR ROKAmid KAD est un tensioactif non ionique appelé INCI Cocamide DEA. Il est produit à base d'huiles...

španski Francuski
dea dea
no non
llamado appelé
es est
base base
sobre un
un produit

ES Rokolub AD 268 aumenta el rendimiento lubricante de los aceites y se utiliza como aditivo AW / EP (antidesgaste...

FR Rokolub AD 268 augmente les performances de lubrification des huiles et il est utilisé comme additif...

španski Francuski
aumenta augmente
rendimiento performances
aceites huiles
aditivo additif
utiliza utilisé
y et
de de
el est

ES Aquí disfrutará de tratamientos acogedores que combinan elementos naturales con tradiciones locales de las Bermudas, desde un refrescante baño de aceites esenciales de flamboyán hasta envolturas corporales nutritivas de algas y aloe vera

FR Vous pourrez vous y offrir des soins associant des éléments naturels et des techniques locales des Bermudes, d’un bain aux huiles essentielles de poinciana royale à un enveloppement corporel nourrissant aux algues et à l’aloe vera

španski Francuski
naturales naturels
locales locales
bermudas bermudes
baño bain
aceites huiles
esenciales essentielles
algas algues
vera vera
elementos éléments
y et
aquí y
de de
un dun
que à

ES Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa

FR Parce que l'abrasion de la peau fait ressortir le Huiles essentielles de citron dans votre sauce

španski Francuski
aceites huiles
esenciales essentielles
limón citron
salsa sauce
de de
en dans
su votre
la la

ES Definitivamente, queríamos mantener nuestra probada Estante de especiasen el que tenemos nuestro Colección de especias, varios aceites y también Tablas de cortar mantener prácticamente "en el sitio".

FR Nous voulions absolument conserver nos méthodes éprouvées et testées Porte-épicesdans lequel nous avons notre Collection d'épices, diverses huiles et aussi Planches à découper garder pratiquement "sur place".

španski Francuski
especias épices
aceites huiles
tablas planches
varios diverses
colección collection
y et
cortar couper
tenemos nous avons
sitio place
mantener garder
prácticamente pratiquement
nuestro notre

ES Está compuesto de numerosos componentes, aceites y lubricantes, y garantizar que continúe funcionando perfectamente durante muchos años merece la mayor atención. 

FR Composée de nombreux éléments, huiles et lubrifiants, elle mérite la plus grande attention pour s'assurer qu'elle continue à fonctionner parfaitement pendant de nombreuses années. 

španski Francuski
aceites huiles
lubricantes lubrifiants
continúe continue
perfectamente parfaitement
merece mérite
atención attention
componentes éléments
compuesto composé
y et
de de
la la
numerosos de nombreux
años années
a à

ES Y las reinventamos continuamente en nuevas formas, desde nuestros hermosos muebles artesanales, los materiales genuinos que utilizamos y los platos que servimos hasta los productos de cosmética de Pürovel y los aceites para masajes que creamos

FR Nous les réinventons sans cesse, du mobilier élaboré aux matières authentiques que nous utilisons, en passant par les plats que nous servons, les huiles de massage et les produits de soin Pürovel que nous créons

španski Francuski
continuamente sans cesse
muebles mobilier
platos plats
aceites huiles
masajes massage
creamos créons
y et
en en
para cesse
productos produits
de de
utilizamos utilisons
materiales matières
que que

ES ¿Sabía que nuestros agricultores suizos cosechan y destilan los aceites esenciales para nuestros productos Pürovel?

FR Saviez-vous que nos fermiers suisses cultivent et distillent les huiles essentielles pour notre gamme Pürovel ?

španski Francuski
suizos suisses
aceites huiles
esenciales essentielles
y et
nuestros nos
los les
que que
para pour

ES En el pasado, los aceites y fluidos que rodean el sitio de una aplicación dañaban rápidamente los lectores de códigos de barras, pero los lectores de códigos de barras DataMan 8700 están diseñados para durar en los entornos más hostiles

FR Par le passé, les huiles et les fluides entourant un site d'application endommageaient rapidement les lecteurs de codes-barres, mais les lecteurs de codes à barres DataMan 8700 sont conçus pour durer dans les environnements les plus difficiles

španski Francuski
aceites huiles
fluidos fluides
rápidamente rapidement
códigos codes
barras barres
diseñados conçus
y et
lectores lecteurs
entornos environnements
sitio site
el le
de de
pasado passé
pero mais
durar durer
una un
más plus

ES Cuenta con una carcasa con clasificación IP67 y cumple con la especificación para aceites ISO 16750-5 para resistencia al aceite

FR Il est en effet doté d'un boîtier de protection IP67 et répond aux exigences de la norme ISO 16750-5 en matière de résistance à l'huile

španski Francuski
carcasa boîtier
iso iso
resistencia résistance
y et
la la

ES Algunos aceites para navajas de bolsillo no ofrecen la lubricación necesaria e incluso pueden afectar el funcionamiento de la navaja (pueden hacer que se pegue, por ejemplo)

FR Certaines huiles pour couteaux de poche n’offrent pas une bonne lubrification ou peuvent même empêcher le couteau de fonctionner correctement (en collant, par exemple)

španski Francuski
aceites huiles
bolsillo poche
pueden peuvent
navaja couteau
de de
no pas
navajas couteaux
para empêcher
ejemplo exemple
el le
que certaines

ES Otros productos destacados que podéis comprar en Roma, sobre todo como regalo, son las botellas de limoncello, aceites y vinagres

FR Parmi les autres produits phares, vous pourrez offrir une bouteille de limoncello, de l’huile et du vinaigre de toutes les sortes

španski Francuski
regalo offrir
botellas bouteille
podéis pourrez
y et
productos produits
otros autres
de de

ES Otros productos destacados que podéis comprar en Roma, sobre todo como regalo, son las botellas de limoncello, aceites y vinagres

FR Parmi les autres produits phares, vous pourrez offrir une bouteille de limoncello, de l’huile et du vinaigre de toutes les sortes

španski Francuski
regalo offrir
botellas bouteille
podéis pourrez
y et
productos produits
otros autres
de de

ES Otros productos destacados que podéis comprar en Roma, sobre todo como regalo, son las botellas de limoncello, aceites y vinagres

FR Parmi les autres produits phares, vous pourrez offrir une bouteille de limoncello, de l’huile et du vinaigre de toutes les sortes

španski Francuski
regalo offrir
botellas bouteille
podéis pourrez
y et
productos produits
otros autres
de de

ES Otros productos destacados que podéis comprar en Roma, sobre todo como regalo, son las botellas de limoncello, aceites y vinagres

FR Parmi les autres produits phares, vous pourrez offrir une bouteille de limoncello, de l’huile et du vinaigre de toutes les sortes

španski Francuski
regalo offrir
botellas bouteille
podéis pourrez
y et
productos produits
otros autres
de de

ES Las siete plantas de la región atienden a segmentos de mercado como la alimentación, la leche y los productos lácteos, los cosméticos, el cuidado del hogar y los aceites y lubricantes no solo en China, sino en el noreste de Asia en general

FR Les sept usines de la région fournissent les segments comme l’alimentaire, le lait et les produits laitiers, les soins de beauté, les soins personnels ou les huiles et lubrifiants, non seulement en Chine, mais dans tout le Nord-est asiatique

španski Francuski
región région
segmentos segments
aceites huiles
lubricantes lubrifiants
asia asiatique
y et
cuidado soins
en en
de de
leche lait
china chine
plantas usines
productos produits
lácteos laitiers
no non
la la
sino seulement
noreste nord-est
siete sept

ES El mercado de los aceites y lubricantes requiere un envase fuerte que también sea práctico

FR Le marché des huiles et lubrifiants nécessite un emballage solide, également pratique à utiliser

španski Francuski
aceites huiles
lubricantes lubrifiants
requiere nécessite
envase emballage
fuerte solide
práctico pratique
el le
y et
también également
de des
que à
mercado marché
sea un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda