ES El Barómetro de la OMT del Turismo Mundial hace un seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo con el fin de proporcionar a los agentes turísticos un análisis actualizado del turismo internacional.
Prevedi "turismo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "turismo" sa španski na Engleski
Prijevod španski na Engleski od turismo
španski
Engleski
EN The COVID-19 pandemic has caused unprecedented consequences for societies, economies and tourism, which have been affected by the public health measures introduced by governments since the WHO declared COVID-19 a PHEIC.
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| mundial | pandemic |
| un | a |
ES Preguntas Frecuentes sobre el turismo en Nuevo León - Turismo : Turismo
EN Frequently Asked Questions - Turismo : Turismo
| španski | Engleski |
|---|---|
| frecuentes | frequently |
| preguntas | questions |
ES El Barómetro de la OMT del Turismo Mundial hace un seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo con el fin de proporcionar a los agentes turísticos un análisis actualizado del turismo internacional.
EN The COVID-19 pandemic has caused unprecedented consequences for societies, economies and tourism, which have been affected by the public health measures introduced by governments since the WHO declared COVID-19 a PHEIC.
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| mundial | pandemic |
| un | a |
ES El secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Zurab Pololikashvili, se ha unido al ministro de Turismo de Italia, Massimo Garavaglia, para presentar oficialmente la primera Cumbre Mundial de Jóvenes sobre Turismo.
EN Sustainable development and peace cannot be achieved unless we involve young people and create the conditions that allow them to reach and unleash their full potential.
| španski | Engleski |
|---|---|
| general | people |
| de | and |
| jóvenes | young |
| organización | create |
| sobre | to |
ES Las versiones del Código Ético Mundial para el Turismo en lenguas que no son oficiales de la Organización Mundial del Turismo han sido refrendadas por las administraciones nacionales de turismo de los países y regiones que se enumeran más abajo
EN The versions of the Global Code of Ethics for Tourism in non-official languages of the World Tourism Organization have been endorsed by official National Tourism Administrations of the countries and regions listed below
| španski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| turismo | tourism |
| oficiales | official |
| regiones | regions |
| nacionales | national |
| versiones | versions |
| en | in |
| organización | organization |
| países | countries |
| de | of |
| y | and |
ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en el sector del turismo
EN Fastly Travel Technology Webinar featuring LoveHolidays and Holiday Extras: How to build highly optimised web architectures in the travel industry
| španski | Engleski |
|---|---|
| web | web |
| tecnología | technology |
| extras | extras |
| diseñar | build |
| arquitecturas | architectures |
| altamente | highly |
| optimizadas | optimised |
| sector | industry |
| seminario web | webinar |
| holiday | holiday |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | featuring |
| y | and |
| turismo | travel |
| cómo | how |
ES Cultura y turismo, unidos en un clic. Los profesionales de turismo pueden acceder, de manera ágil y privilegiada, a toda la oferta del museo gracias al canal de venta online pionero en el sector museístico.
EN Art and tourism combined in just one click! Tourism professionals can access all the museum’s activities easily and efficiently with our ground-breaking online portal.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cultura | art |
| turismo | tourism |
| clic | click |
| profesionales | professionals |
| pueden | can |
| ágil | easily |
| museo | museums |
| online | online |
| acceder | access |
| en | in |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation
| španski | Engleski |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| atlántico | atlantic |
| barrera | barrier |
| europa | europe |
| duna | dune |
| hierba | grass |
| exterior | exterior |
| vegetación | vegetation |
| océano | ocean |
| turismo | tourism |
| viajes | travel |
| paisaje | landscape |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| vista | view |
| describir | describe |
ES Turismo y COVID-19: Guiar la recuperación del turismo
EN Tourism and COVID-19: Guiding tourism's recovery
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| guiar | guiding |
| recuperación | recovery |
| y | and |
ES Según el primer informe completo de cifras y tendencias del turismo mundial de la nueva década, el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, este es el décimo año consecutivo de crecimiento
EN According to the first comprehensive report on global tourism numbers and trends of the new decade, the latest UNWTO World Tourism Barometer, this represents the tenth consecutive year of growth.
| španski | Engleski |
|---|---|
| informe | report |
| completo | comprehensive |
| tendencias | trends |
| turismo | tourism |
| barómetro | barometer |
| décimo | tenth |
| año | year |
| consecutivo | consecutive |
| crecimiento | growth |
| nueva | new |
| último | latest |
| a | to |
| este | this |
ES Aparte de los itinerarios -pensados para que el visitante pueda recorrerlos sin necesitar un guía-, la Oficina de Turismo de Manresa ofrece un amplio abanico de visitas guiadas. Más información en la Oficina de Turismo de Manresa.
EN Apart from the itineraries -thought so that the visitor can tour them without needing a guide- the Tourist Office of Manresa offers a wide range of guided tours. More information at the Tourist Office of Manresa.
| španski | Engleski |
|---|---|
| aparte | apart |
| itinerarios | itineraries |
| oficina | office |
| manresa | manresa |
| ofrece | offers |
| guiadas | guided |
| información | information |
| necesitar | needing |
| visitante | visitor |
| visitas | tours |
| turismo | tour |
| amplio | wide |
| en | at |
| pueda | can |
| sin | without |
| un | a |
ES El Plan Estratégico de Turismo - Roma 2019 > 2025 | Turismo Roma
EN The Strategic Tourism Plan for Rome 2019> 2025 | Turismo Roma
| španski | Engleski |
|---|---|
| el | the |
| turismo | tourism |
| gt | gt |
| estratégico | strategic |
| roma | rome |
| plan | plan |
ES Turismo responsable y sostenible | Turismo Roma
EN Responsible and sustainable tourism | Turismo Roma
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| responsable | responsible |
| y | and |
| sostenible | sustainable |
| roma | roma |
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
| španski | Engleski |
|---|---|
| mundial | world |
| turismo | tourism |
| naciones | nations |
| promoción | promotion |
| sostenible | sustainable |
| accesible | accessible |
| es | is |
| organización | organization |
| unidas | united nations |
| responsable | responsible |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT), un organismo especializado de las Naciones Unidas, es la principal organización internacional en el campo del turismo.
EN The World Tourism Organization (UNWTO), a United Nations specialized agency, is the leading international organization in the field of tourism.
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| especializado | specialized |
| naciones | nations |
| es | is |
| mundial | world |
| internacional | international |
| un | a |
| en | in |
| organización | organization |
| unidas | united nations |
| campo | field |
| de | of |
ES La contribución del turismo al bienestar económico depende de la calidad y de las rentas que el turismo ofrezca
EN The contribution of tourism to economic well-being depends on the quality and the revenues of the tourism offer
| španski | Engleski |
|---|---|
| contribución | contribution |
| turismo | tourism |
| económico | economic |
| ofrezca | offer |
| calidad | quality |
| y | and |
| bienestar | well |
ES Como organismo de las Naciones Unidas dedicado al turismo, la OMT insiste en que los países en desarrollo pueden beneficiarse especialmente del turismo sostenible y actúa para que así sea.
EN As the UN agency dedicated to tourism, UNWTO points out that particularly developing countries stand to benefit from sustainable tourism and acts to help make this a reality.
| španski | Engleski |
|---|---|
| organismo | agency |
| turismo | tourism |
| desarrollo | developing |
| especialmente | particularly |
| sostenible | sustainable |
| países | countries |
| y | and |
| dedicado | dedicated |
| beneficiarse | benefit |
| la | the |
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización de las Naciones Unidas encargada de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism
| španski | Engleski |
|---|---|
| mundial | world |
| turismo | tourism |
| naciones | nations |
| promoción | promotion |
| sostenible | sustainable |
| accesible | accessible |
| es | is |
| la | the |
| responsable | responsible |
| organización | organization |
| unidas | united nations |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES El turismo puede empoderar a las mujeres de múltiples formas, y en particular mediante la provisión de puestos de trabajo y oportunidades de generación de ingresos en empresas, grandes, medianas y pequeñas, relacionadas con el turismo
EN Tourism can empower women in multiple ways, particularly through the provision of jobs and through income-generating opportunities in small and larger-scale tourism and hospitality related enterprises
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| empoderar | empower |
| mujeres | women |
| formas | ways |
| provisión | provision |
| generación | generating |
| ingresos | income |
| empresas | enterprises |
| grandes | larger |
| pequeñas | small |
| relacionadas | related |
| oportunidades | opportunities |
| puede | can |
| múltiples | multiple |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES El turismo sostenible tiene la capacidad de mejorar las infraestructuras urbanas y la accesibilidad universal, de promover la regeneración de áreas en decadencia y de preservar el patrimonio cultural y natural, activos de los que depende el turismo
EN Sustainable tourism has the potential to advance urban infrastructure and universal accessibility, promote regeneration of areas in decay and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| sostenible | sustainable |
| infraestructuras | infrastructure |
| urbanas | urban |
| accesibilidad | accessibility |
| universal | universal |
| áreas | areas |
| preservar | preserve |
| natural | natural |
| depende | depends |
| activos | assets |
| promover | promote |
| cultural | cultural |
| en | in |
| mejorar | advance |
| de | of |
| patrimonio | heritage |
| y | and |
ES El Departamento de Ética, Cultura y Responsabilidad Social de la Organización Mundial del Turismo (OMT), un organismo especializado de las Naciones Unidas, tiene la tarea de promover un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.
EN The Ethics, Culture and Social Responsibility Department of the World Tourism Organization (UNWTO), a specialised agency of the United Nations, is tasked with the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
| španski | Engleski |
|---|---|
| social | social |
| turismo | tourism |
| especializado | specialised |
| naciones | nations |
| sostenible | sustainable |
| accesible | accessible |
| responsable | responsible |
| responsabilidad | responsibility |
| mundial | world |
| cultura | culture |
| organización | organization |
| unidas | united nations |
| un | a |
| departamento | department |
| de | of |
| y | and |
| tiene | is |
ES Esa es la esencia del Código Ético Mundial para el Turismo, una hoja de ruta para el desarrollo del turismo
EN This conviction is at the very heart of the Global Code of Ethics for Tourism, a roadmap for tourism development
| španski | Engleski |
|---|---|
| esencia | heart |
| código | code |
| mundial | global |
| turismo | tourism |
| es | is |
| desarrollo | development |
| de | of |
| una | a |
| para | for |
ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.
EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| de | of |
| información | data |
| a | to |
| en | on |
ES Mensaje official del Secretario General de la ONU António Guterres En este Día Mundial del Turismo, reconocemos el poder y las posibilidades del turismo para fomentar la prosperidad e impulsar el desarrollo inclusivo y sostenible
EN Official Message by the Secretary-General, UN On World Tourism Day, we recognize the power and potential of tourism to advance prosperity and drive inclusive, sustainable development
| španski | Engleski |
|---|---|
| mensaje | message |
| official | official |
| secretario | secretary |
| turismo | tourism |
| reconocemos | we recognize |
| prosperidad | prosperity |
| inclusivo | inclusive |
| general | general |
| mundial | world |
| onu | un |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| poder | power |
| posibilidades | potential |
| de | of |
| día | day |
| y | and |
| en | on |
ES Los líderes de turismo en las Américas se comprometieron a reactivar el turismo de manera conjunta, haciendo del sector una prioridad general y adoptando protocolos internacionales
EN Tourism leaders in the Americas committed to jointly addressing the reactivation of tourism, making the sector a priority and adopting international protocols
| španski | Engleski |
|---|---|
| líderes | leaders |
| turismo | tourism |
| américas | americas |
| sector | sector |
| prioridad | priority |
| adoptando | adopting |
| protocolos | protocols |
| internacionales | international |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
ES Ahora más que nunca, el turismo necesita un fuerte apoyo político y una acción conjunta. La armonización de las normas sobre viajes y salud es esencial para restablecer la confianza y reactivar el turismo
EN Now more than ever, tourism needs strong political support and joined-up action. Harmonized travel and health rules are essential to restore confidence and restart tourism
| španski | Engleski |
|---|---|
| fuerte | strong |
| apoyo | support |
| político | political |
| acción | action |
| normas | rules |
| salud | health |
| restablecer | restore |
| confianza | confidence |
| turismo | tourism |
| ahora | now |
| esencial | essential |
| viajes | travel |
| más | more |
| sobre | to |
ES “El turismo puede servir de puntal para superar la pandemia. Al reunir a las personas, el turismo puede promover la solidaridad y la confianza”
EN “Tourism can be a platform for overcoming the pandemic. By bringing people together, tourism can promote solidarity and trust”: UN Secretary-General Antonio Guterres
ES El secretario general de la OMT destaca el valor del turismo como clave para extender la confianza de forma general, así como otros beneficios de viajar más allá del turismo en sí mismo.
EN UNWTO Secretary-General calls for tourism as a key role in spreading trust more widely, with benefits traveling far beyond tourism itself.
| španski | Engleski |
|---|---|
| secretario | secretary |
| general | general |
| turismo | tourism |
| clave | key |
| confianza | trust |
| viajar | traveling |
| beneficios | benefits |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| valor | a |
| de | far |
ES «Turismo para todos» más que nunca en 2020: El «turismo para todos» debe alentarse durante todo el año, especialmente en la próxima temporada alta de 2020
EN “Tourism for All” more than ever in 2020: “Tourism for All” is to be encouraged throughout the year, especially in the forthcoming 2020 high season
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| en | in |
| especialmente | especially |
| temporada | season |
| debe | be |
| año | year |
| alta | high |
| todos | all |
ES Utilización de la infraestructura del turismo para la ayuda humanitaria: La infraestructura y los equipos del turismo pueden permitir a las comunidades beneficiarse de iniciativas de mitigación
EN Use tourism’s infrastructure for humanitarian aid: Tourism’s infrastructure and equipment can enable communities to benefit from mitigation initiatives
| španski | Engleski |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| humanitaria | humanitarian |
| equipos | equipment |
| comunidades | communities |
| iniciativas | initiatives |
| mitigación | mitigation |
| utilización | use |
| a | to |
| beneficiarse | benefit from |
| pueden | can |
| permitir | enable |
| ayuda | aid |
ES Utilización de alianzas para priorizar el turismo indígena: Los operadores de turismo indígena deberían hablar con una sola voz para movilizar de mejor manera el apoyo
EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support
| španski | Engleski |
|---|---|
| alianzas | partnerships |
| priorizar | prioritize |
| turismo | tourism |
| indígena | indigenous |
| operadores | operators |
| deberían | should |
| movilizar | mobilize |
| mejor | better |
| utilización | use |
| de | single |
| voz | voice |
| apoyo | support |
| una | a |
| hablar | to |
ES Los destinos y los profesionales del turismo desean que el turismo esté al servicio del bien común y deberían, por lo tanto, notificar cualquier actividad sospechosa e ilícita a las autoridades
EN Destinations and tourism professionals want tourism to be a force of good and should therefore report any suspicious and illicit activity to the authorities
| španski | Engleski |
|---|---|
| destinos | destinations |
| turismo | tourism |
| notificar | report |
| sospechosa | suspicious |
| ilícita | illicit |
| actividad | activity |
| y | and |
| esté | be |
| autoridades | authorities |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| el | the |
| por lo tanto | therefore |
| del | of |
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
| španski | Engleski |
|---|---|
| oficinas | offices |
| turismo | tourism |
| suiza | switzerland |
| garantizar | guarantee |
| noticias | news |
| puede | can |
| contenido | content |
| el | the |
| no | not |
| locales | local |
| aquí | here |
| se | is |
| regionales | regional |
| por | by |
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
| španski | Engleski |
|---|---|
| actualizado | updated |
| turismo | tourism |
| suiza | switzerland |
| responsable | responsibility |
| exactitud | accuracy |
| contenido | content |
| es | is |
| la | the |
| texto | text |
| no | no |
| de | of |
| y | and |
| que | therefore |
| este | this |
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
EN The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.
| španski | Engleski |
|---|---|
| oficinas | offices |
| turismo | tourism |
| suiza | switzerland |
| o | or |
| el | the |
| locales | local |
| aquí | here |
| garantizar | guarantee |
| contenido | content |
| se | is |
| de | of |
| servicios | of the |
| regionales | regional |
ES El turismo desempeña un papel esencial en la economía de esta zona, con una proporción justa de hoteles y restaurantes enfocados al turismo y al ocio
EN Tourism plays a significant role in the local economy, with a fair share of hotels and tourist-focused restaurants
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| desempeña | plays |
| papel | role |
| economía | economy |
| justa | fair |
| hoteles | hotels |
| enfocados | focused |
| restaurantes | restaurants |
| zona | local |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
ES Hoy en día, el turismo se ha convertido en la principal industria con un enfoque en el turismo sostenible, para preservar el paisaje natural e histórico para las futuras generaciones
EN Today, tourism has taken over as the main industry with a focus on sustainable tourism, to preserve the natural and historical landscape
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| industria | industry |
| enfoque | focus |
| sostenible | sustainable |
| histórico | historical |
| hoy | today |
| paisaje | landscape |
| natural | natural |
| ha | has |
| preservar | preserve |
| principal | main |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| en | on |
ES En cada una de nuestras regiones existe un ritmo diferente para hacer lo que más te gusta. Tenemos turismo de aventura, múltiples actividades culturales, la mejor gastronomía, para que hagas de tu viaje de turismo una experiencia inolvidable.
EN Each of the country's regions offers a different rhythm so you can do what you like most. With adventure tourism, numerous cultural activities and excellent gastronomy, we have everything to make your trip an unforgettable experience.
| španski | Engleski |
|---|---|
| regiones | regions |
| ritmo | rhythm |
| turismo | tourism |
| culturales | cultural |
| gastronomía | gastronomy |
| inolvidable | unforgettable |
| aventura | adventure |
| actividades | activities |
| tu | your |
| viaje | trip |
| la | the |
| experiencia | experience |
| tenemos | we |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| mejor | excellent |
| cada | each |
| lo | everything |
ES Colombia ha recibido varios premios como destino de turismo vacacional, turismo de reuniones y por su plataforma de promoción turística. Conoce algunos.
EN Colombia's leisure and MICE destinations, as well as its tourism promotion platform, have been awarded various prizes and recognitions throughout the years. Take a look at some of them here.
| španski | Engleski |
|---|---|
| premios | prizes |
| turismo | tourism |
| promoción | promotion |
| plataforma | platform |
| destino | destinations |
| como | as |
| varios | the |
| de | of |
| y | and |
ES Sitio Oficial de Turismo de la República de Colombia. Copyright © PROCOLOMBIA, Exportaciones Turismo Inversión, Marca País. All Rights Reserved.
EN Official Tourism Website of the Republic of Colombia. Copyright © PROCOLOMBIA, Exports Tourism Investment, Country Brand. All Rights Reserved.
| španski | Engleski |
|---|---|
| oficial | official |
| turismo | tourism |
| república | republic |
| colombia | colombia |
| copyright | copyright |
| exportaciones | exports |
| inversión | investment |
| marca | brand |
| rights | rights |
| reserved | reserved |
| sitio | website |
| la | the |
| país | country |
| all | all |
| de | of |
ES Startups de todo el mundo reciben un reconocimiento por las soluciones ejemplares que han aportado al turismo sostenible y responsable en la Competición Global de Startups de Turismo por los ODS.
EN Startups from around the world have been recognized for their unique contributions to sustainable and responsible tourism in the UNWTO SDGs Global Startup Competition.
| španski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
| sostenible | sustainable |
| responsable | responsible |
| competición | competition |
| ods | sdgs |
| mundo | world |
| global | global |
| startups | startups |
| en | in |
ES Si necesitas la mejor información turística acerca de Aruba, ponte en contacto con la Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) y la Asociación de Hoteles y Turismo de Aruba (AHATA).
EN For the best tourism information about Aruba, contact the Aruba Tourism Authority (ATA) and the Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA).
| španski | Engleski |
|---|---|
| aruba | aruba |
| autoridad | authority |
| turismo | tourism |
| hoteles | hotel |
| la | the |
| contacto | contact |
| información | information |
| acerca | about |
| mejor | best |
| la asociación | association |
| ponte | for |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.
| španski | Engleski |
|---|---|
| asociación | partnership |
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| aware | aware |
| prácticas | practices |
| turismo | tourism |
| tiburones | shark |
| minimizar | minimize |
| impactos | impacts |
| poblaciones | populations |
| guía | guide |
| completa | comprehensive |
| ayuda | helps |
| mundo | worlds |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| responsable | responsible |
| sobre | on |
| de | of |
| y | and |
ES Ramón Aragonés (Madrid 1954) estudió Hostelería y Turismo en la Universidad de Palma de Mallorca, la Escuela Internacional de Negocios de Gestión Hotelera y Turismo de Lovaina (Bélgica) y el Centro Superior de Hostelería de Palma de Mallorca
EN Ramón Aragonés (Madrid, 1954) studied Hospitality and Tourism Management in the University of Palma de Mallorca (Spain) and holds a Master’s Degree in International Hotel Management from the Louvain University (Belgium)
| španski | Engleski |
|---|---|
| madrid | madrid |
| estudió | studied |
| hostelería | hospitality |
| turismo | tourism |
| internacional | international |
| palma | palma |
| mallorca | mallorca |
| gestión | management |
| bélgica | belgium |
| en | de |
| universidad | university |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Ramón Aragonés (Madrid 1954) estudió Hostelería y Turismo en la Universidad de Palma de Mallorca, la Escuela Internacional de Negocios de Gestión Hotelera y Turismo de Lovaina (Bélgica) y el Centro Superior de Hostelería de Palma de Mallorca.
EN Ramón Aragonés (Madrid, 1954) studied Hospitality and Tourism Management in the University of Palma de Mallorca (Spain) and holds a Master’s Degree in International Hotel Management from the Louvain University (Belgium).
| španski | Engleski |
|---|---|
| madrid | madrid |
| estudió | studied |
| hostelería | hospitality |
| turismo | tourism |
| internacional | international |
| palma | palma |
| mallorca | mallorca |
| gestión | management |
| bélgica | belgium |
| en | de |
| universidad | university |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Turismo & Discapacidad : la Oficina de Turismo accesible a todos
EN Tourist & Disability : Tourist Office available to every disabilities
| španski | Engleski |
|---|---|
| amp | amp |
| oficina | office |
| accesible | available |
| a | to |
| discapacidad | disability |
ES Del 25/02/2022 al 20/03/2022 : Tras las cancelaciones debidas a la pandemia de Covid-19, las Ferias de Turismo se preparan para volver en 2022. Tourissima, la feria de turismo ...
EN From 02/25/2022 to 03/20/2022 : After the cancellations linked to the Covid-19 pandemic, the Tourism Fairs are getting ready to make their big comeback in 2022! Tourissima, the ...
| španski | Engleski |
|---|---|
| cancelaciones | cancellations |
| pandemia | pandemic |
| ferias | fairs |
| turismo | tourism |
| preparan | ready |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | after |
ES Del 25/02/2022 al 20/03/2022 : Tras las cancelaciones debidas a la pandemia de Covid-19, las Ferias de Turismo se preparan para volver en 2022 Tourissima, la feria de turismo y actividades en la ...
EN From 02/25/2022 to 03/20/2022 : After the cancellations linked to the Covid-19 pandemic, the Tourism Fairs are getting ready to make their big comeback in 2022! Tourissima, the tourism and nature ...
| španski | Engleski |
|---|---|
| cancelaciones | cancellations |
| pandemia | pandemic |
| ferias | fairs |
| turismo | tourism |
| preparan | ready |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
ES Nogales es la puerta de entrada al turismo estadounidense debido a su situación geográfica y es reconocida como la capital del turismo de negocios del norte, por ello cuenta con una gran infraestructura.
EN Nuevo Laredo is a city rich in culture and attractions, including the Nuevo Laredo Cultural Center, the Regional Zoo, the Old Customs Building which dates from 1887 and today houses a concert hall, the Old Train Station and lots of museums.
| španski | Engleski |
|---|---|
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| su | today |
| y | and |
| a | a |
| por | city |
ES Necesitamos trabajar juntos con urgencia, con un enfoque coherente en todo el sector, para acelerar el cambio y, por lo tanto, animo a los agentes del turismo a suscribir la Declaración de Glasgow sobre la Acción Climática en el Turismo
EN We need to work urgently together within a consistent sector-wide approach to accelerate change and therefore I encourage tourism stakeholders to subscribe the Glasgow Declaration on Climate Action in Tourism
| španski | Engleski |
|---|---|
| enfoque | approach |
| coherente | consistent |
| sector | sector |
| cambio | change |
| animo | encourage |
| turismo | tourism |
| suscribir | subscribe |
| declaración | declaration |
| glasgow | glasgow |
| climática | climate |
| acción | action |
| en | in |
| un | a |
| acelerar | accelerate |
| a | to |
| de | within |
| y | and |
| por lo tanto | therefore |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
suiza turismo turismo rural turismo turismo representa turismo forman turismo muestra turismo responsable turismo sostenible turismo locales turismo nacional predominante turismo de fastly turismo activo lanzarote turismo sigue siendo turismo cultural turismo atrae principalmente turismo activo turismo suizos sector del turismo profesionales de turismo turismo mundial oficina de turismo turismo roma turismo mundial hace tendencias del turismo turismo internacional locales de turismo turismo regionales oficinas de turismo turismo de italia jóvenes sobre turismo turismo religioso lombardia turismo religioso turismo lombardia turismo en lenguas turismo activo tenerife turismo activo fuerteventura autoridad de turismo turismo de aruba industria del turismo turismo de aventura coche de turismo comités de turismo turismo de negocios turismo espacial valor del turismo allá del turismo transformar el turismo tarjeta de turismo dependen del turismo posibilidades del turismo
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski