ES Introducción a Red Hat Process Automation Manager Familiarícese con Business Central y Process Server, así como con la configuración del entorno de Process Automation Manager
ES Introducción a Red Hat Process Automation Manager Familiarícese con Business Central y Process Server, así como con la configuración del entorno de Process Automation Manager
EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup
španski | Engleski |
---|---|
hat | hat |
process | process |
automation | automation |
manager | manager |
central | central |
entorno | environment |
red | red |
business | business |
server | server |
a | to |
configuración | setup |
con | with |
introducción | introduction |
ES EL INOVADOR MEZCLADOR NEUMÁTICO NTE PROCESS El inovador mezclador neumático NTE Process es apropiado para materiales altamente abrasivos y productos frágiles, con diferentes granulometrías y pesos ...
EN THE INNOVATIVE NTE Process AIR MIXER (PNEUMATIC BLENDER) The innovative NTE Process Pneumatic Blender is suitable for highly abrasive and fragile products, with different bulk density and particle ...
španski | Engleski |
---|---|
mezclador | mixer |
process | process |
neumático | pneumatic |
apropiado | suitable |
altamente | highly |
frágiles | fragile |
diferentes | different |
el | the |
es | is |
y | and |
productos | products |
con | with |
para | for |
ES Recomendar la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».
EN Like Metrics-Based Process Mapping SlideShare.
španski | Engleski |
---|---|
slideshare | slideshare |
process | process |
la | like |
ES Compartir la SlideShare «Artificial Intelligence (AI) And Smart Process Automation».
EN Share Artificial Intelligence (AI) And Smart Process Automation SlideShare.
španski | Engleski |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
intelligence | intelligence |
ai | ai |
smart | smart |
process | process |
automation | automation |
and | and |
artificial | artificial |
ES Más información sobre el complemento Altova Work in Process (WIP) XBRL para Excel.
EN Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
španski | Engleski |
---|---|
complemento | add |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
más información | learn |
work | work |
in | in |
el | the |
sobre | about |
para | for |
ES Por ejemplo, la reciente taxonomía XBRL Work in Process está diseñada por XBRL.US para las compañías aseguradoras
EN One recent development is the Work in Process XBRL Taxonomy, which was created by XBRL.US for the surety industry
španski | Engleski |
---|---|
reciente | recent |
taxonomía | taxonomy |
process | process |
diseñada | created |
xbrl | xbrl |
work | work |
in | in |
us | us |
la | the |
a | one |
está | is |
para | for |
ES Con el complemento Work in Process (WIP) XBRL para Excel de Altova podrá generar informes WIP XBRL de forma rápida y sencilla.
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel lets you generate WIP reports in XBRL quickly and easily.
španski | Engleski |
---|---|
complemento | add |
process | process |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
informes | reports |
el | the |
work | work |
in | in |
generar | generate |
rápida | quickly |
sencilla | easily |
para | for |
ES El complemento Altova Work in Process (WIP) XBRL para Excel permite a sus proveedores presentar informes WIP en un formato XBRL válido con gran facilidad y con solo introducir información en una hoja de cálculos de Excel.
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel makes it easy for contractors to submit WIP reports to sureties in a valid XBRL format – simply by entering the information into a spreadsheet in Excel.
španski | Engleski |
---|---|
altova | altova |
work | work |
process | process |
xbrl | xbrl |
válido | valid |
complemento | add |
in | in |
excel | excel |
informes | reports |
formato | format |
facilidad | easy |
información | information |
un | a |
el | the |
introducir | entering |
a | to |
ES El complemento Altova Work in Process (WIP) XBRL para Excel permite a sus proveedores presentar informes WIP en un formato XBRL válido y con solo introducir información en una hoja de cálculos de Excel.
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel allows contractors to submit WIP reports to sureties in a valid XBRL format – simply by entering the information into a spreadsheet in Excel.
španski | Engleski |
---|---|
altova | altova |
work | work |
process | process |
xbrl | xbrl |
permite | allows |
válido | valid |
complemento | add |
in | in |
excel | excel |
informes | reports |
formato | format |
información | information |
un | a |
el | the |
introducir | entering |
a | to |
ES El complemento XBRL de Altova Work in Process (WIP) para Excel, por ejemplo, está diseñado para las compañías aseguradoras
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel is one such product, created for the surety industry
španski | Engleski |
---|---|
complemento | add |
xbrl | xbrl |
altova | altova |
process | process |
excel | excel |
diseñado | created |
work | work |
in | in |
el | the |
de | such |
para | for |
está | is |
ES Los proveedores pueden introducir sus informes WIP en Excel y el complemento los guarda automáticamente en un documento XBRL válido, conforme con la taxonomía Work in Process de XBRL.US.
EN Contractors can enter their WIP reports as usual in Excel, and the add-in will automatically save their data in a valid XBRL document according to the Work in Process Taxonomy from XBRL.US for easy submission.
španski | Engleski |
---|---|
excel | excel |
automáticamente | automatically |
xbrl | xbrl |
válido | valid |
taxonomía | taxonomy |
work | work |
process | process |
proveedores | contractors |
informes | reports |
complemento | add |
documento | document |
in | in |
us | us |
pueden | can |
guarda | save |
a | to |
un | a |
introducir | enter |
de | usual |
y | and |
ES Archivos de ayuda del complemento Work in Process (WIP) XBRL para Excel
EN Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel Help Files
španski | Engleski |
---|---|
archivos | files |
ayuda | help |
complemento | add |
process | process |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
work | work |
in | in |
para | for |
ES Red Hat® Process Automation Manager es una plataforma que permite que los desarrolladores y los especialistas empresariales diseñen aplicaciones en la nube para automatizar las operaciones comerciales
EN Red Hat® Process Automation Manager is an application development platform that enables developers and business experts to create cloud-native applications that automate business operations
španski | Engleski |
---|---|
hat | hat |
manager | manager |
permite | enables |
especialistas | experts |
nube | cloud |
process | process |
es | is |
plataforma | platform |
automatizar | automate |
operaciones | operations |
red | red |
automation | automation |
desarrolladores | developers |
una | an |
aplicaciones | applications |
comerciales | business |
y | and |
ES Ofrece herramientas para crear modelos de decisiones y procesos empresariales, y admite los estándares Business Process Model and Notation (BPMN) y Decision Model and Notation (DMN)
EN Process Automation Manager provides tools for modeling business processes and decisions, and supports both Business Process Model and Notation (BPMN) and Decision Model and Notation (DMN) standards
španski | Engleski |
---|---|
herramientas | tools |
bpmn | bpmn |
ofrece | provides |
modelos | model |
estándares | standards |
process | process |
decisiones | decisions |
procesos | processes |
decision | decision |
para | for |
business | business |
and | and |
ES Descripción general de la tecnología de Red Hat Process Automation Manager
EN Red Hat Process Automation Manager technology overview
španski | Engleski |
---|---|
tecnología | technology |
hat | hat |
process | process |
automation | automation |
manager | manager |
red | red |
descripción general | overview |
ES Si quiere más información sobre el proceso de selección, descargue los documentos Evaluation Process Guide y Code of Conduct for Evaluators.
EN If you would like further information about the selection process, please download the following documents: Evaluation Process Guide and Code of Conduct for Evaluators.
španski | Engleski |
---|---|
selección | selection |
descargue | download |
guide | guide |
code | code |
conduct | conduct |
si | if |
documentos | documents |
of | of |
información | information |
el | the |
process | process |
quiere | would like |
sobre | about |
ES La versión 2019 Release 3 del complemento Work in Process (WIP) para Excel se publicó el martes, 2 de abril de 2019. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
EN Version 2019 Release 3 of the Altova Work in Process (WIP) add-in for Excel was released on April 2, 2019. Learn about all the new features below and update to the latest version.
španski | Engleski |
---|---|
complemento | add |
process | process |
excel | excel |
release | release |
work | work |
in | in |
abril | april |
novedades | new |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
ES El complemento Work in Process (WIP) XBRL amplía su compatibilidad para incluir la versión más reciente de Microsoft Excel. Además, ahora puede ejecutarlo también en Windows Server 2019.
EN Adding to support for prior versions, the Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel now supports the latest version of Microsoft Excel. In addition, the product can run on Windows Server 2019.
španski | Engleski |
---|---|
work | work |
process | process |
xbrl | xbrl |
puede | can |
server | server |
in | in |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
windows | windows |
complemento | add |
versión | version |
ahora | now |
a | to |
de | of |
reciente | the latest |
ES Mejore la productividad de los empleados con Pega Process Fabric | Pega
EN Improve employee productivity with Pega Process Fabric | Pega
španski | Engleski |
---|---|
productividad | productivity |
empleados | employee |
fabric | fabric |
process | process |
mejore | improve |
con | with |
ES Pega Process Fabric™ está diseñado para optimizar la experiencia del cliente y mejorar la productividad de los empleados.
EN Pega Process Fabric™ is designed to streamline the customer experience and improve employee productivity.
ES Process Fabric le permite romper con el esquema de digitalización desarticulada
EN Process Fabric disrupts disjointed digitization
španski | Engleski |
---|---|
process | process |
fabric | fabric |
digitalización | digitization |
ES Process Fabric hace uso de API abiertas para recopilar tareas de diferentes sistemas distribuidos y las organiza por prioridad, de modo que los empleados pueden realizarlas con mayor facilidad, conocimiento y transparencia que nunca.
EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.
španski | Engleski |
---|---|
fabric | fabric |
api | apis |
recopilar | collect |
tareas | assignments |
distribuidos | distributed |
empleados | employees |
facilidad | ease |
process | process |
sistemas | systems |
transparencia | transparency |
abiertas | open |
pueden | can |
de | across |
nunca | ever |
y | and |
con | with |
mayor | to |
conocimiento | knowledge |
ES Process Fabric entrelaza la inmensa cantidad de elementos y diversos procesos que componen un negocio moderno a fin de lograr flujos de trabajo más transparentes, flexibles y centralizados.
EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.
španski | Engleski |
---|---|
fabric | fabric |
moderno | modern |
transparentes | transparent |
flexibles | flexible |
centralizados | centralized |
process | process |
negocio | business |
flujos de trabajo | workflow |
la | the |
procesos | processes |
un | a |
de | of |
elementos | elements |
y | and |
ES Utilice Process Fabric en toda la organización y vea como todo se conecta.
EN Wrap your entire organization in Process Fabric and watch everything come together.
španski | Engleski |
---|---|
fabric | fabric |
vea | watch |
process | process |
en | in |
toda | entire |
organización | organization |
todo | everything |
y | your |
como | come |
ES Elimine la brecha del último tramo de la integración conPega Robotic Process Automation
EN Bridge the last mile of integration withPega Robotic Process Automation
španski | Engleski |
---|---|
último | last |
integración | integration |
process | process |
automation | automation |
la | the |
de | of |
ES Error “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep dejó de ejecutarse porque un proceso subyacente se detuvo de manera inesperada) al iniciar Tableau Prep
EN Error: "Tableau Prep stopped running because an underlying process stopped unexpectedly" when starting Tableau Prep
španski | Engleski |
---|---|
error | error |
tableau | tableau |
prep | prep |
detuvo | stopped |
un | an |
subyacente | underlying |
proceso | process |
iniciar | starting |
de | because |
ES Si de antemano están bien planeados y claramente establecidos, se pueden ejecutar sin problemas con OTRS Process Management
EN If they are well planned and clearly established in advance, they can be executed flawlessly with OTRS Process Management
španski | Engleski |
---|---|
antemano | in advance |
claramente | clearly |
establecidos | established |
otrs | otrs |
management | management |
si | if |
process | process |
están | are |
bien | well |
con | with |
pueden | can |
ES Además de los aspectos típicos, como el monitoreo de respuesta a las consultas, los tiempos de solución y la cantidad de tickets manejados, los empleados de TI están extremadamente satisfechos con el módulo de OTRS Process Management
EN In addition to typical aspects, such as the monitoring of inquiry response and solution times and the amount of tickets handled, IT employees are extremely satisfied with the OTRS Process Management module
španski | Engleski |
---|---|
aspectos | aspects |
típicos | typical |
solución | solution |
tickets | tickets |
empleados | employees |
satisfechos | satisfied |
módulo | module |
otrs | otrs |
process | process |
extremadamente | extremely |
monitoreo | monitoring |
management | management |
a | to |
están | are |
con | with |
cantidad | amount |
como | as |
ES “Estas posibilidades de automatización realmente nos ayudan a hacer un seguimiento de todo y a pensar en todos los pasos del proceso”, afirma Szameit sobre OTRS Process Management
EN “These automation possibilities really help us to keep track of everything and to think of all the process steps,” states Szameit about OTRS Process Management
ES Arquitecta en Shift Process Practice, Irán
EN University of Navarra, Pamplona, Spain
ES Hate Unbound, Recorruptor, The Convalescence (US), The Breathing Process, y Pestilent Age
EN Hate Unbound, Recorruptor, The Convalescence (US), The Breathing Process, and Pestilent Age
španski | Engleski |
---|---|
us | us |
process | process |
y | and |
age | age |
ES Hacking the Administrative Fellowship Application Process de Hays Irving | Libros de Blurb España
EN Hacking the Administrative Fellowship Application Process by Hays Irving | Blurb Books Canada
španski | Engleski |
---|---|
hacking | hacking |
fellowship | fellowship |
application | application |
process | process |
de | by |
irving | irving |
libros | books |
blurb | blurb |
ES Ha comenzado su carrera profesional en Enel en el año 1984, en la Central termoeléctrica de Turbigo y luego en la Dirección Central hasta 1999, donde se ocupó principalmente de proyectos de negocios de reingeniería (process reengineering).
EN Mr. Bozzoli began his professional career when he joined Enel in 1984, starting at the Turbigo thermal power plant before moving on to the company’s Rome headquarters in 1999, where he worked principally in business process reengineering.
španski | Engleski |
---|---|
comenzado | began |
central | headquarters |
principalmente | principally |
enel | enel |
process | process |
carrera | career |
en | in |
profesional | professional |
negocios | business |
a | to |
donde | where |
de | moving |
ES La versión 2022 del complemento Work in Process (WIP) para Excel se publicó el jueves, 27 de octubre de 2022. Aquí puede consultar todas sus novedades y descargar la versión más reciente.
EN Version 2022 of the Altova Work in Process (WIP) add-in for Excel was released on October 27, 2022. Learn about all the new features below and update to the latest version.
španski | Engleski |
---|---|
complemento | add |
process | process |
excel | excel |
octubre | october |
work | work |
in | in |
novedades | new |
versión | version |
de | of |
reciente | the latest |
ES El uso de la SBG es ideal cuando el software de calidad del código de barras en uso, como el Process Control Metrics (PCM), no es lo suficientemente confiable y no es necesario o posible cumplir con las normas ISO.
EN SBG is ideal to use when existing barcode quality software, such as process control metrics (PCM), is not reliable enough, and ISO compliance is not required or possible.
španski | Engleski |
---|---|
ideal | ideal |
calidad | quality |
metrics | metrics |
código de barras | barcode |
pcm | pcm |
process | process |
control | control |
o | or |
iso | iso |
es | is |
software | software |
cuando | when |
necesario | required |
posible | possible |
uso | use |
cumplir | to |
no | enough |
como | as |
en | reliable |
ES Como vicepresidente de gestión de productos y consultoría de soluciones de Aptean Process Manufacturing ERP, la principal responsabilidad de Jack Payne es gestionar la dirección de los productos empresariales de Ross Edition
EN As vice president of product management and solutions consulting for Aptean Process Manufacturing ERP, Jack Payne's primary responsibility is to manage the direction for the Ross Edition enterprise products
španski | Engleski |
---|---|
vicepresidente | vice president |
aptean | aptean |
erp | erp |
principal | primary |
responsabilidad | responsibility |
jack | jack |
ross | ross |
edition | edition |
gestión | management |
soluciones | solutions |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
es | is |
empresariales | enterprise |
consultoría | consulting |
la | the |
a | to |
de | of |
productos | products |
y | and |
gestionar | manage |
como | as |
ES Aptean Process Manufacturing OEE es una solución que te permite operar tu planta de fabricación de alimentos y bebidas de una forma más sencilla, inteligente y estratégica. Aquí te explicamos cómo.
EN Aptean Process Manufacturing OEE is the solution that enables you to run your food and beverage manufacturing plant in a simpler, smarter and more strategic way. Here’s how.
španski | Engleski |
---|---|
aptean | aptean |
process | process |
solución | solution |
permite | enables |
planta | plant |
bebidas | beverage |
estratégica | strategic |
oee | oee |
sencilla | simpler |
es | is |
inteligente | smarter |
tu | your |
una | a |
alimentos | food |
manufacturing | manufacturing |
de | way |
cómo | how |
ES Desde 2007, Litehouse ha confiado en Aptean Process Manufacturing OEE para impulsar la mejora continua y racionalizar mejor sus procesos de producción.
EN Since 2007, Litehouse has relied on Aptean Process Manufacturing OEE to drive continuous improvement and better streamline its production processes.
španski | Engleski |
---|---|
confiado | relied |
aptean | aptean |
continua | continuous |
oee | oee |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
producción | production |
mejor | better |
en | on |
racionalizar | streamline |
procesos | processes |
mejora | improvement |
la | its |
ES Con el Aptean Process Manufacturing OEE podrás elegir entre alojar la solución en local o en la nube, en función de lo que mejor se adapte a tu operativa
EN With Aptean Process Manufacturing OEE you have the ability to choose between either hosting the solution on-premise or in the cloud, based on what works best for your operations
španski | Engleski |
---|---|
aptean | aptean |
manufacturing | manufacturing |
alojar | hosting |
oee | oee |
process | process |
o | or |
nube | cloud |
mejor | best |
solución | solution |
a | to |
en | in |
con | with |
elegir | choose |
que | ability |
tu | your |
ES El Aptean Process Manufacturing OEE permite que el personal del centro de producción actúe y reaccione en tiempo real cuando se produzcan pérdidas para ayudarte así no solo a lograr, sino a superar la consecución del plan.
EN Aptean Process Manufacturing OEE allows your team on the shop floor to take action and respond in real time when losses occur to help you not only achieve but exceed your plan attainment.
španski | Engleski |
---|---|
aptean | aptean |
process | process |
permite | allows |
actúe | action |
real | real |
pérdidas | losses |
superar | exceed |
plan | plan |
oee | oee |
manufacturing | manufacturing |
en | in |
tiempo | time |
cuando | when |
a | to |
no | not |
sino | you |
y | your |
ayudarte | help you |
ES Con el panel de colaboración de Aptean Process Manufacturing OEE, los miembros de un equipo de una planta tienen visibilidad instantánea de los mensajes, tareas y notas
EN With Aptean Process Manufacturing OEE’s collaboration dashboard, your team members within a plant have instant visibility into messages, tasks and notes
španski | Engleski |
---|---|
panel | dashboard |
colaboración | collaboration |
aptean | aptean |
process | process |
manufacturing | manufacturing |
miembros | members |
planta | plant |
visibilidad | visibility |
tareas | tasks |
notas | notes |
equipo | team |
un | a |
con | with |
de | within |
mensajes | messages |
instantánea | instant |
y | your |
ES Aptean Process Manufacturing ERP es una solución de software intuitiva que te ayudará a sortear con éxito las complejidades de tu operativa de fabricación, mejorando la visibilidad, la ejecución y el rendimiento general del negocio.
EN Aptean Process Manufacturing ERP is an intuitive software solution that will help you successfully navigate the complexities of your manufacturing operation—enhancing visibility, delivery and overall business performance.
španski | Engleski |
---|---|
aptean | aptean |
erp | erp |
solución | solution |
intuitiva | intuitive |
éxito | successfully |
complejidades | complexities |
visibilidad | visibility |
general | overall |
process | process |
es | is |
software | software |
y | and |
rendimiento | performance |
negocio | business |
te | you |
mejorando | enhancing |
tu | your |
manufacturing | manufacturing |
ayudará | help |
ES Aptean Process Manufacturing ERP pone a disposición de los fabricantes todo lo que necesitan: una plataforma especialmente diseñada para proporcionar visibilidad y aumentar el rendimiento de toda la empresa.
EN Aptean process manufacturing ERP gives manufacturers what they need—a purpose-built platform providing transparency and elevating performance throughout your entire organization.
španski | Engleski |
---|---|
aptean | aptean |
manufacturing | manufacturing |
erp | erp |
fabricantes | manufacturers |
diseñada | built |
proporcionar | providing |
rendimiento | performance |
empresa | organization |
process | process |
plataforma | platform |
y | and |
necesitan | need |
toda | entire |
a | a |
ES Hammond Group, Inc. mejora la productividad y reduce los costes gracias a Aptean Process Manufacturing ERP.
EN Hammond Group, Inc. Improves Productivity and Reduces Cost with Aptean Process Manufacturing ERP
španski | Engleski |
---|---|
hammond | hammond |
group | group |
inc | inc |
productividad | productivity |
reduce | reduces |
costes | cost |
aptean | aptean |
manufacturing | manufacturing |
erp | erp |
process | process |
mejora | improves |
y | and |
ES Analisis y Optimizacion de Procesos | Process Optimization | Globant
EN Process Optimization Solutions | Process Optimization | Globant
španski | Engleski |
---|---|
optimization | optimization |
globant | globant |
process | process |
ES El Process Optimization Studio ofrece soluciones que les permiten a las compañías ser más eficientes, innovadoras y ágiles.
EN Across the world, there is falling customer demand, leading to more intense competition. This means every business needs to have more efficient and resilient operations.
španski | Engleski |
---|---|
compañías | business |
el | the |
y | and |
a | to |
eficientes | more efficient |
ES Gartner Inc. denominó a Globant "Cool Vendor" en su informe de los mejores proveedores, Business Process Services 2010.
EN Gartner Inc. named Globant a “Cool Vendor,” in its Cool Vendors in Business Process Services 2010 report.
španski | Engleski |
---|---|
gartner | gartner |
globant | globant |
cool | cool |
informe | report |
business | business |
process | process |
services | services |
vendor | vendor |
su | its |
inc | inc |
a | a |
en | in |
proveedores | vendors |
ES Activación de SMS con Process Builder
EN Trigger SMS with Process Builder
španski | Engleski |
---|---|
activación | trigger |
sms | sms |
con | with |
process | process |
builder | builder |
ES ACCEPTANCE TEST PROCESS (ATP) Gestión automática de procesos de aceptación en escenarios complejos como roll-outs y swaps.
EN ACCEPTANCE TEST PROCESS (ATP) Automatic management for acceptance processes in complex scenarios (roll-outs, swaps).
španski | Engleski |
---|---|
test | test |
atp | atp |
en | in |
escenarios | scenarios |
complejos | complex |
como | for |
process | process |
procesos | processes |
ES Activación de SMS con Process Builder
EN Trigger SMS with Process Builder
španski | Engleski |
---|---|
activación | trigger |
sms | sms |
con | with |
process | process |
builder | builder |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda