ES Cuando visites islas libres de depredadores, o islas que estén camino a estar libres de plagas, asegurate de revisar bien tu ropa y tus cosas antes de dejar tierra firme.
ES Cuando visites islas libres de depredadores, o islas que estén camino a estar libres de plagas, asegurate de revisar bien tu ropa y tus cosas antes de dejar tierra firme.
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
španski | Engleski |
---|---|
visites | visiting |
islas | islands |
libres | free |
revisar | check |
o | or |
estén | are |
cuando | when |
que | becoming |
cosas | that |
tu | your |
dejar | the |
de | before |
ES El estilo IKKS por Esprits Libres para Esprits Libres.
EN The IKKS style by Free Spirits for Free Spirits.
španski | Engleski |
---|---|
estilo | style |
ikks | ikks |
libres | free |
el | the |
para | for |
ES El legado para las generaciones futuras debe ser encarnado por la nuestra: la generación IKKS. Encarna este viento de libertad y de cambio con esta camiseta de algodón orgánico: ¡el must-have de nuestros esprits libres (espíritus libres)!
EN Tomorrow’s heritage has to be embodied by our generation: generation IKKS. Wear this organic cotton T-shirt as the mark of a free spirit to personify this wind of freedom and change.
španski | Engleski |
---|---|
legado | heritage |
ikks | ikks |
viento | wind |
cambio | change |
algodón | cotton |
orgánico | organic |
libertad | freedom |
generación | generation |
de | of |
camiseta | shirt |
este | this |
y | and |
ES Por ejemplo, un equipo que ha permitido más goles de tiros libres que su xGA de tiros libres está probablemente por debajo de la media en la defensa de estas jugadas a balón parado.
EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.
španski | Engleski |
---|---|
permitido | allowed |
goles | goals |
libres | free |
media | average |
defensa | defending |
equipo | team |
está | is |
probablemente | probably |
ha | has |
un | a |
más | more |
ejemplo | example |
de | than |
su | their |
en | at |
ES concentrados de mosto libres de gluten para una elaboración fácil y segura de cervezas libres de gluten
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
španski | Engleski |
---|---|
concentrados | concentrates |
libres | free |
elaboración | production |
cervezas | beers |
de | of |
para | for |
y | and |
ES En este departamento, BigCommerce es… no tan grande. En contraste, Shopify tiene diferentes temas libres, y Squarespace tiene casi un centenar de temas libres.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
ES El estilo IKKS por Esprits Libres para Esprits Libres.
EN The IKKS style by Free Spirits for Free Spirits.
španski | Engleski |
---|---|
estilo | style |
ikks | ikks |
libres | free |
el | the |
para | for |
ES PI NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE ERRORES, SIN INTERRUPCIONES O LIBRES DE VIRUS U OTRAS FUNCIONES DESTRUCTIVAS
EN PI MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT THE WEBSITE OR ANY CONTENT WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR FREE FROM VIRUSES OR OTHER DESTRUCTIVE FEATURES
španski | Engleski |
---|---|
pi | pi |
contenido | content |
libres | free |
errores | error |
virus | viruses |
otras | other |
funciones | features |
garantiza | warranties |
sin interrupciones | uninterrupted |
el | the |
o | or |
de | from |
cualquier | any |
ES concentrados de mosto libres de gluten para una elaboración fácil y segura de cervezas libres de gluten
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
španski | Engleski |
---|---|
concentrados | concentrates |
libres | free |
elaboración | production |
cervezas | beers |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres
EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done
španski | Engleski |
---|---|
genio | genius |
bolsa | bag |
capacidad | capacity |
manos | hands |
cosas | that |
un | a |
a | to |
de | double |
y | your |
nuestra | and |
luego | then |
ES Es fundamental buscar licencias libres de regalías cuando se utiliza la música para podcasts (y vídeos de YouTube) para no tener que pagar por uso o descarga.
EN It?s critical to look for royalty-free licenses when using music for podcasts (and YouTube videos) so that you don?t have to pay per use or download.
španski | Engleski |
---|---|
licencias | licenses |
libres | free |
regalías | royalty |
música | music |
podcasts | podcasts |
vídeos | videos |
youtube | youtube |
o | or |
descarga | download |
cuando | when |
es | don |
pagar | pay |
uso | use |
fundamental | critical |
de | per |
y | and |
ES Todas estas compañías ofrecen pistas libres de regalías, pero el precio de la licencia inicial varía. Encontrará la mayoría entre 20 y 30 dólares y sólo un crédito de texto y un enlace.
EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.
španski | Engleski |
---|---|
compañías | companies |
ofrecen | offer |
pistas | tracks |
libres | free |
regalías | royalty |
licencia | license |
varía | varies |
crédito | credit |
enlace | link |
precio | price |
pero | but |
inicial | initial |
texto | text |
a | to |
de | of |
un | a |
y | find |
ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
španski | Engleski |
---|---|
extra | extra |
libres | free |
hablar | talk |
si | if |
horas | hours |
qué | what |
con | with |
durante | for |
un | a |
amigo | friend |
ES Al igual que una FSA, una HSA permite que su empresa y sus empleados reserven dinero antes de impuestos para pagar gastos de salud calificados. Una HSA también puede ganar intereses libres de impuestos.
EN Similar to an FSA, an HSA allows your business and employees to set aside pretax money to pay for qualified health expenses. An HSA may also earn tax-free interest.
španski | Engleski |
---|---|
fsa | fsa |
hsa | hsa |
permite | allows |
empleados | employees |
salud | health |
calificados | qualified |
intereses | interest |
libres | free |
empresa | business |
impuestos | tax |
gastos | expenses |
dinero | money |
antes | to |
pagar | pay |
también | also |
puede | may |
de | aside |
que | earn |
y | your |
ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.
EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.
španski | Engleski |
---|---|
utiliza | used |
médico | medical |
reembolsos | reimbursements |
libres | free |
completa | full |
si | if |
impuestos | tax |
aquí | here |
gastos | expenses |
gasto | expense |
un | a |
lista | list |
que | view |
de | of |
calificado | qualified |
estos | these |
ES La prohibición china de WhatsApp está relacionada con los intentos del país de censurar las comunicaciones libres y abiertas
EN China’s WhatsApp ban is related to the country’s attempts to censor free and open communication
španski | Engleski |
---|---|
prohibición | ban |
relacionada | related |
intentos | attempts |
censurar | censor |
comunicaciones | communication |
la | the |
está | is |
libres | open |
ES adorable, pequeño, conejito, conejo, luna, estrellas, noche, fantasía, animal, niños, guardería, mentes libres, anime, azul, numerado
EN cute, little, bunny, rabbit, moon, stars, night, fantasy, animal, children, nursery, freeminds, anime, blue, kids, numbered
španski | Engleski |
---|---|
adorable | cute |
noche | night |
fantasía | fantasy |
animal | animal |
guardería | nursery |
anime | anime |
azul | blue |
luna | moon |
estrellas | stars |
pequeño | little |
niños | children |
conejo | rabbit |
ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales
EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services — without losing their social links by doing so
španski | Engleski |
---|---|
urgente | urgent |
escapar | escape |
vigilancia | surveillance |
toxicidad | toxicity |
plataformas | platforms |
servicios | services |
libres | free |
humana | human |
vínculos | links |
sociales | social |
es | is |
y | and |
a | to |
la | the |
sin | without |
estas | these |
ES Integre SellerCloud y Deliverr para obtener acceso a etiquetas de envío rápido, conversiones más altas y entregas libres de molestias.
EN Integrate SellerCloud and Deliverr to get access to fast shipping tags, higher conversions, and hassle-free fulfillment.
španski | Engleski |
---|---|
integre | integrate |
deliverr | deliverr |
etiquetas | tags |
rápido | fast |
conversiones | conversions |
libres | free |
acceso | access |
envío | shipping |
a | to |
obtener | get |
ES Todos estos scripts para RaptorXML+XBRL Server utilizan la nueva API Raptor Python v2.2, están libres de derechos de autor y se ofrecen bajo la licencia Apache 2.0 estándar.
EN All of these scripts for RaptorXML+XBRL Server use the new Raptor Python v2.2 API, are available as open-source, and are offered under a standard Apache 2.0 license.
španski | Engleski |
---|---|
scripts | scripts |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
api | api |
raptor | raptor |
python | python |
licencia | license |
apache | apache |
estándar | standard |
v | a |
la | the |
nueva | new |
están | are |
de | of |
bajo | under |
todos | all |
para | for |
utilizan | use |
ES En el matrimonio arreglado, las familias pueden tener un rol en elegir la pareja para casarse, pero las dos personas son libres para elegir si quieren o no casarse y cuándo desean hacerlo
EN In an arranged marriage, families may play a role in choosing the marriage partner, but both individuals are free to choose whether or not to marry and when to get married
španski | Engleski |
---|---|
rol | role |
pareja | partner |
libres | free |
matrimonio | marriage |
o | or |
casarse | marry |
en | in |
pueden | may |
cuándo | when |
familias | families |
un | a |
pero | but |
son | are |
si | whether |
no | not |
y | and |
personas | individuals |
elegir | choose |
ES Incompetech es el hogar de miles de pistas de Creative Commons que son libres de usar para un enlace. Las licencias pagadas también están disponibles si no quieres dar crédito.
EN Incompetech is home to thousands of Creative Commons tracks that are free to use for a link. Paid for licenses are also available if you don’t want to give credit.
španski | Engleski |
---|---|
pistas | tracks |
creative | creative |
commons | commons |
enlace | link |
licencias | licenses |
pagadas | paid |
crédito | credit |
es | is |
un | a |
si | if |
no | dont |
de | of |
también | also |
el | home |
disponibles | available |
hogar | to |
usar | use |
están | are |
quieres | want to |
dar | to give |
ES Y como el nombre sugiere, son totalmente libres de usar.
EN And as the name suggests, they?re all totally free to use.
španski | Engleski |
---|---|
sugiere | suggests |
libres | free |
el | the |
nombre | name |
como | as |
usar | use |
ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender
EN They?re both free and relatively easy to use and learn
španski | Engleski |
---|---|
libres | free |
relativamente | relatively |
fáciles | easy |
ambos | they |
usar | use |
ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.
EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.
španski | Engleski |
---|---|
pequeños | small |
camisa | shirt |
cuello | collar |
corbata | tie |
permiten | allow |
manos | hands |
libres | free |
o | or |
es | is |
a | to |
también | also |
son | are |
tu | your |
bueno | great |
grabar | the |
ES Los programas para la primera infancia mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos están libres de peligros y todo el personal usa prácticas de seguridad, tal como la supervisión activa
EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and all staff use safety practices such as active supervision
španski | Engleski |
---|---|
libres | free |
peligros | hazard |
supervisión | supervision |
activa | active |
programas | programs |
instalaciones | facilities |
materiales | materials |
prácticas | practices |
cuando | when |
están | are |
seguridad | safety |
niños | children |
equipos | equipment |
personal | staff |
como | as |
infancia | childhood |
usa | use |
la | their |
primera | early |
ES Hacia generaciones más sanas y libres de enfermedades
EN Towards healthier generations free of diseases
španski | Engleski |
---|---|
generaciones | generations |
libres | free |
enfermedades | diseases |
de | of |
ES Si cumple con los requisitos de distribución calificada, puede retirar las ganancias libres de impuestos, que es en definitiva la mayor ventaja de tener una cuenta Roth IRA.
EN If you satisfy the qualified distribution requirements, you can withdraw the earnings tax-free, which is the ultimate advantage of having a Roth IRA.
španski | Engleski |
---|---|
requisitos | requirements |
distribución | distribution |
calificada | qualified |
retirar | withdraw |
ganancias | earnings |
libres | free |
impuestos | tax |
definitiva | ultimate |
ventaja | advantage |
roth | roth |
cumple | satisfy |
si | if |
es | is |
la | the |
puede | can |
de | of |
una | a |
en | which |
ES Inculcamos una cultura de respeto por uno mismo y por los demás, acompañada de la inclusión que genera una fuerza de trabajo diversa de empleados libres de ser ellos mismos
EN We instill a culture of respect for self and others, with inclusiveness that leads to a diverse workforce of employees who are empowered to be themselves
španski | Engleski |
---|---|
respeto | respect |
empleados | employees |
cultura | culture |
de | of |
demás | others |
ser | be |
una | a |
mismo | to |
los | themselves |
ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.
EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.
ES Los datos anhelan ser libres para poder contar sus historias a todos los que se interesan por sus revelaciones
EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations
španski | Engleski |
---|---|
libres | free |
historias | stories |
datos | data |
a | to |
se | its |
ser | be |
todos | all |
ES Este es el listado de plantillas gratuitas libres de derechos de autor, compatibles con las versiones Prestashop 1.6 y Prestashop 1.7.
EN Currently we have more than 60 free templates, compatible with the versions Prestashop 1.6 and Prestashop 1.7.
španski | Engleski |
---|---|
plantillas | templates |
versiones | versions |
prestashop | prestashop |
el | the |
gratuitas | free |
con | with |
compatibles | compatible |
ES Delfines salvajes y libres, Marlborough
EN Wild and free dolphins, Marlborough
španski | Engleski |
---|---|
delfines | dolphins |
salvajes | wild |
y | and |
libres | free |
ES 4) Ayudá a que los santuarios libres de plagas lo sigan estando
EN 4) Help pest-free sanctuaries stay pest-free
španski | Engleski |
---|---|
libres | free |
ES Los que han optado por ser espíritus libres,
EN We chose to be free spirits in a world of
španski | Engleski |
---|---|
espíritus | spirits |
libres | free |
ser | be |
los | to |
por | of |
ES Las herramientas para desarrolladores están libres de errores y son estables, ejecutan de manera efectiva incluso las GUI más complicadas y ofrecen un diseño excelente, máscaras de material de gran capacidad de respuesta y paquetes de iconos
EN The developer tools are bug-free and stable, effectively running even the most complicated GUIs at ease, and offer great design, awesome responsive material skins, and icon packs
španski | Engleski |
---|---|
desarrolladores | developer |
libres | free |
errores | bug |
estables | stable |
complicadas | complicated |
diseño | design |
material | material |
iconos | icon |
herramientas | tools |
efectiva | effectively |
gran | great |
paquetes | packs |
incluso | even |
ofrecen | offer |
están | are |
más | the |
ES Realizan grandes y audaces apuestas al invertir en pensadores libres y radicales y en tecnología médica de vanguardia
EN They make big, bold bets by investing in radical free thinkers and technology at the cutting edge
španski | Engleski |
---|---|
grandes | big |
audaces | bold |
apuestas | bets |
pensadores | thinkers |
libres | free |
radicales | radical |
tecnología | technology |
vanguardia | cutting edge |
al | the |
en | in |
invertir | investing |
realizan | make |
ES Familia libres del vector de fotos Vector gratuito
EN Free Family Photo Vector Free Vector
španski | Engleski |
---|---|
familia | family |
vector | vector |
fotos | photo |
gratuito | free |
ES Cuadro y póster Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos - Compra y venta
EN French fencers and partisans at the Liberation of Bordeaux - Photographic print for sale
španski | Engleski |
---|---|
y | and |
en | at |
burdeos | bordeaux |
venta | sale |
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | French fencers and partisans at the Liberation of Bordeaux photography
španski | Engleski |
---|---|
en | at |
burdeos | bordeaux |
fotografía | photography |
art | art |
y | and |
a | of |
ES Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos
EN French fencers and partisans at the Liberation of Bordeaux
španski | Engleski |
---|---|
y | and |
en | at |
burdeos | bordeaux |
ES Michael Jordan y Kobe Bryant ven tiros libres durante el juego Chicago Bulls vs LA Lakers en el United Center el 19 de diciembre de 1997 en Chicago.
EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.
španski | Engleski |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
bryant | bryant |
libres | free |
chicago | chicago |
bulls | bulls |
united | united |
center | center |
diciembre | december |
juego | game |
la | la |
el | the |
en | in |
vs | vs |
ES El 70% de nuestro personal son ingenieros altamente calificados, y damos prioridad sistemáticamente al desarrollo interno y a soluciones libres para diseñar nuestros productos
EN Not only are 70% of our employees highly qualified engineers, we also focus systematically on internal development and open source solutions to design our products
španski | Engleski |
---|---|
altamente | highly |
calificados | qualified |
prioridad | focus |
sistemáticamente | systematically |
libres | open |
ingenieros | engineers |
desarrollo | development |
soluciones | solutions |
diseñar | design |
damos | we |
a | to |
son | are |
de | of |
para | internal |
productos | products |
el | on |
nuestro | our |
y | and |
ES Queremos sociedades libres de insecticidas y pesticidas.
EN We want to live in insecticide- and pesticide-free societies
španski | Engleski |
---|---|
sociedades | societies |
libres | free |
queremos | we |
ES Usted y su prometido (a) están legalmente libres para casarse (esto significa que ambos pueden casarse legalmente en Estados Unidos y cualquier matrimonio anterior ha sido rescindido legalmente por divorcio, fallecimiento o anulación); y
EN You and your fiancé(e) are both legally free to marry (this means you both are legally able to marry in the United States and any previous marriages have been legally terminated by divorce, death, or annulment); and
španski | Engleski |
---|---|
legalmente | legally |
libres | free |
divorcio | divorce |
fallecimiento | death |
o | or |
en | in |
están | are |
casarse | marry |
ambos | in the |
sido | been |
pueden | able |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | your |
esto | this |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
španski | Engleski |
---|---|
poeta | poet |
conocida | known |
novelas | novels |
perdieron | lost |
mariposas | butterflies |
libres | free |
en | in |
como | as |
de | of |
pero | but |
se | is |
mejor | best |
antes | before |
tiempo | time |
sus | their |
a | a |
ES Estilo fresco, críticas apasionadas y libres, y un diseño moderno y accesible.
EN A fresh style, with passionate and independent reviews and a modern, accessible design.
španski | Engleski |
---|---|
críticas | reviews |
apasionadas | passionate |
accesible | accessible |
estilo | style |
fresco | fresh |
y | and |
un | a |
diseño | design |
moderno | modern |
ES Otra opción a considerar son los micrófonos de solapa. Se enganchan a tu camisa, lo que les permite tener las manos libres, lo que puede ser muy útil.
EN Another option to consider are lavalier microphones. They clip to your shirt, making them hands-free which can be very useful.
španski | Engleski |
---|---|
otra | another |
micrófonos | microphones |
camisa | shirt |
manos | hands |
libres | free |
útil | useful |
tu | your |
son | are |
opción | option |
a | to |
puede | can |
ser | be |
muy | very |
considerar | consider |
ES Esto permite que las manos del bebé estén libres para explorar juguetes
EN This allows the infant’s hands to be free to explore toys
španski | Engleski |
---|---|
permite | allows |
libres | free |
juguetes | toys |
estén | be |
manos | hands |
esto | this |
explorar | explore |
las | the |
ES Los bebés y niños pequeños aprenden mejor cuando se encuentran en entornos con adultos atentos y sensibles, donde se sienten seguros y libres para explorar y aprender
EN Infants and toddlers learn best in environments where they can have secure relationships with caring and responsive adults, and where they feel safe and free to explore and learn
španski | Engleski |
---|---|
entornos | environments |
sensibles | responsive |
libres | free |
adultos | adults |
sienten | feel |
en | in |
aprenden | learn |
con | with |
pequeños | toddlers |
bebés | infants |
mejor | best |
donde | where |
explorar | explore |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda