Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hermanos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hermanos" sa španski na Engleski

Prijevodi hermanos

"hermanos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

hermanos brothers siblings

Prijevod španski na Engleski od hermanos

španski
Engleski

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

španski Engleski
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES Descuento para hermanos: algunos programas de cuidado infantil ofrecen un descuento a las familias que matriculan a varios hermanos

EN Sibling discount: Some child care programs offer a discount to families that enroll siblings

španski Engleski
hermanos siblings
programas programs
cuidado care
infantil child
descuento discount
ofrecen offer
un a
familias families
a to
de some

ES Nuestro programa Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) [Hermanos y hermanas especialmente importantes] está diseñado para reconocer y celebrar el importante papel que juegan los hermanos en la vida de nuestros pacientes jóvenes

EN Our Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) program is designed to recognize and celebrate the important role siblings play in the lives of our young patients

španski Engleski
programa program
hermanas sisters
especialmente specially
celebrar celebrate
papel role
juegan play
vida lives
pacientes patients
jóvenes young
en in
and and
de of
reconocer recognize
nuestro our
importantes important
está is

ES Nuestro programa Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) [Hermanos y hermanas especialmente importantes] está diseñado para reconocer y celebrar el importante papel que juegan los hermanos en la vida de nuestros pacientes jóvenes

EN Our Specially Important Brothers and Sisters (SIBS) program is designed to recognize and celebrate the important role siblings play in the lives of our young patients

španski Engleski
programa program
hermanas sisters
especialmente specially
celebrar celebrate
papel role
juegan play
vida lives
pacientes patients
jóvenes young
en in
and and
de of
reconocer recognize
nuestro our
importantes important
está is

ES Queridos hermanos y hermanas, ¡Todos a una con Ucrania y con nuestros hermanos y hermanas! Os reenviamos esta petición urgente de ayuda para las necesidades del pueblo de Ucrania. Os pido en este momento vuestra g...

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

španski Engleski
pueblo land
en in
a to
una a
de of
y our

ES Sus estudios demostraron que en esta región una cuarta parte de los matrimonios correspondían a primos hermanos cuyos padres eran a su vez hermanos.

EN Her studies showed that in this region a quarter of marriages were between first cousins whose parents were themselves siblings.

španski Engleski
estudios studies
región region
matrimonios marriages
hermanos siblings
padres parents
en in
esta this
de of
los themselves
a a

ES El bibliotecario parisino Adry postuló en 1806 que el olmo enredado por la vid simbolizaba el vínculo entre los hermanos Isaac y Abraham Elzevir y que el anciano, un ermitaño, simbolizaba la reclusión del estudio

EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study

španski Engleski
parisino parisian
vínculo bond
hermanos brothers
anciano old
isaac isaac
en in
un a
del of
y and
estudio study

ES No tiene tantas películas y series como Netflix, pero tiene algunas series muy buenas como Hermanos de Sangre, Los Soprano y Juego de Tronos.

EN It might not have the same amount of movies and shows as Netflix, but it has some very high-quality shows like Band of Brothers, The Sopranos and Game of Thrones.

španski Engleski
películas movies
netflix netflix
hermanos brothers
tronos thrones
muy very
juego game
no not
como as
pero but
de of
y and

ES En el hogar, todos los cuidadores pueden compartir nuevas responsabilidades como “maestros”, distribuirse los quehaceres equitativamente y motivar a los niños varones a cuidar a sus hermanos menores.

EN At home all caregivers can share new responsibilities as “teachers”, fairly distribute chores and support boys to lead in quality caregiving of younger siblings.

ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.

EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.

španski Engleski
madre mother
contó told
constantemente constantly
hermanos siblings
recipiente pot
comida food
en almost
me i
cuando when
un a
lleno filled

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

španski Engleski
hermanos siblings
similitudes similarities
batería battery
potente powerful
reciclado recycling
usuario user
sony sony
nueva updated
fujifilm fujifilm
el the
interfaz interface
pero but
son are
de of
a a
y and
rápido faster
tiempo for

ES Alain Delon en "Rocco y sus hermanos"por Bridgeman Images - Giovan Battista Po...desde

EN Alain Delon for the film Il Gattopardoby Archivio Farabolafrom

španski Engleski
alain alain
delon delon
sus the
por for

ES Cuadro y póster El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia - Compra y venta

EN The cast of Rocco and his brothers in Venice - Photographic print for sale

španski Engleski
elenco cast
hermanos brothers
en in
venecia venice
venta sale
el the
de of
y and

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Claudia Cardinale | Fotografía El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Claudia Cardinale | The cast of Rocco and his brothers in Venice photography

španski Engleski
cine movie
actriz actress
elenco cast
hermanos brothers
en in
venecia venice
fotografía photography
art art

ES El elenco de Rocco y sus hermanos en Venecia

EN The cast of Rocco and his brothers in Venice

španski Engleski
elenco cast
hermanos brothers
en in
venecia venice
el the
de of
y and

ES El elenco de Rocco y sus hermanos en...por Archivio Faraboladesde

EN The bride of Italyby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from

španski Engleski
archivio archivio
el the
de of

ES Cuadro y póster Banda de hermanos - Compra y venta

EN Band of brothers - Photographic print for sale

španski Engleski
banda band
de of
hermanos brothers
venta sale

ES El grupo musical Toto se formó en Los Ángeles en el año 1977, integrado por David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, los hermanos Steve y Jeff Porcaro, y David Hungate

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

španski Engleski
el the
a to
y they
grupo bands
en on

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla … Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla su material en la sala de su apartamento. Sus … Más información

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more

ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)

španski Engleski
banda band
pop pop
manhattan new york city
nueva new
york york
compuesta composed
hermanos brothers
adam adam
jack jack
ryan ryan
ajr ajr
es is
una a
de of
y and

ES Si la carrera de Janet Jackson comenzó a la sombra de sus hermanos mayores, los “Jackson 5” (miembros del Salón de la Fama en 1997) y el “rey del Pop” Michael Jackson (miembro desde 2001), no permaneció así mucho tiempo

EN If Janet Jackson’s career started in the shadow of her older brothers — the Jackson 5 (Hall of Fame inductees in 1997) and King of Pop Michael Jackson (inducted in 2001) — it didn?t stay that way long

ES Las familias se mudan, nacen hermanos, comienza la escuela y, en consecuencia, ocurren las transiciones

EN Families move, siblings are born, school begins and, consequently, transitions happen

španski Engleski
nacen are born
hermanos siblings
comienza begins
escuela school
ocurren happen
transiciones transitions
y and
familias families
consecuencia consequently

ES Ajuste de todos los miembros de la familia (incluidos los hermanos) al recién nacido

EN Adjustment of all family members (including siblings) to the newborn

španski Engleski
ajuste adjustment
miembros members
hermanos siblings
recién nacido newborn
de of
familia family
incluidos including
la the
todos all

ES A veces, los hermanos mayores tienen juguetes con partes pequeñas

EN Sometimes, older siblings have toys with small parts

španski Engleski
hermanos siblings
mayores older
juguetes toys
partes parts
pequeñas small
con with
a veces sometimes
a have

ES Muchos padres valoran su comodidad, flexibilidad, sus características similares a las del hogar y la capacidad de mezclar grupos de edad (y, por lo tanto, permite que los hermanos permanezcan juntos)

EN Many parents value its convenience, flexibility, home-like features, and ability to mix age groups (and thereby allow siblings to remain together)

španski Engleski
padres parents
comodidad convenience
flexibilidad flexibility
mezclar mix
grupos groups
edad age
permite allow
hermanos siblings
características features
similares like
a to
muchos many
hogar home
capacidad ability
la its

ES (M) El plan de tal solicitante que ha escogido ayudar a los hermanos menores de los niños Head Start para obtener servicios de salud de otras fuentes.

EN (M) the plan of such applicant who chooses to assist younger siblings of children who will participate in the Head Start program to obtain health services from other sources;

španski Engleski
m m
solicitante applicant
hermanos siblings
head head
salud health
fuentes sources
niños children
start start
otras other
el the
plan plan
a to
servicios services
ayudar assist
que obtain
de of
menores in

ES (8) Considerar proveer servicios para ayudar a los hermanos menores de los niños participantes en Head Start a obtener servicios de salud de otras fuentes.

EN (8) Consider providing services to assist younger siblings of children participating in its Head Start program to obtain health services from other sources.

španski Engleski
considerar consider
hermanos siblings
participantes participating
head head
obtener obtain
salud health
otras other
fuentes sources
proveer providing
niños children
start start
en in
servicios services
a to
ayudar assist
de of

ES Yo era el siguiente para una admisión, era "la policía esperando", así que tomé mi bolsa y me fui! Fui recibido por un grupo de hermanos cuya madre había sido llevada a la cárcel

EN I was up next for an intake, it was “law enforcement waiting,” so I grabbed my bag and went!  I was greeted by a sibling set whose mother had been taken to jail

španski Engleski
admisión intake
policía law enforcement
esperando waiting
mi my
bolsa bag
grupo set
madre mother
cárcel jail
y and
sido been
me i
un a
cuya whose
así so
fui was
a to
siguiente next
había had

ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville

EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

španski Engleski
descubrió discovered
prohibición prohibition
rica rich
negocio business
en in
cultura culture
historia history
están are
lugar place
de pair
su their
y and

ES No por nada dicen: “Suave como el whisky de Tennessee”, así que levanten sus copas por Charlie y Andy Nelson, los hermanos propietarios de Nelson's Green Brier Distillery en Nashville

EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville

ES El par de hermanos descubrió la historia de cuando a su abuelo cuarto le cerraron el negocio durante la prohibición y están recuperando su lugar en la rica cultura de la bebida en el estado

EN The pair discovered the history of their great-great-great-grandfather's prohibition-shuttered business and are reclaiming its place in the state's rich drinking culture

španski Engleski
descubrió discovered
prohibición prohibition
rica rich
negocio business
en in
cultura culture
historia history
están are
lugar place
de pair
su their
y and

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Además, es compatible con Fujifilm y Sony.

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

španski Engleski
hermanos siblings
similitudes similarities
batería battery
potente powerful
reciclado recycling
usuario user
sony sony
nueva updated
fujifilm fujifilm
el the
interfaz interface
pero but
son are
de of
a a
y and
rápido faster
tiempo for

ES Ofrecemos horarios de aula abierta para los niños hospitalizados y sus hermanos que cursen desde jardín de infantes hasta 12.º grado

EN We offer open classroom hours for hospitalized children and their siblings in kindergarten through 12th grade

španski Engleski
horarios hours
aula classroom
abierta open
niños children
hospitalizados hospitalized
hermanos siblings
grado grade
jardín de infantes kindergarten
para for
ofrecemos we offer
de through
y and

ES Explican los procedimientos en términos que los pacientes y sus hermanos pueden entender

EN They explain procedures in terms patients and their siblings can understand

španski Engleski
explican explain
procedimientos procedures
términos terms
pacientes patients
hermanos siblings
en in
pueden can
y and
sus their

ES Cuenta incluso con actividades para los hermanos, como manualidades, juegos, noches de cine, perros terapéuticos y celebraciones festivas.

EN There are even activities for siblings, including crafts, games, movie nights, therapy dogs and seasonal celebrations.

španski Engleski
actividades activities
hermanos siblings
manualidades crafts
juegos games
cine movie
perros dogs
celebraciones celebrations
noches nights
incluso even
para for

ES Roya y sus cuatro hermanos nacieron en Irán

EN Roya and her four siblings were all born in Iran

španski Engleski
hermanos siblings
irán iran
roya roya
y and
en in
cuatro four

ES Hoy, el sueldo que gana ayuda a mantener a sus padres y a sus tres hermanos menores.

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

španski Engleski
hoy today
sueldo salary
padres parents
hermanos siblings
el the
ayuda helps
mantener support
y and
que her
tres three

ES Fundada en 2009 por los hermanos Jamie y Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adoptó el nombre de la ciudad donde crecieron tres generaciones de su familia.

EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.

španski Engleski
fundada founded
hermanos brothers
jamie jamie
lyndon lyndon
herschel herschel
supply supply
co co
generaciones generations
familia family
en in
nombre name
donde where
su their

ES Otros edificios destacados en Barrio de Salamanca son: Goya 8, propiedad de Hermanos Revilla; Hermosilla 3, propiedad de Gmp; Recoletos 4, propiedad de Abanca, y Plaza de la Independencia 6, propiedad de Mapfre Inmuebles.

EN Other notable buildings in Barrio de Salamanca are: Goya 8, belonging to Hermanos Revilla; Hermosilla 3, belonging to Gmp; Recoletos 4, belonging to Abanca, and Plaza de la Independencia 6, belonging to Mapfre Inmuebles.

španski Engleski
otros other
destacados notable
goya goya
gmp gmp
plaza plaza
mapfre mapfre
barrio barrio
salamanca salamanca
hermanos hermanos
recoletos recoletos
edificios buildings
la la
son are
en de
propiedad to

ES Gran situación junto a calle Hermanos Bécquer, muy bien comunicada y buenos servicios

EN Great location next to Hermanos Bécquer street, very well connected and good services

španski Engleski
situación location
calle street
servicios services
hermanos hermanos
y and
junto next to
a to
muy very
bien well

ES Local disponible en alquiler en la primera planta del Centro Comercial Alcalá Norte, en la confluencia entre las calles Alcalá y Hermanos García Noblejas.

EN Local available for rent on the first floor of the Alcalá Norte Shopping Center, at the confluence between Alcalá and Hermanos García Noblejas streets.

španski Engleski
local local
disponible available
alquiler rent
planta floor
confluencia confluence
norte norte
hermanos hermanos
centro center
la the
y and
calles streets
comercial shopping
a of
en on
primera first

ES Behrman Capital es una empresa de inversiones en capital privado fundada en Nueva York en 1991 por los hermanos Grant G

EN Behrman Capital is a private equity investment firm founded in New York in 1991 by brothers Grant G

španski Engleski
empresa firm
inversiones investment
fundada founded
nueva new
york york
hermanos brothers
grant grant
g g
capital capital
es is
en in
una a
de private
por by

ES Si alguno de sus hermanos, hermanas, padres, tíos o tías tuvieron depresión y cierto antidepresivo les funcionó bien, ese medicamento también podría funcionar para usted.

EN If any of your brothers, sisters, parents, uncles, or aunts had depression and a certain antidepressant worked well for them, that medicine might work for you, too.

španski Engleski
hermanos brothers
hermanas sisters
padres parents
depresión depression
antidepresivo antidepressant
funcionó worked
medicamento medicine
funcionar work
si if
o or
podría might
ese that
y your
para for
bien well
a a
de of

ES De hecho, los adolescentes dicen que sus padres tienen más influencia en sus decisiones sobre el sexo que los medios de comunicación, sus otros hermanos o sus amigos.

EN In fact, teens say that their parents have a bigger influence on their decisions about sex than the media, their siblings, or their friends. 

španski Engleski
adolescentes teens
dicen say
padres parents
decisiones decisions
hermanos siblings
hecho fact
influencia influence
o or
en in
sexo sex
medios media
el the
amigos friends
de than
sobre about

ES Los grupos están formados por abuelos, padres, esposos y hermanos, además de otros que han sido afectados por la enfermedad

EN Groups consist of grandparents, parents, spouses and siblings, along with others who have been affected by the disease

španski Engleski
grupos groups
hermanos siblings
otros others
afectados affected
padres parents
abuelos grandparents
la the
enfermedad disease
de of
sido been
y and

ES Hermanos de MICLA: Este Encuentro de ?Evangelizadores en las Periferias? nos ha confirmado en el caminar que vamos...

EN After meeting with our brothers from the peripheries in different parts of our world, we, the participants from Africa...

španski Engleski
hermanos brothers
encuentro meeting
en in
el the
de of
nos we

ES En 1961 los hermanos Brian, Carl y Dennis Wilson junto a Mike Love y Al Jardine forman The Beach Boys. La banda desarrolló un pop mel… Más información

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more

ES The Kinks fue un grupo musical británico formado en Londres en los años 60 por los hermanos Ray y Dave Davies. Desde sus primeros tie… Más información

EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in M… read more

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda