Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "consequently" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consequently" sa Engleski na španski

Prijevodi consequently

"consequently" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

consequently a al como con consecuencia consiguiente de de la de los del el en en consecuencia en el es la las los más no para por por consiguiente por lo tanto que son también tiempo todo una usuario y

Prijevod Engleski na španski od consequently

Engleski
španski

EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates

ES La URL AMP real nos ayudó a reducir las tasas de devolución en un 15,65 % y, por lo tanto, a aumentar nuestras tasas de conversión.

Engleski španski
amp amp
real real
url url
rates tasas
increase aumentar
conversion conversión
helped ayudó
us nos
by por

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

Engleski španski
servers servidores
act actúan
storage almacenamiento
contain contienen
hackers hackers
data dato
advantage ventaja
is es
access acceso
the la
not no
to a
are son
as como
diskless sin disco
of de
these estos
gain que

EN Consequently, Surfshark just like NordVPN, does not have to keep records of its users.

ES Por lo tanto, Surfshark, al igual que NordVPN, no mantiene registros de sus usuarios.

Engleski španski
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
users usuarios
records registros
not no
of de
to tanto

EN Surfshark also allows you to pay with cryptocurrency. Consequently, you do not have to link your account to a personal payment method.

ES Surfshark también permite el pago con criptomonedas. Así pues, no tienes que enlazar tu cuenta a un método de pago personal.

Engleski španski
surfshark surfshark
allows permite
cryptocurrency criptomonedas
method método
account cuenta
your tu
also también
not no
payment pago
a un
with con
to a
to link enlazar

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

ES Por ello, la víctima cree que él o ella está en efecto comunicándose con un amigo o familiar

Engleski španski
victim víctima
family familiar
or o
with con
the la
is está
a un
friend amigo
that ello
consequently que

EN Consequently, he filed a formal complaint against the police officers

ES Como resultado, presentó una queja formal contra los policías

Engleski španski
formal formal
complaint queja
against contra
police policías
a una

EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now

ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora

Engleski španski
decent decente
google google
has ha
world mundo
information información
already ya
many muchas
now ahora
a una
consequently consecuencia
about sobre

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

ES En consecuencia, es un requisito fundamental establecer identidades infalibles de cada uno de los elementos dentro del ecosistema del automóvil conectado.

Engleski španski
critical fundamental
requirement requisito
identities identidades
connected conectado
ecosystem ecosistema
a un
car automóvil
elements elementos
consequently consecuencia
each cada

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

ES Por eso, gracias a una buena puntuación en seguridad combinada con un número en la media de falsos positivos, AVG obtiene una puntuación en seguridad de 9,0.

Engleski španski
good buena
security seguridad
score puntuación
combined combinada
average media
false falsos
positives positivos
gets obtiene
avg avg
a un
with con
to a

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.

Engleski španski
idle inactivo
passive pasivo
use uso
notice notar
presence presencia
avg avg
in en
when cuando
is está

EN We also want to support the elderly when they become more vulnerable and consequently require more extensive help and assistance

ES Además, también queremos acompañarlas cuando la vulnerabilidad se acrecienta y, por lo tanto, la necesidad de ayuda y apoyo se acentúa

Engleski španski
the la
we queremos
to a
help ayuda
when cuando
also también
support apoyo

EN Educational transformation requires educational organisations to place learning at the heart of everything they do and, consequently, everyone who forms a part of these centres must know how to lead learning processes, both in-house and external.

ES La transformación educativa requiere que las organizaciones educativas sitúen el aprendizaje en el centro de toda su actividad y, en consecuencia, que todas las personas que forman parte de ellas sepan liderar procesos de aprendizaje propios y ajenos.

Engleski španski
organisations organizaciones
lead liderar
transformation transformación
requires requiere
processes procesos
educational educativas
in en
learning aprendizaje
centres centro de
consequently consecuencia

EN As a consequence, it is your responsibility to verify that the services offered by Weglot are suitable to your needs. Consequently, you declare and acknowledge that you have read and understood the provisions of these TOU.

ES Por consiguiente, es su responsabilidad verificar que los servicios ofrecidos por Weglot sean adecuados a sus necesidades. Así, usted declara y reconoce que ha leído y comprende las disposiciones de estos TDU.

Engleski španski
responsibility responsabilidad
needs necesidades
acknowledge reconoce
is es
services servicios
offered ofrecidos
provisions disposiciones
weglot weglot
verify verificar
of de
to a
your y
by por
the adecuados
as así

EN Consequently, the User agrees not to copy all or part of the Software, for any reason and by any means, or to use the Software in a manner not listed in the license above

ES En consecuencia, el Usuario se compromete a no copiar la totalidad o parte del Software, por cualquier razón y por cualquier medio, o a utilizar el Software de una manera que no se mencione en la licencia anterior

Engleski španski
license licencia
or o
software software
user usuario
not no
in en
to a
copy copiar
manner manera
consequently consecuencia
any cualquier
reason razón
use utilizar

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

Engleski španski
essentially básicamente
anticipate anticiparnos
compatibility compatibilidad
the la
most of mayoría
to a
already ya
of de
changes cambios
that esa
consequently consecuencia

EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

Engleski španski
dense densa
charging carga
entire toda
comfortable cómoda
clean limpia
km km
network red
ensures garantiza
the la
of de
a a

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

ES Como consecuencia, los empleados optaron por utilizar el correo electrónico, documentos dispersos y otras herramientas de su elección

Engleski španski
employees empleados
scattered dispersos
documents documentos
other otras
tools herramientas
choice elección
of de
their su
consequently consecuencia
use utilizar

EN We often hear IT teams complain that the traditional ITSM tools they use are inflexible, and consequently difficult to customize and adapt to evolving requirements

ES A menudo escuchamos que los equipos de TI se quejan de que las herramientas de ITSM tradicionales que utilizan son poco flexibles y, por tanto, difíciles de personalizar y adaptar a los requisitos cambiantes

Engleski španski
traditional tradicionales
itsm itsm
difficult difíciles
requirements requisitos
teams equipos
tools herramientas
customize personalizar
to a
often menudo
are son
adapt adaptar

EN Families move, siblings are born, school begins and, consequently, transitions happen

ES Las familias se mudan, nacen hermanos, comienza la escuela y, en consecuencia, ocurren las transiciones

Engleski španski
siblings hermanos
school escuela
begins comienza
transitions transiciones
happen ocurren
are born nacen
and y
families familias
consequently consecuencia

EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.

ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.

Engleski španski
proposed propuestos
regulations reglamentos
requested solicitado
office oficina
respond responda
concerns preocupaciones
final final
head head
start start
the la
in en
to a
consequently consecuencia
that que

EN Consequently, OHS will approve requests for waivers of non-federal match for the funds awarded from the ARP

ES En consecuencia, la OHS aprobará solicitudes de exenciones para los fondos de contrapartida no federales para los fondos otorgados por el ARP

Engleski španski
approve aprobar
requests solicitudes
waivers exenciones
arp arp
ohs ohs
non no
federal federales
of de
funds fondos
consequently consecuencia

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for FY 2021: COLA, quality improvement, and funding associated with COVID-19

ES En consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el AF 2021: COLA, mejora de la calidad y financiamiento asociados con el COVID-19

Engleski španski
approve aprobar
requests solicitudes
cola cola
improvement mejora
ohs ohs
federal federales
associated asociados
quality calidad
non no
of de
funding financiamiento
with con
funds fondos
consequently consecuencia
all en

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for fiscal year 2020: COLA, QI, and funding associated with COVID-19

ES Como consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el año fiscal 2020: COLA, QI y el financiamiento relacionado con el COVID-19

Engleski španski
approve aprobar
requests solicitudes
fiscal fiscal
year año
cola cola
ohs ohs
federal federales
non no
funding financiamiento
with con
associated relacionado
funds fondos
consequently consecuencia

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

ES Muy bien, ahora sabemos que son lo primero que uno ve en los SERPs, lo que consecuentemente conducirá el tráfico a un sitio web, y es por eso que son tan importantes en primer lugar.

Engleski španski
important importantes
serps serps
we know sabemos
the el
are son
now ahora
traffic tráfico
in en
a un
and y
to a
thing es
place lugar
know que
the first primero

EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”

ES “Con la ayuda de la plataforma GoodBarber hemos sido capaces de ahorrar tiempo en el desarrollo de aplicaciones y, por consiguiente, ofrecer soluciones de calidad con una inversión más baja .”

EN Consequently, women not only bear a greater social burden, but face an increased risk of exposure as frontline workers in any crisis

ES En consecuencia, las mujeres no solo soportan una mayor carga social, sino que enfrentan un mayor riesgo de exposición como trabajadoras de primera línea en cualquier crisis

Engleski španski
women mujeres
social social
burden carga
face enfrentan
frontline primera línea
workers trabajadoras
crisis crisis
risk riesgo
in en
as como
not no
a un
exposure exposición
of de
consequently consecuencia
any cualquier

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.

Engleski španski
google google
decent decente
world mundo
present presente
moment momento
already ya
information información
has ha
now ahora
to a
there hay
many muchos
consequently consecuencia
about sobre

EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.

ES Como resultado, Verizon redujo el tiempo de análisis de las visitas técnicas más de un 50 %. Además, descubrió que el mapeo geoespacial puede ser útil para satisfacer otras necesidades de la organización.

Engleski španski
verizon verizon
reduced redujo
analysis análisis
geospatial geoespacial
mapping mapeo
discovered descubrió
needs necesidades
time tiempo
can puede
organisational organización
how como
other otras
more más

EN Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.

ES Por lo tanto, muchos clientes están valorando diferentes estrategias de modernización con nuevos entornos SAP HANA, tanto en las instalaciones como en la nube.

Engleski španski
customers clientes
modernization modernización
approaches estrategias
new nuevos
sap sap
hana hana
different diferentes
environments entornos
cloud nube
many muchos
the la
are están
in en
with con
both de

EN Any information you declare as private in your ORCID profile is not accessible to Bionomia and consequently, is not available to be stored

ES Cualquier información que esté declarada como privada en su perfil de ORCID no es accesible para Bionomía y, en consecuencia, no está disponible para ser almacenada

Engleski španski
information información
profile perfil
stored almacenada
orcid orcid
in en
is es
to a
as como
not no
accessible accesible
be ser
your y
consequently consecuencia
available disponible

EN Consequently, Arxius de Miscel·lània Zoològica is a publication oriented towards providing accessible descriptive information on biodiversity in a format that can be efficiently reused for later studies.

ES Arxius de Miscel·lània Zoològica es, por consiguiente, una publicación orientada a facilitar el acceso a información descriptiva en condiciones de aplicación eficiente para estudios posteriores.

Engleski španski
publication publicación
oriented orientada
accessible acceso
efficiently eficiente
providing facilitar
is es
information información
studies estudios
de en
a a
towards de
for para

EN Consequently, the share of services in the card spending basket reached 61% at the end of June, 5 and 12 points more, respectively, than in the same period of 2019 and 2020.

ES En consecuencia, la participación de los servicios en la cesta de gasto con tarjeta alcanzó el 61% a finales de junio, 5 y 12 puntos más, respectivamente, que en el mismo periodo de 2019 y de 2020.

Engleski španski
services servicios
card tarjeta
spending gasto
basket cesta
june junio
points puntos
reached alcanzó
in en
period periodo
the end finales
of de
end a
consequently consecuencia
same que

EN It’s a plugin that gives dynamism to your e-commerce and lets you increase the visits – and consequently the sales – taking advantage of the fundamental marketing strategies.

ES Es un plugin que da dinamismo a tu e-commerce y te permite aumentar las visitas -y en consecuencia las ventas- aprovechando las estrategias de marketing fundamentales.

Engleski španski
plugin plugin
increase aumentar
visits visitas
consequently consecuencia
and y
gives da
lets permite
strategies estrategias
marketing marketing
you te
your tu
a un
to a
fundamental fundamentales
of de
advantage aprovechando
the las
that que

EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites

ES Por lo tanto, debes estar atento a lo que se dice de tu marca en estos sitios

Engleski španski
sites sitios
your tu
said dice
on en
to a
these estos
consequently de

EN Consequently, failure to pay will result in the automatic termination of the contract and the cancellation of the order, communicated to the Customer with an e-mail message, which will be followed by the return of the amount possibly already paid.

ES La falta de pago dará lugar a la rescisión automática del contrato y a la anulación del pedido, comunicada al Cliente mediante un mensaje de correo electrónico, seguida de la devolución de cualquier importe ya abonado.

Engleski španski
termination rescisión
contract contrato
cancellation anulación
communicated comunicada
followed seguida
failure falta
automatic automática
order pedido
an un
message mensaje
already ya
to a
customer cliente
of de
e-mail correo electrónico
the la
mail correo
e electrónico
to the al
by mediante
paid abonado

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

Engleski španski
api api
includes incluye
strict estricto
blocking bloqueo
mechanism mecanismo
completely completamente
disabling deshabilitar
access acceso
named nombradas
blacklist lista negra
known conocidas
risk riesgo
allows permite
is es
possible posible
accounts cuentas
a un
to a
high alto
consequently consecuencia

EN Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user

ES Por lo tanto, no hay posibilidad de oposición por parte del usuario

Engleski španski
possibility posibilidad
user usuario
no no
there hay

EN These certificates are available to unregistered companies and business entities. Consequently, only the domain name, and not the business itself, is validated.

ES Estos certificados están disponibles para entidades que no están inscritas en el Registro Mercantil. En consecuencia, la empresa en sí no está validada, solo lo está el nombre de dominio.

Engleski španski
certificates certificados
validated validada
business empresa
entities entidades
domain dominio
not no
available disponibles
companies mercantil
name nombre
consequently consecuencia
is está
are están

EN The organization is deeply concerned that Curaçao consequently sends people back to Venezuela where they are at great risk of serious human rights violations, in breach of the international principle of non-refoulement.

ES La organización ve con profunda inquietud que, como resultado, Curazao devuelva a Venezuela personas que allí corren un grave peligro de sufrir violaciones de derechos humanos, en incumplimiento del principio de no devolución (non-refoulement).

Engleski španski
curaçao curazao
venezuela venezuela
serious grave
violations violaciones
breach incumplimiento
principle principio
risk peligro
people personas
back devolución
organization organización
to a
in en
the la
of de
rights derechos

EN Consequently, countries should consider further structural reform measures to enhance economic prospects and to escape suppressed global growth.

ES Por consiguiente, los países deberían contemplar futuras reformas estructurales para mejorar las perspectivas económicas y escapar del menor crecimiento global.

Engleski španski
should deberían
structural estructurales
enhance mejorar
economic económicas
prospects perspectivas
escape escapar
global global
growth crecimiento
countries países
and y

EN All consequently, the funds lose their value.

ES Todo en consecuencia, los fondos pierden su valor.

Engleski španski
funds fondos
lose pierden
value valor
their su
all en
consequently consecuencia
the los

EN Consequently, humanitarian actors will focus their multisectoral response efforts on the following priorities in 2021:

ES Por consiguiente, en 2021 los actores humanitarios centrarán sus esfuerzos de respuesta multisectorial en las siguientes prioridades:

Engleski španski
humanitarian humanitarios
actors actores
focus centrar
efforts esfuerzos
priorities prioridades
in en
response de

EN Consequently, the number of people targeted with CERF-funded life-saving protection assistance reached 8.6 million in 2020

ES Por consiguiente, el número de personas a las que se dirigió la asistencia de protección para salvar vidas financiada por el CERF alcanzó los 8.6 millones en el 2020

Engleski španski
protection protección
assistance asistencia
million millones
life vidas
funded financiada
cerf cerf
reached alcanzó
people personas
in en

EN The User accepts that the access and use of the website and the contents included in it takes place freely and consciously, under his/her own responsibility, and consequently he/she undertakes to:

ES El Usuario acepta que el acceso y uso del sitio web y de los contenidos incluidos en la misma tiene lugar libre y conscientemente, bajo su exclusiva responsabilidad, y en consecuencia se compromete a:

Engleski španski
accepts acepta
freely libre
responsibility responsabilidad
undertakes se compromete
access acceso
contents contenidos
in en
user usuario
use uso
included incluidos
to a
of de
place lugar
consequently consecuencia

EN Thanks to this new code, publishers can improve the speed of pages (it takes less than a second to load!), which consequently provides a better user experience.

ES Gracias a este nuevo código, los editores pueden mejorar la velocidad de las páginas (¡se tarda menos de un segundo en cargar!), lo que proporciona una mejor experiencia al usuario.

Engleski španski
new nuevo
code código
publishers editores
less menos
experience experiencia
pages páginas
provides proporciona
improve mejorar
it lo
load cargar
better mejor
user usuario
can pueden
speed velocidad
a un
the la
to a
this este
of de

EN Implement schema.org to make your pages more relevant and consequently, get people to click on your page before any other

ES Implementa schema.org para hacer tus páginas más relevantes y, en consecuencia, conseguir que la gente haga clic en tu página antes que en cualquier otra

Engleski španski
schema schema
org org
relevant relevantes
pages páginas
page página
other otra
consequently consecuencia
people gente
click clic
on en
your tu
implement implementa
to hacer
more más
and y
before antes
any cualquier

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

Engleski španski
redirect redirecciones
page página
delay retraso
loses pierde
interest interés
spider araña
authority autoridad
called llamada
chain cadena
chains cadenas
user usuario
meaning de
with con
means significa
each cada
extra extra
a un
this esta

EN SEO image optimization helps your images to appear in searches, consequently bringing more traffic and potential customers to your site. 

ES La optimización de imágenes SEO ayuda a que tus imágenes aparezcan en las búsquedas, trayendo consecuentemente más tráfico y clientes potenciales a tu sitio.  

Engleski španski
seo seo
optimization optimización
helps ayuda
searches búsquedas
bringing trayendo
traffic tráfico
potential potenciales
site sitio
in en
customers clientes
to a
to appear aparezcan
more más
images imágenes
your tu
appear que

EN "We have an aggressive goal, and in a short time, among many companies from several different technologies, we chose the Digital Hub and, consequently, the Magento

ES “Teníamos un objetivo agresivo y, en poco tiempo, entre muchas empresas de varias tecnologías diferentes, elegimos Digital Hub y, en consecuencia, Magento

Engleski španski
aggressive agresivo
goal objetivo
time tiempo
companies empresas
hub hub
magento magento
in en
short poco
technologies tecnologías
digital digital
different diferentes
many muchas
several varias
an un
consequently consecuencia

EN Consequently, the Group plans to reduce its Scope 1 CO2 emissions by more than 30% between 2020 and 2023.

ES Por consiguiente, se prevé que las emisiones de CO2 Scope 1 del Grupo disminuyan un 30% de 2020 a 2023.

Engleski španski
emissions emisiones
scope scope
group grupo
to a
by por

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda