Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "recognize" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "recognize" sa Engleski na španski

Prijevodi recognize

"recognize" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

recognize archivos contenido los datos lugar nombre nombre de para premios reconoce reconocen reconocer reconozcan saber

Prijevod Engleski na španski od recognize

Engleski
španski

EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.

ES Las cookies permiten que los sitios web (incluido el nuestro) le reconozcan cuando los visita de nuevo, o que otros sitios web específicos puedan reconocerle.

Engleski španski
cookies cookies
allow permiten
including incluido
recognize reconozcan
or o
other otros
the el
ours nuestro
website web
designated de
when cuando

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

ES Reconozca texto dentro de imágenes y documentos escaneados convirtiéndolos en archivos PDF editables. Reconocimiento por lotes de texto dentro de múltiples archivos

Engleski španski
images imágenes
scanned escaneados
editable editables
batch lotes
multiple múltiples
documents documentos
pdf pdf
files archivos
text texto
within de

EN A website icon that users will recognize

ES Un icono de web que hará que los usuarios te reconozcan al instante

Engleski španski
website web
icon icono
users usuarios
recognize reconozcan
a un
will hará
that que

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

ES Ser abierto y estar atento a su propio sesgo inconsciente (por supuesto, también puede reconocerlo en sus compañeros)

Engleski španski
unconscious inconsciente
bias sesgo
course por supuesto
colleagues compañeros
of course supuesto
in en
open abierto
also también
your y
might ser
of a

EN Today we young people begin to recognize ourselves as actors, and no longer as spectators of this changing reality. We understood that if we are determined to do it, together we can generate incidence and transformation in our communities.

ES Hoy los jóvenes nos empezamos a reconocer como actores, y ya no mas como espectadores de esta realidad cambiante. Entendimos que si nos lo proponemos, juntos podemos generar incidencia y transformación en nuestras comunidades.

Engleski španski
today hoy
actors actores
longer ya no
spectators espectadores
changing cambiante
incidence incidencia
communities comunidades
reality realidad
if si
generate generar
transformation transformación
we can podemos
it lo
in en
to a
this esta
as como
we nos
young jóvenes
of de
recognize reconocer
people no

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

Engleski španski
develop desarrolla
shared común
devops devops
gaps carencias
your tu
company compañía
in en
operate funcionamiento
to a
the el
are actual

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.

Engleski španski
year año
atlassian atlassian
solution solution
partners partners
marketplace marketplace
innovative innovadores
summit summit
elite élite
delivering ofrecen
each cada
services servicio
products productos
at en

EN It’s important to recognize that blocking ads directly affects the revenue of the sites you visit

ES Es importante reconocer que bloquear anuncios directamente afecta a los ingresos de las webs que visitas

Engleski španski
important importante
blocking bloquear
ads anuncios
directly directamente
affects afecta
revenue ingresos
sites webs
to a
of de
visit visitas
recognize reconocer

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

Engleski španski
profile perfil
incognito incógnito
hidden oculta
ip ip
website web
or o
identity identidad
able podrá
when cuando
use uses
but pero
a un
whenever que
mode modo
your tu
will podrán
even incluso
their su
this esto

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos

Engleski španski
important importante
whatsapp whatsapp
fraud fraude
is es
therefore que
how cómo

EN How do you recognize WhatsApp fraud?

ES ¿Cómo reconocer un fraude en WhatsApp?

Engleski španski
recognize reconocer
whatsapp whatsapp
fraud fraude
how cómo

EN In turn, most geo-blocking service providers already recognize the servers of free VPNs and prevent you from accessing their service

ES Además, la mayoría de proveedores de servicios de geobloqueo ya reconocen los servidores de las VPN gratuitas y te impiden acceder a su servicio

Engleski španski
recognize reconocen
free gratuitas
vpns vpn
prevent impiden
accessing acceder
providers proveedores
already ya
servers servidores
the la
service servicio
of de
their su

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

ES Comprueba si hay enlaces salientes a páginas rotas y sitios web que no reconoces. Arréglalos o elimínalos para mejorar tu sitio.

Engleski španski
check comprueba
outbound salientes
broken rotas
or o
links enlaces
pages páginas
dont no
site sitio
better mejorar
to a
your tu
and y

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado

Engleski španski
hiring contratar
recognize reconocen
credential credencial
help ayudarte
prepare preparación
exam examen
partners socios
certificate certificado
a un
certificates certificados
many muchos
can pueden
others otros
professional profesional

EN If archive name is not valid format, will still recognize and delete old files.

ES Si el nombre del archivo no es un formato válido, seguirá reconociendo y eliminando los archivos antiguos.

Engleski španski
valid válido
format formato
old antiguos
if si
is es
files archivos
archive archivo
name nombre
not no
and y
still el
delete del

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.

Engleski španski
marketplace marketplace
levels niveles
platinum platino
silver plata
recognize reconocen
atlassian atlassian
alignment alineación
gold oro
program programa
platform plataforma
with con
partner partner
partners partners
each cada
strategy estrategia

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

Engleski španski
require exigencia
name nombre
friends amigos
easily facilidad
you le
as como
use utilice
user usuario
more mayor
your su
own propio
recommend recomendamos
can puedan

EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.

ES Crea URLs cortas y descriptivas que incluyan las palabras clave más relevantes de la página. Idealmente, debes ser capaz de reconocer de qué se trata la página con sólo leer la URL.

Engleski španski
short cortas
descriptive descriptivas
relevant relevantes
ideally idealmente
the la
keywords palabras clave
page página
is se
url url
be able to capaz
of de
be ser
just sólo
you should debes
you palabras
recognize reconocer
to más
what qué
urls urls
reading y

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

Engleski španski
bpm bpm
costs costos
agility agilidad
analysts analistas
recognize reconocen
combine combina
rpa rpa
operations operaciones
platform plataforma
improve mejorar
in en
reduce reducir
business negocio
comprehensive completo
unified unificada
to a
as como
single de

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees

ES Las organizaciones prominentes con frecuencia reconocen las aplicaciones y la plataforma líderes de la industria de Pega, así como el trabajo innovador realizado por nuestros clientes y empleados

Engleski španski
prominent prominentes
regularly con frecuencia
recognize reconocen
innovative innovador
done realizado
customers clientes
employees empleados
organizations organizaciones
applications aplicaciones
industry industria
platform plataforma
work trabajo
by por

EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe

ES Los premios Annual Experience Awards de Sitecore reconocen las mejores experiencias digitales de marcas de todo el mundo

Engleski španski
recognize reconocen
top mejores
digital digitales
brands marcas
annual annual
experiences experiencias
globe mundo
across de
the el
awards premios

EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry

ES Organizaciones de prestigio otorgan continuamente reconocimientos a Sitecore como líder en la industria del marketing digital

Engleski španski
continually continuamente
sitecore sitecore
leader líder
organizations organizaciones
marketing marketing
the la
as como
in en
digital digital
industry industria

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

ES YWCA Metropolitan Chicago busca socios estratégicos que reconozcan el valor que se puede crear cuando trabajamos juntos para fortalecer nuestras comunidades.

Engleski španski
ywca ywca
chicago chicago
seeks busca
strategic estratégicos
partners socios
recognize reconozcan
strengthen fortalecer
communities comunidades
metropolitan metropolitan
we work trabajamos
the el
value valor
can puede
when cuando
our nuestras
together juntos

EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?

ES Los huevos de pascua también pueden ser divertidos: ¿reconoces las referencias sobre el Doctor Who y Harry Potter de la imagen anterior?

Engleski španski
eggs huevos
easter pascua
fun divertidos
references referencias
doctor doctor
harry harry
potter potter
and y
can pueden
be ser

EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to recognize and fight the COVID virus.

ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 reconocen y combaten el virus del COVID.

Engleski španski
animated animado
video video
facts datos
vaccines vacunas
recognize reconocen
virus virus
and y
covid covid

EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to recognize and fight the COVID virus.

ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 reconocen y combaten el virus del COVID.

Engleski španski
animated animado
video video
facts datos
vaccines vacunas
recognize reconocen
virus virus
and y
covid covid

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

Engleski španski
concerned preocupada
protection protección
abuse abuso
privacy privacidad
general general
misuse uso indebido
in en
data datos
people gente
of de
the la
increasingly cada vez más
we somos

EN Learn more about who the law protects, how to recognize and respond to a disability accommodation request, and who to contact for assistance.

ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege, cómo reconocer y responder a una solicitud de adaptación por motivos de discapacidad, y con quién comunicarse para solicitar asistencia.

Engleski španski
protects protege
disability discapacidad
assistance asistencia
the la
who quién
law ley
to a
more más
how cómo
recognize reconocer
request solicitud
for para
about sobre

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".

Engleski španski
recaptcha recaptcha
collect recopilar
device dispositivo
possibly posiblemente
user usuario
spam spam
bot bot
if si
registration registro
data datos
or o
form formulario
a un
human humano
are eres
able poder
recognize reconocer
our nuestro

EN This is the vulnerability scanner, which allows you to recognize the weak points in your system

ES Esta es un escáner de vulnerabilidades, que te permite reconocer los puntos débiles de tu sistema

Engleski španski
vulnerability vulnerabilidades
scanner escáner
allows permite
weak débiles
points puntos
system sistema
is es
your tu
recognize reconocer
which de
this esta

EN “We did a nice job through a very difficult stretch of games and some point we’ll look back and really recognize what a grind that was,” Giants manager Gabe Kapler said.

ES Wade bateó otra línea de sencillo entre el jardín derecho y el central para dar la ventaja a los Giants.

Engleski španski
back otra
giants giants
and y
what dar
of de
a a

EN Four Different Machine Learning Techniques You Should Recognize

ES Cuatro técnicas diferentes de aprendizaje automático que debe reconocer

Engleski španski
machine automático
learning aprendizaje
techniques técnicas
recognize reconocer
different diferentes
should debe
four de

EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.

ES En los informes trimestrales del panel del TAM, se muestran las métricas fundamentales con las que se pueden identificar los posibles problemas y reconocer las tendencias en los productos de Red Hat dentro de su entorno.

Engleski španski
quarterly trimestrales
dashboard panel
reports informes
show muestran
vital fundamentales
metrics métricas
recognize reconocer
trends tendencias
environment entorno
hat hat
issues problemas
in en
red red
within de
your y
tam tam
can posibles
products productos

EN Multi-channel output of HTML/CALS tables – StyleVision will automatically recognize values dictating table structure such as column number, row height, etc., and apply them to rendered output

ES Tablas HTML o CALS de salida para múltiples medios: reconoce automáticamente los valores que dictan la estructura de la tabla, como número de columna, alto de las filas, etc. y los aplica en el formato de salida

Engleski španski
output salida
recognize reconoce
automatically automáticamente
values valores
structure estructura
etc etc
apply aplica
html html
and y
number número
multi múltiples
column columna
row filas
table tabla
of de
tables tablas
as como

EN If you have worked with any other programming language in the past, you will recognize the for loop as being a prevalent tool that exists in most modern languages in some form, and it is also an integral part of the XPath expression language.

ES Si ha trabajado con lenguajes de programación, sabrá que el bucle "for" es una herramienta frecuente que existe en la mayoría de los lenguajes modernos y que en XPath es un componente clave.

Engleski španski
worked trabajado
loop bucle
modern modernos
if si
programming programación
xpath xpath
in en
tool herramienta
is es
with con
a un

EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.

ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.

Engleski španski
concerned preocupado
parents padre
loved querido
ability capacidad
in en
an un
safely seguridad
changes cambios
recognize reconocer
your y

EN Even in product's campaigns, people fail to recognize how to properly direct themselves to a group they are trying to support.

ES Así como no mantener ciertos estereotipos dañinos para nuestra sociedad.

Engleski španski
support mantener
to ciertos
are nuestra
people no

EN You file Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e) according to the form instructions. This form asks USCIS to recognize the relationship between you and your fiancé(e).

ES Presente el Formulario I-129F, Petición para prometido o prometida extranjero(a) de acuerdo con las instrucciones del formulario. Este formulario le pide a USCIS que reconozca la relación entre usted y su prometido (a).

Engleski španski
form formulario
petition petición
instructions instrucciones
asks pide
uscis uscis
relationship relación
to a
your y
for para
this este

EN If you establish your eligibility, we approve your Form I-129F and recognize the claimed fiancé(e) relationship. Otherwise, we deny your Form I-129F and notify you of the reasons for denial.

ES Si establece su elegibilidad, aprobaremos su Formulario I-129F y reconoceremos la relación presuntamente de prometido (a). De lo contrario, negaremos su Formulario I-129F y le notificamos los motivos de la negación.

Engleski španski
establish establece
eligibility elegibilidad
relationship relación
reasons motivos
denial negación
if si
form formulario
the la
otherwise de lo contrario
of de
for contrario
your y

EN We recognize the important sacrifices made by U.S

ES Reconocemos los importantes sacrificios que hacen los miembros de las Fuerzas Armadas de EE

Engleski španski
important importantes
we recognize reconocemos
made hacen
by de

EN LFSRM strives to recognize areas in need and to find ways to serve those who have seemingly become invisible

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

Engleski španski
strives se esfuerza
ways formas
seemingly aparentemente
invisible invisibles
lfsrm lfsrm
areas áreas
to a
find y
recognize reconocer
who aquellos

EN Learn to recognize the signs of heat illness.

ES Aprender a reconocer los signos de las enfermedades causadas por el calor.

Engleski španski
signs signos
heat calor
illness enfermedades
learn aprender
the el
to a
of de
recognize reconocer

EN A cookie file is stored in your web browser and allows the Site or a third-party to recognize you and make your next visit easier and the Site more useful to you

ES Un archivo de cookie se almacena en tu navegador web y permite que el Sitio o una tercera parte te reconozca con el fin de facilitar tu próxima visita y hacer que el Sitio te sea más útil

Engleski španski
cookie cookie
visit visita
easier facilitar
useful útil
browser navegador
allows permite
or o
file archivo
in en
the el
third tercera
web web
a un
site sitio
your tu
more más

EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.

ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.

Engleski španski
analytical analíticas
cookies cookies
allow permite
visitors visitantes
helps ayuda
improve mejorar
performance rendimiento
works funciona
it lo
when cuando
to a
site sitio
see ver
how cómo
us nos
recognize reconocer
this esto
around en

EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.

ES Haz visible el trabajo y reconoce el esfuerzo de tu equipo. Mide (y celebra) el número de tickets creados y resueltos.

Engleski španski
recognize reconoce
teams equipo
measure mide
celebrate celebra
tickets tickets
created creados
visible visible
the el
work trabajo
efforts esfuerzo

EN Early childhood programs recognize the importance of preparing children for success in school and later in life

ES Los programas de la primera infancia reconocen la importancia de preparar a los niños para el éxito en la escuela y más adelante en la vida

Engleski španski
programs programas
recognize reconocen
importance importancia
preparing preparar
school escuela
success éxito
children niños
in en
life vida
childhood infancia
of de

EN As the teachers review the documentation, they recognize that many children are scoring above expected ranges for their ages

ES Mientras los maestros revisan la documentación, reconocen que muchos de los niños están obteniendo calificaciones por encima de los rangos esperados para sus edades

Engleski španski
teachers maestros
documentation documentación
recognize reconocen
expected esperados
review revisan
children niños
many muchos
ages edades
the la
are están
as mientras
ranges de
for para

EN (2) For dual language learners, a program must recognize bilingualism and biliteracy as strengths and implement research-based teaching practices that support their development

ES (2) Para los niños que aprenden en dos idiomas, el programa deberá reconocer el bilingüismo y la lectoescritura en dos idiomas como fortalezas e implementar las prácticas docentes basadas en las investigaciones que apoyen su desarrollo

Engleski španski
recognize reconocer
strengths fortalezas
practices prácticas
based basadas
research investigaciones
support apoyen
must deberá
implement implementar
development desarrollo
as como
dual dos
program programa
and y
for para
their su

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

Engleski španski
recognize reconocer
physical física
important importante
integrate integrar
routines rutinas
ways manera
must deberá
support apoye
activity actividad
activities actividades
in en
program programa
movement movimiento
health salud
learning aprendizaje
as como

EN Quality teaching practices recognize parents and families as children’s lifelong educators and experts on what is best for their children’s and family’s well-being

ES Las prácticas de enseñanza de calidad reconocen a los padres y las familias como educadores y expertos de por vida de los niños sobre lo que es mejor para el bienestar de sus hijos y de su familia

Engleski španski
teaching enseñanza
practices prácticas
recognize reconocen
parents padres
educators educadores
experts expertos
quality calidad
is es
as como
families familias
well bienestar
best mejor
their su
on el

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda