ES ¡Elimina los ojos rojos, elimina las imperfecciones con aerógrafo, blanquea los dientes y más! Nuestro editor de caras mágicas y nuestras herramientas de retoque lo hacen todo, de forma rápida, fácil y natural.
"e imperfecciones" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
imperfecciones | imperfections |
ES ¡Elimina los ojos rojos, elimina las imperfecciones con aerógrafo, blanquea los dientes y más! Nuestro editor de caras mágicas y nuestras herramientas de retoque lo hacen todo, de forma rápida, fácil y natural.
EN Remove red eye, airbrush blemishes away, whiten teeth, and more! Our magic face editor and touch-up tools do it all—quickly, easily, and naturally. Upload a photo and retouch for free today.
španski | Engleski |
---|---|
ojos | eye |
rojos | red |
dientes | teeth |
editor | editor |
herramientas | tools |
natural | naturally |
elimina | remove |
y | and |
lo | it |
hacen | do |
rápida | quickly |
fácil | easily |
más | more |
todo | all |
ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
španski | Engleski |
---|---|
herramientas | tools |
clonar | clone |
parchear | patch |
eliminar | removal |
y | and |
ES Después de solucionar las pequeñas imperfecciones, las trasladamos a Beta Build para realizar una verificación final antes de incluirlas en la versión de lanzamiento de Brave que puedes ver aquí.
EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.
španski | Engleski |
---|---|
beta | beta |
brave | brave |
build | build |
final | final |
la | the |
lanzamiento | release |
aquí | here |
versión | version |
ver | see |
de | of |
a | a |
para | for |
ES Glitch Effects para Affinity es nuestra forma de reunir todos esos fallos e imperfecciones. Con este paquete, puede colocar fotografías e ilustraciones en las plantillas y obtener al instante efectos 100 % personalizables.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
španski | Engleski |
---|---|
glitch | glitch |
affinity | affinity |
fallos | glitches |
imperfecciones | imperfections |
personalizables | customisable |
es | is |
paquete | pack |
fotografías | photographs |
ilustraciones | illustrations |
plantillas | templates |
puede | can |
e | the |
al instante | instantly |
con | with |
efectos | effects |
para | for |
este | this |
ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”
EN "It's not about the small imperfections, it's about what you transmit"
španski | Engleski |
---|---|
pequeñas | small |
imperfecciones | imperfections |
no | not |
de | its |
ES “¿Pero no deberíamos aceptar nuestras imperfecciones?” Digo, tratando de no fruncir el ceño tan profundamente
EN “But shouldn’t we accept our imperfections?” I say, trying not to frown so deeply
ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”, dice ella, “la gente no recordará cuántas arrugas tuviste o si tuviste una ceja ligeramente más alta que la otra
EN “It’s not about the small imperfections, it’s about what you transmit,” she says, “people won’t recall how many wrinkles you had or if you had one eyebrow slightly higher than the other
ES Pruebe herramientas como el aerógrafo para una piel suave, el blanqueador de dientes para una sonrisa brillante o el eliminador de imperfecciones para eliminar las espinillas
EN Try tools like Airbrush for smooth skin, Teeth Whitener for a gleaming smile, or Blemish Remover to zap away zits
španski | Engleski |
---|---|
pruebe | try |
herramientas | tools |
piel | skin |
suave | smooth |
dientes | teeth |
sonrisa | smile |
o | or |
de | away |
una | a |
ES Elimina las imperfecciones utilizando detalles de otras partes de la imagen para una corrección impecable.
EN Fix imperfections using detail from elsewhere in your image for seamless correction.
španski | Engleski |
---|---|
imperfecciones | imperfections |
detalles | detail |
impecable | seamless |
de | from |
utilizando | using |
imagen | image |
para | for |
la | your |
una | in |
corrección | fix |
ES Dale a tus fotos el aspecto perfecto Utiliza las potentes herramientas integradas para eliminar pequeñas imperfecciones, recortar objetos y combinarlos en collages. Crea el ambiente perfecto con los más de 140 filtros: todo con un solo clic.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
španski | Engleski |
---|---|
fotos | photos |
perfecto | perfect |
potentes | powerful |
herramientas | tools |
pequeñas | small |
imperfecciones | imperfections |
recortar | crop |
objetos | objects |
collages | collages |
filtros | filters |
clic | click |
y | and |
crea | create |
a | to |
utiliza | use |
eliminar | remove |
en | into |
tus | your |
el | the |
con | with |
todo | all |
un | one |
ES Estas aplicaciones incluyen la inspección de imperfecciones en el contenedor, la determinación de la posición y orientación del paquete y la detección de productos faltantes o llenados por debajo del nivel.
EN These applications include inspecting for container flaws, determining package position and orientation, and detecting missing or underfilled product.
španski | Engleski |
---|---|
contenedor | container |
determinación | determining |
orientación | orientation |
paquete | package |
detección | detecting |
aplicaciones | applications |
o | or |
posición | position |
productos | product |
incluyen | include |
por | for |
ES Hemos hecho de la naturalidad y la diversidad nuestros valores, porque todo material natural tiene diferencias y a veces imperfecciones que no hacen sino aumentar su valor y singularidad
EN We have made naturalness and diversity our values because every natural material has differences and sometimes imperfections that only increase its value and uniqueness
španski | Engleski |
---|---|
naturalidad | naturalness |
diversidad | diversity |
material | material |
natural | natural |
diferencias | differences |
imperfecciones | imperfections |
aumentar | increase |
valores | values |
valor | value |
a veces | sometimes |
hemos | we |
de | because |
la | its |
que | that |
y | and |
ES El Aceite para la Piel Jacob Hooy CBD + es un producto para el cuidado de la piel de todas las edades. No sólo hidrata la piel madura y sensible, también ayuda con las imperfecciones de la piel de los adolescentes. Contenido: 100ml
EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml
španski | Engleski |
---|---|
aceite | oil |
piel | skin |
jacob | jacob |
cbd | cbd |
edades | old |
hidrata | moisturizes |
madura | mature |
sensible | sensitive |
adolescentes | young |
es | is |
cuidado | care |
ayuda | helps |
contenido | content |
un | a |
lo | it |
no | not |
también | also |
con | with |
para | for |
producto | product |
ES MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer es el nuevo producto esencial para corregir imperfecciones.
EN MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer is the essential new product to conceal imperfections.
španski | Engleski |
---|---|
esencial | essential |
imperfecciones | imperfections |
es | is |
el | the |
nuevo | new |
producto | product |
ES Prueba confiable de imperfecciones electromagnéticas para la detección de defectos en el núcleo del estator
EN For measuring the current reduction factor during grounding system tests.
španski | Engleski |
---|---|
prueba | tests |
de | during |
para | for |
ES Tratamiento micro-exfoliante que ejerce una suave acción renovadora de la superficie cutánea para eliminar células muertas, refinar textura, suavizar imperfecciones y potenciar una luminosidad y suavidad inmediatas.
EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.
španski | Engleski |
---|---|
tratamiento | treatment |
acción | action |
células | cells |
muertas | dead |
refinar | refine |
imperfecciones | imperfections |
potenciar | enhance |
suave | smooth |
que | immediately |
la | the |
textura | texture |
superficie | surface |
eliminar | remove |
una | a |
de la | out |
ES Gel renovador que combate el tono irregular, las imperfecciones pigmentarias y el aspecto apagado.
EN Renewing gel to combat uneven tone, pigmentation blemishes and dull skin tone.
španski | Engleski |
---|---|
gel | gel |
combate | combat |
las | to |
y | and |
tono | tone |
ES Solución exfoliante que acelera la renovación celular para atenuar imperfecciones. El pack incluye 10 ampollas.
EN Exfoliating solution that accelerates cell renewal to reduce imperfections. It includes 10 ampoules.
španski | Engleski |
---|---|
solución | solution |
acelera | accelerates |
renovación | renewal |
celular | cell |
imperfecciones | imperfections |
incluye | includes |
para | to |
ES Gel retexturizante y antienvejecimiento para pieles grasas, proacnéicas, seborreicas y con imperfecciones.
EN Retexturizing and anti-aging gel for oily, acne-prone, seborrheic and blemished skins.
španski | Engleski |
---|---|
gel | gel |
pieles | skins |
y | and |
para | for |
ES Mascarilla purificante intensiva. Exfolia y limpia el poro para prevenir imperfecciones.
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
španski | Engleski |
---|---|
mascarilla | mask |
intensiva | intensive |
imperfecciones | imperfections |
el | the |
y | and |
prevenir | prevent |
ES Permite atenuar y corregir imperfecciones debidas al proceso de envejecimiento, tales como arrugas, líneas de expresión, falta de elasticidad y firmeza
EN It allows to reduce and correct imperfections caused by aging, such as wrinkles, expression lines, lack of elasticity and firmness
španski | Engleski |
---|---|
corregir | correct |
imperfecciones | imperfections |
envejecimiento | aging |
arrugas | wrinkles |
expresión | expression |
falta | lack |
elasticidad | elasticity |
firmeza | firmness |
permite | allows |
como | as |
ES Diseñado para mujeres de todas las edades que desean una tez luminosa, sin imperfecciones, en tres pasos rápidos y sencillos.
EN Designed for women of any age who want a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps.
španski | Engleski |
---|---|
mujeres | women |
edades | age |
tez | complexion |
pasos | steps |
rápidos | quick |
en | in |
desean | want |
una | a |
y | any |
ES Aplíquelo después de la base de maquillaje con el aplicador y la yema de los dedos. - Utilícelo para atenuar las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones.
EN Apply after foundation using applicator and fingertips.
španski | Engleski |
---|---|
base | foundation |
dedos | fingertips |
ES Esta base de maquillaje de alta eficacia contiene nuestro innovador Matte Adapt Complex™ con SPF 20 que corrige las imperfecciones para un resultado impecable de larga duración.
EN This high-performance foundation features our innovative Matte Adapt Complex™ with SPF 20, which self-corrects signs of imperfection for a long-lasting, impeccable look.
ES 3. En las zonas más grasas, utilice el pincel para presionar delicadamente la base de maquillaje dentro de los poros y alisar la piel para atenuar las imperfecciones.
EN 3. For oil-prone areas, use the brush to gently press the foundation into pores and smooth the skin to minimize flaws.
španski | Engleski |
---|---|
zonas | areas |
pincel | brush |
presionar | press |
poros | pores |
piel | skin |
base | foundation |
utilice | use |
ES Aplíquelo después de la base de maquillaje con el aplicador y la yema de los dedos. Utilícelo para atenuar las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones.
EN Apply after foundation using applicator and fingertips.
španski | Engleski |
---|---|
base | foundation |
dedos | fingertips |
ES Descubra MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer, el nuevo producto esencial para corregir imperfecciones, perfecto para utilizar en combinación con MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer.
EN Discover MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer, the new essential product to conceal imperfections, and the ideal partner to MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer.
španski | Engleski |
---|---|
descubra | discover |
esencial | essential |
imperfecciones | imperfections |
perfecto | ideal |
nuevo | new |
el | the |
en | on |
producto | product |
ES En un simple gesto, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer atenúa las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones, brindando a la piel un aspecto descansado y naturalmente saludable.
EN In one simple gesture, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer smooths away dark circles, fine lines and imperfections, leaving the skin looking rested and naturally healthy.
španski | Engleski |
---|---|
gesto | gesture |
imperfecciones | imperfections |
piel | skin |
naturalmente | naturally |
saludable | healthy |
simple | simple |
en | in |
la | the |
a | leaving |
ES - Corregir imperfecciones utilizando un color que combine con el tono de piel
EN - Conceal blemishes by choosing a shade that matches your skin tone
španski | Engleski |
---|---|
piel | skin |
un | a |
tono | tone |
color | shade |
que | that |
de | by |
el | your |
ES Para crear una tez luminosa y sin imperfecciones en tres pasos rápidos y sencillos
EN For a radiant, flawless complexion in three quick, easy steps:
španski | Engleski |
---|---|
tez | complexion |
en | in |
pasos | steps |
rápidos | quick |
para | for |
una | a |
tres | three |
ES Para lucir una tez impecable y radiante, corrija las imperfecciones con Millennialskin On-the-Glow Longwear Concealer.
EN For a flawless and radiant complexion correct with Millennialskin On-The-Glow Longwear Concealer.
španski | Engleski |
---|---|
tez | complexion |
impecable | flawless |
radiante | radiant |
corrija | correct |
y | and |
con | with |
una | a |
para | for |
las | the |
ES A partir de ahí, son transportadas de forma individual por un elevador a una fresadora automática que elimina las últimas imperfecciones y el exceso de uretano/ Surlyn que todavía está adherido a algunas pelotas.
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
španski | Engleski |
---|---|
elimina | removes |
exceso | excess |
de | of |
está | this |
y | and |
ES Así, purifican eficazmente las células de la epidermis, minimizan las manchas y las imperfecciones, y ofrecen una hidratación inigualable
EN They radically purify your skin’s cells, minimize dark spots and imperfections and provide truly unprecedented moisture
španski | Engleski |
---|---|
células | cells |
minimizan | minimize |
manchas | spots |
imperfecciones | imperfections |
ofrecen | provide |
y | your |
de | and |
la | they |
ES Nuestras pulsaciones transdérmicas te ofrecen un agradable masaje, eliminan las imperfecciones y trabajan sobre la piel para estimular la circulación sanguínea y facilitar la absorción de los productos de cuidado facial.
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
španski | Engleski |
---|---|
agradable | pleasant |
masaje | massage |
eliminan | remove |
piel | skin |
circulación | flow |
un | a |
la | the |
facilitar | facilitate |
ofrecen | provide |
trabajan | work |
estimular | stimulate |
cuidado | help |
sobre | to |
ES Las pulsaciones T-Sonic™ aumentan la absorción de la fórmula purificante mientras que la luz LED azul reduce la aparición de imperfecciones.
EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.
ES El 100% de los usuarios declararon una piel más lisa, y 4 de cada 5 observaron una reducción significativa de las imperfecciones.*
EN 100% of users report clearer skin, while 4 out of 5 see a significant decrease in breakouts.*
španski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
piel | skin |
reducción | decrease |
significativa | significant |
de | of |
una | a |
y | while |
ES El 85% de los usuarios declararon sentir una disminución en la aparición de imperfecciones y una piel menos brillante y más purificada.*
EN 85% of users report a decrease in blemishes and less shiny, more purified-looking skin.*
španski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
piel | skin |
brillante | shiny |
más | more |
en | in |
menos | less |
disminución | decrease |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Después de solucionar las pequeñas imperfecciones, las trasladamos a Beta Build para realizar una verificación final antes de incluirlas en la versión de lanzamiento de Brave que puedes ver aquí.
EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.
španski | Engleski |
---|---|
beta | beta |
brave | brave |
build | build |
final | final |
la | the |
lanzamiento | release |
aquí | here |
versión | version |
ver | see |
de | of |
a | a |
para | for |
ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
španski | Engleski |
---|---|
herramientas | tools |
clonar | clone |
parchear | patch |
eliminar | removal |
y | and |
ES Elimina las imperfecciones utilizando detalles de otras partes de la imagen para una corrección impecable.
EN Fix imperfections using detail from elsewhere in your image for seamless correction.
španski | Engleski |
---|---|
imperfecciones | imperfections |
detalles | detail |
impecable | seamless |
de | from |
utilizando | using |
imagen | image |
para | for |
la | your |
una | in |
corrección | fix |
ES Dale a tus fotos el aspecto perfecto Utiliza las potentes herramientas integradas para eliminar pequeñas imperfecciones, recortar objetos y combinarlos en collages. Crea el ambiente perfecto con los más de 140 filtros: todo con un solo clic.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
španski | Engleski |
---|---|
fotos | photos |
perfecto | perfect |
potentes | powerful |
herramientas | tools |
pequeñas | small |
imperfecciones | imperfections |
recortar | crop |
objetos | objects |
collages | collages |
filtros | filters |
clic | click |
y | and |
crea | create |
a | to |
utiliza | use |
eliminar | remove |
en | into |
tus | your |
el | the |
con | with |
todo | all |
un | one |
ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”
EN "It's not about the small imperfections, it's about what you transmit"
španski | Engleski |
---|---|
pequeñas | small |
imperfecciones | imperfections |
no | not |
de | its |
ES “¿Pero no deberíamos aceptar nuestras imperfecciones?” Digo, tratando de no fruncir el ceño tan profundamente
EN “But shouldn’t we accept our imperfections?” I say, trying not to frown so deeply
ES “No se trata de las pequeñas imperfecciones, se trata de lo que transmites”, dice ella, “la gente no recordará cuántas arrugas tuviste o si tuviste una ceja ligeramente más alta que la otra
EN “It’s not about the small imperfections, it’s about what you transmit,” she says, “people won’t recall how many wrinkles you had or if you had one eyebrow slightly higher than the other
ES Verifique la preparación de la superficie en las etapas clave del proceso de fabricación y reduzca los costes de reprocesamiento escaneando sus piezas y mostrando rápidamente las imperfecciones de la superficie
EN Check surface readiness at key stages of the manufacturing process and lower rework costs by scanning your parts and quickly displaying surface imperfections
španski | Engleski |
---|---|
verifique | check |
preparación | readiness |
etapas | stages |
clave | key |
proceso | process |
fabricación | manufacturing |
reduzca | lower |
costes | costs |
escaneando | scanning |
piezas | parts |
mostrando | displaying |
rápidamente | quickly |
imperfecciones | imperfections |
superficie | surface |
y | and |
en | at |
la | the |
ES Estas aplicaciones incluyen la inspección de imperfecciones en el contenedor, la determinación de la posición y orientación del paquete y la detección de productos faltantes o llenados por debajo del nivel.
EN These applications include inspecting for container flaws, determining package position and orientation, and detecting missing or underfilled product.
španski | Engleski |
---|---|
contenedor | container |
determinación | determining |
orientación | orientation |
paquete | package |
detección | detecting |
aplicaciones | applications |
o | or |
posición | position |
productos | product |
incluyen | include |
por | for |
ES Para captar las imperfecciones con precisión y en forma repetida, se necesitan de soluciones en 3D, como el In-Sight 3D-L4000.
EN To capture imperfections accurately and repeatedly, 3D solutions, such as the compact, In-Sight 3D-L4000, are needed.
španski | Engleski |
---|---|
captar | capture |
imperfecciones | imperfections |
necesitan | needed |
soluciones | solutions |
el | the |
en | in |
con precisión | accurately |
como | as |
ES El número y la ubicación de defectos, ya sean astillas, grietas u otras imperfecciones, en el corte final determinan el grado de la madera y, por lo tanto, el precio final que se puede cobrar.
EN The number and location of defects, whether chips, cracks, or other flaws, in the final cut determine the lumber grade, and thus the final price that can be charged.
španski | Engleski |
---|---|
grietas | cracks |
corte | cut |
determinan | determine |
grado | grade |
ubicación | location |
defectos | defects |
otras | other |
en | in |
u | or |
final | final |
precio | price |
puede | can |
ES Por este motivo, los fabricantes necesitan entrenar un sistema de inspección para buscar defectos específicos y diferenciarlos de imperfecciones menores
EN For this reason, manufacturers need to train an inspection system to search for specific defects and differentiate them from minor blemishes
španski | Engleski |
---|---|
motivo | reason |
fabricantes | manufacturers |
sistema | system |
inspección | inspection |
defectos | defects |
un | an |
necesitan | need to |
este | this |
ES Realizar y editar fotografías para Instagram implica cuidar cada detalle, incluso aquellos aspectos que parecen imperfecciones.
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
španski | Engleski |
---|---|
editar | editing |
fotografías | photographs |
cuidar | care |
detalle | detail |
aspectos | aspects |
parecen | seem |
incluso | even |
y | and |
aquellos | that |
cada | every |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda