ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia
"debido" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia
EN Compared to Amazon, the overall cost of acquisition is higher in Walmart, eBay, and your own stores due to fulfillment, but marketing costs are lower due to lowered competition
španski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
global | overall |
adquisición | acquisition |
walmart | walmart |
ebay | ebay |
tiendas | stores |
cumplimiento | fulfillment |
marketing | marketing |
es | is |
competencia | competition |
en | in |
a | to |
comparación | compared |
pero | but |
son | are |
costes | costs |
coste | cost |
y | your |
debido | due to |
de | of |
ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
španski | Engleski |
---|---|
reservamos | we reserve |
publicado | published |
factores | factors |
control | control |
profoto | profoto |
pedido | order |
si | if |
error | error |
incorrecto | wrong |
el | the |
es | is |
precio | price |
o | or |
modificar | change |
un | a |
debido | due to |
a | to |
nos | we |
en | on |
de | of |
nuestro | our |
ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.
EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.
španski | Engleski |
---|---|
pandemia | pandemic |
personas | people |
empresas | business |
a | to |
la | the |
trabajo | work |
como | as |
su | were |
ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de no poder trabajar debido a la falta de cuidado infantil debido al COVID-19.
EN You experienced adverse financial consequences as a result of being unable to work due to lack of child care due to COVID-19, or
španski | Engleski |
---|---|
financieras | financial |
adversas | adverse |
cuidado | care |
infantil | child |
consecuencias | consequences |
resultado | result |
falta | lack |
debido | due to |
a | to |
trabajar | a |
como | as |
de | of |
ES Solo recibió un pago parcial debido a la eliminación gradual, pero perdió su trabajo debido a COVID-19 y sus ingresos fueron menores en 2020 que en 2019.
EN You only got a partial payment due to the phase out, but you lost your job due to COVID-19 and your income was lower in 2020 than in 2019.
španski | Engleski |
---|---|
pago | payment |
parcial | partial |
perdió | lost |
ingresos | income |
la | the |
en | in |
pero | but |
fueron | was |
un | a |
a | to |
debido | due to |
y | your |
ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
španski | Engleski |
---|---|
gente | people |
integraciones | integrations |
mente | mind |
extensión | extension |
natural | natural |
podcasting | podcasting |
música | music |
altavoces | speakers |
ya | already |
sonos | sonos |
y | and |
spotify | spotify |
a | to |
muchas | many |
una | a |
que | comes |
con | with |
ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.
EN The annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.
španski | Engleski |
---|---|
muertes | death |
vih | hiv |
tuberculosis | tb |
podría | could |
progreso | progress |
anual | annual |
debido | due to |
a | to |
casi | nearly |
ES Esta asistencia no ha sido tan amplia ni duradera como se pretendía debido a la escasez de fondos, pero sigue reflejando una drástica ampliación de las actividades para satisfacer necesidades nuevas y exacerbadas debido a la COVID-19
EN This assistance has not been as comprehensive or durable as intended due to funding shortfalls, but it still reflects a dramatic scale-up in activities to meet new and exacerbated needs due to COVID-19
španski | Engleski |
---|---|
amplia | comprehensive |
duradera | durable |
actividades | activities |
nuevas | new |
asistencia | assistance |
necesidades | needs |
esta | this |
no | not |
pero | but |
a | to |
satisfacer | to meet |
una | a |
debido | due to |
como | as |
la | been |
de | due |
y | and |
ha | has |
ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos
EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change
ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google
EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates
španski | Engleski |
---|---|
seo | seo |
page | page |
complejo | complex |
prácticas | practices |
actualizaciones | updates |
algoritmos | algorithm |
teniendo en cuenta | considering |
on | on |
numerosas | numerous |
acciones | actions |
el | the |
parecer | seem |
cambiar | change |
tiempo | time |
un | a |
debido | due to |
mejores | best |
a | to |
puede | can |
a veces | sometimes |
de | of |
y | and |
ES El fabricante está retirando los parches de fentanilo de 12 mcg/h debido a que se etiquetaron de forma incorrecta y, en realidad, contienen una dosis de 50 mcg/h. Hasta la fecha, no se informaron efectos secundarios nocivos debido a este retiro.
EN The maker is recalling Fentanyl 12 mcg/h patches because they are mislabeled and instead contain the 50 mcg/h dose. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall
španski | Engleski |
---|---|
fabricante | maker |
parches | patches |
fentanilo | fentanyl |
dosis | dose |
efectos | effects |
nocivos | harmful |
contienen | contain |
h | h |
a | to |
que | instead |
debido | due to |
fecha | date |
se | is |
este | this |
ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo
EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater
španski | Engleski |
---|---|
rápidos | rapid |
glaciares | glaciers |
ecosistemas | ecosystems |
creciente | increasing |
influencia | influence |
patagonia | patagonia |
cambios | changes |
sur | southern |
la | the |
marinos | marine |
a | to |
en | in |
están | are |
andes | andes |
debido | due to |
de | of |
y | and |
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
španski | Engleski |
---|---|
tps | tps |
somalia | somalia |
condiciones | conditions |
extraordinarias | extraordinary |
temporales | temporary |
conflicto | conflict |
armado | armed |
en curso | ongoing |
en | in |
a | to |
de nuevo | again |
de | due |
el | been |
y | and |
ha | has |
ES Cisco Webex: La plataforma es un competidor fuerte de Zoom debido a la reputación de Cisco debido a su enfoque en la innovación para satisfacer las necesidades comerciales en todo el mundo, más participación y el uso de un solo clic
EN Cisco Webex: The platform is a strong Zoom competitor because of Cisco?s reputation due to its focus on innovation to meet business needs across the globe, more engagement, and the use of a single click
španski | Engleski |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
competidor | competitor |
fuerte | strong |
reputación | reputation |
enfoque | focus |
innovación | innovation |
comerciales | business |
participación | engagement |
clic | click |
s | s |
es | is |
zoom | zoom |
mundo | globe |
plataforma | platform |
necesidades | needs |
un | a |
debido | due to |
uso | use |
a | to |
satisfacer | to meet |
ES Acero inoxidable martensítico de alta dureza debido a la adición de nitrógeno (0,15%) y una resistencia a la corrosión superior debido a un alto contenido de cromo (16%).
EN Martensitic stainless steel with high hardness due to the addition of nitrogen (0.15%) and superior corrosion resistance due to a high chromium content (16%).
španski | Engleski |
---|---|
dureza | hardness |
nitrógeno | nitrogen |
resistencia | resistance |
corrosión | corrosion |
contenido | content |
cromo | chromium |
acero | steel |
la | the |
inoxidable | stainless |
debido | due to |
un | a |
a | to |
de | of |
alta | high |
y | and |
ES Debido a los rápidos cambios climáticos en la Patagonia sur y la Antártida occidental, los glaciares de los Andes están retrocediendo mientras que los ecosistemas marinos están variando debido a la creciente influencia de agua del deshielo
EN Due to rapid climate changes in southern Patagonia and the West Antarctic, the Andes glaciers are retreating while marine ecosystems along those are changing due to the increasing influence of meltwater
španski | Engleski |
---|---|
rápidos | rapid |
glaciares | glaciers |
ecosistemas | ecosystems |
creciente | increasing |
influencia | influence |
patagonia | patagonia |
cambios | changes |
sur | southern |
la | the |
marinos | marine |
a | to |
en | in |
están | are |
andes | andes |
debido | due to |
de | of |
y | and |
ES Cuando la etiqueta alt es añadida a una imagen, su texto puede ser usado para describir la imagen a un usuario que no puede ver dichas imágenes (bien debido a una discapacidad, o bien debido a una mala conexión a internet).
EN When the alt tag is added to an image, this text can be used to describe the image to a user who is unable to view the images (either due to a disability, or a poor internet connection).
španski | Engleski |
---|---|
alt | alt |
añadida | added |
discapacidad | disability |
mala | poor |
es | is |
usuario | user |
o | or |
conexión | connection |
internet | internet |
la | the |
cuando | when |
puede | can |
imagen | image |
texto | text |
ser | be |
usado | used |
un | a |
imágenes | images |
debido | due to |
etiqueta | tag |
a | to |
describir | describe |
ES la suspensión total o parcial de la operación de su comercio o negocio durante cualquier trimestre calendario debido a órdenes gubernamentales que limitan el comercio, los viajes o las reuniones de grupo debido a COVID-19, o
EN the full or partial suspension of the operation of their trade or business during any calendar quarter because of governmental orders limiting commerce, travel or group meetings due to COVID-19, or
španski | Engleski |
---|---|
suspensión | suspension |
parcial | partial |
trimestre | quarter |
calendario | calendar |
órdenes | orders |
gubernamentales | governmental |
o | or |
negocio | business |
reuniones | meetings |
grupo | group |
operación | operation |
comercio | commerce |
a | to |
debido | due to |
viajes | travel |
de | of |
su | their |
ES Las atracciones están sujetas a cierre debido al mal tiempo, incluidos los fuertes vientos y relámpagos. No se emitirán reembolsos ni vales canjeables debido al mal tiempo.
EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.
španski | Engleski |
---|---|
atracciones | rides |
cierre | closure |
vientos | winds |
reembolsos | refunds |
están | are |
tiempo | weather |
sujetas | subject to |
a | to |
y | and |
no | not |
incluidos | including |
debido | due to |
ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos
EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change
ES A veces, el SEO On Page puede parecer un poco complejo debido a las numerosas acciones que se pueden llevar a cabo y teniendo en cuenta que las mejores prácticas pueden cambiar con el tiempo debido a las actualizaciones de los algoritmos de Google
EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates
španski | Engleski |
---|---|
seo | seo |
page | page |
complejo | complex |
prácticas | practices |
actualizaciones | updates |
algoritmos | algorithm |
teniendo en cuenta | considering |
on | on |
numerosas | numerous |
acciones | actions |
el | the |
parecer | seem |
cambiar | change |
tiempo | time |
un | a |
debido | due to |
mejores | best |
a | to |
puede | can |
a veces | sometimes |
de | of |
y | and |
ES Debido a que no hay un tercero involucrado y debido a que los registros encriptados de las transacciones se comparten entre los participantes, no hay necesidad de cuestionar si la información se ha alterado para beneficio personal.
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
španski | Engleski |
---|---|
involucrado | involved |
transacciones | transactions |
comparten | shared |
participantes | participants |
alterado | altered |
beneficio | benefit |
a | to |
información | information |
registros | records |
hay | are |
tercero | third party |
si | whether |
no | no |
ES Aunado a lo anterior, es común que en nuestros ritmos de trabajo constantemente estemos estresadas y en ocasiones en situación de enojo debido a las tensiones que enfrentamos o tristes debido a los casos que debemos acompañar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
španski | Engleski |
---|---|
común | common |
constantemente | constantly |
ocasiones | sometimes |
tensiones | tensions |
enfrentamos | we face |
acompañar | support |
es | is |
o | or |
estemos | we |
casos | cases |
trabajo | work |
a | to |
de | of |
debido | as |
y | and |
debemos | have |
en | above |
ES Análisis de los conflictos con carnívoros silvestres en el Chaco Húmedo de Argentina Las interacciones entre humanos y carnívoros suelen tornarse conflictivas, en especial debido a la depredación de animales domésticos
EN Interactions between humans and carnivores tend to be conflictual, especially due to predation on domestic animals
španski | Engleski |
---|---|
interacciones | interactions |
humanos | humans |
animales | animals |
a | to |
debido | due to |
de | due |
en | especially |
y | and |
ES Muchas vulnerabilidades no afectan a los usuarios debido a nuestros estrictos estándares de seguridad, pero nos encanta explicar cómo se rompe el cifrado.
EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.
španski | Engleski |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilities |
afectan | affect |
usuarios | users |
estrictos | strict |
estándares | standards |
explicar | explaining |
rompe | breaks |
seguridad | security |
cifrado | encryption |
a | to |
no | dont |
muchas | many |
debido | due to |
pero | but |
nos | we |
de | due |
nuestros | our |
cómo | how |
ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
španski | Engleski |
---|---|
desplegadas | deployed |
escala | scale |
global | global |
interrupciones | outages |
inactividad | downtime |
picos | spikes |
latencia | latency |
origen | origin |
aplicaciones | applications |
internet | internet |
o | or |
red | network |
servidor | server |
el | the |
altamente | highly |
en | in |
tráfico | traffic |
de | due |
son | are |
a | to |
debido | due to |
alta | high |
ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.
EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.
španski | Engleski |
---|---|
incluye | includes |
fallas | failures |
o | or |
no planificado | unplanned |
hardware | hardware |
sistema | system |
a | to |
de | due |
inactividad | downtime |
debido | due to |
ES UU., para proteger los derechos de nuestro cliente, debido a las disposiciones mediante las que el gobierno nos impedía revelar información de la NSL al cliente afectado
EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer
španski | Engleski |
---|---|
disposiciones | provisions |
revelar | disclosing |
afectado | affected |
derechos | rights |
cliente | customer |
información | information |
proteger | protect |
gobierno | government |
nos | us |
de | of |
nuestro | our |
debido | because of |
a | to |
ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.
EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.
španski | Engleski |
---|---|
tráfico | traffic |
control | control |
rendimiento | performance |
tu | your |
red | network |
redes | networks |
el | the |
a | to |
puede | can |
ser | be |
debido | due to |
menudo | often |
de | of |
ES Una web renovada y fresca para que tu empresa luzca como es debido
EN A refreshed website to better showcase your business
španski | Engleski |
---|---|
web | website |
empresa | business |
una | a |
tu | your |
ES ¿Cómo disputo la eliminación de mi contenido debido a una notificación DMCA?
EN How do I dispute a removal of my content due to a DMCA notification?
španski | Engleski |
---|---|
eliminación | removal |
mi | my |
contenido | content |
notificación | notification |
dmca | dmca |
debido | due to |
a | to |
una | a |
cómo | how |
de | of |
ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
španski | Engleski |
---|---|
equipos | teams |
población | population |
planes | plans |
afecciones | conditions |
clínicos | clinical |
tratamiento | treatment |
sus | your |
complejas | complex |
una | an |
más | more |
de | they |
ES Si bien DreamHost trabaja duro para asegurarse de que todos los sitios en un servidor compartido nunca interrumpan otros sitios, esto siempre es una posibilidad debido a la naturaleza del producto
EN While DreamHost works hard to make sure all sites on a shared server never disrupt other sites, this is always a possibility due to the nature of the product
španski | Engleski |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
duro | hard |
servidor | server |
compartido | shared |
otros | other |
posibilidad | possibility |
es | is |
sitios | sites |
la | the |
un | a |
nunca | never |
siempre | always |
debido | due to |
que | sure |
a | to |
naturaleza | nature |
en | on |
asegurarse | make sure |
de | of |
todos | all |
esto | this |
producto | product |
ES Después de investigar un montón de soluciones de cumplimiento, aterrizamos en Deliverr debido a su gran precio y la integración con los principales mercados que ofrecen el envío de 2 días
EN After researching a ton of fulfillment solutions, we landed on Deliverr because of their great pricing and integration with key marketplaces offering 2-day shipping
španski | Engleski |
---|---|
investigar | researching |
cumplimiento | fulfillment |
deliverr | deliverr |
gran | great |
precio | pricing |
integración | integration |
mercados | marketplaces |
ofrecen | offering |
envío | shipping |
soluciones | solutions |
días | day |
un | a |
con | with |
de | of |
en | on |
debido | because of |
su | their |
y | and |
ES En la India, el sexo de un bebé no se revela debido a casos de abortos selectivos al haber preferencia en la sociedad hacia los niños varones.
EN In India, the gender of a child is not disclosed because of cases of selective abortions due to a preference for male children.
španski | Engleski |
---|---|
preferencia | preference |
en | in |
india | india |
niños | children |
bebé | child |
no | not |
se | is |
un | a |
casos | cases |
a | to |
de | of |
ES Parte quizás sea ineludible debido a la realidad biológica del embarazo y el parto
EN Partly dictated by the biological realities of giving birth
španski | Engleski |
---|---|
biológica | biological |
parto | birth |
parte | partly |
ES Debido a que hay más de 4 millones de entradas de blog publicadas cada día, es importante ser único.
EN Because there are over 4 million blog posts published every day, it?s important to be unique.
španski | Engleski |
---|---|
millones | million |
entradas | posts |
blog | blog |
publicadas | published |
importante | important |
s | s |
día | day |
a | to |
ser | be |
cada | every |
hay | there |
ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.
EN They also have a great private podcasting feature that they just made even better. Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.
španski | Engleski |
---|---|
podcasting | podcasting |
programas | shows |
podcasts | podcasts |
públicos | public |
gran | great |
función | feature |
cuenta | account |
nuevo | new |
plan | plan |
mejorar | better |
puede | can |
también | also |
anfitrión | host |
un | a |
hospedaje | hosting |
que | same |
de | because |
debido | for |
crear | create |
sin | without |
y | and |
bajo | under |
ES Debido a que todos estos micrófonos dinámicos son conocidos por ser silenciosos, recomiendo encarecidamente emparejarlos con el
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
španski | Engleski |
---|---|
micrófonos | mics |
dinámicos | dynamic |
conocidos | known |
el | the |
a | to |
encarecidamente | highly |
son | are |
ser | be |
con | with |
todos | all |
ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
španski | Engleski |
---|---|
personas | people |
titulares | headlines |
real | actual |
esfuerzo | effort |
s | s |
importante | important |
la | the |
publicación | post |
un | a |
a | to |
muchas | many |
de | because |
en | put |
esto | this |
ES Drupal 9 es la plataforma CMS de nivel empresarial más flexible en el mercado. Drupal es la plataforma preferida del 40% de Fortune 1000 debido a su extensibilidad y seguridad.
EN Drupal 9 is the most flexible enterprise grade CMS platform in market. Drupal is the preferred platform of 40% of the Fortune 1000 because of its extensibility and security.
španski | Engleski |
---|---|
drupal | drupal |
cms | cms |
nivel | grade |
empresarial | enterprise |
flexible | flexible |
preferida | preferred |
fortune | fortune |
extensibilidad | extensibility |
seguridad | security |
es | is |
en | in |
plataforma | platform |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Implementa rápidamente cambios en tu oferta para complacer a tu audiencia, lo que puede demorarles meses a las organizaciones más grandes debido a las decisiones y aprobaciones.
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
španski | Engleski |
---|---|
rápidamente | quickly |
cambios | changes |
oferta | offering |
audiencia | audience |
organizaciones | organizations |
decisiones | decisions |
aprobaciones | approvals |
meses | months |
a | to |
puede | may |
más grandes | larger |
tu | your |
ES Debido a que hay una enorme cantidad de datos disponible en redes sociales, es importante elegir métricas que se alineen con tus objetivos.
EN With the tremendous amount of social data now available, be sure to choose metrics that align with your objectives.
španski | Engleski |
---|---|
enorme | tremendous |
objetivos | objectives |
datos | data |
disponible | available |
métricas | metrics |
a | to |
de | of |
sociales | social |
elegir | choose |
con | with |
que | sure |
cantidad | amount |
ES Debido a que estás en medio de este intercambio continuo de información y escuchando atentamente, conoces tanto a muchos de tus amigos como a ti mismo.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
španski | Engleski |
---|---|
intercambio | interchange |
amigos | friends |
conoces | you know |
en | in |
información | information |
este | this |
tanto | much |
muchos | many |
como | as |
que | know |
estás | are |
de | of |
y | your |
ES El director general Jason Himber reconoció que hacer negocios en California es complicado debido a los cambios constantes en leyes y reglamentos que afectan el cumplimiento para Easy Speech Therapy
EN CEO Jason Himber recognized that doing business in California is tricky with ever-changing laws and regulations impacting compliance for Easy Speech Therapy
španski | Engleski |
---|---|
jason | jason |
negocios | business |
california | california |
complicado | tricky |
afectan | impacting |
cumplimiento | compliance |
easy | easy |
therapy | therapy |
director general | ceo |
es | is |
leyes | laws |
en | in |
reglamentos | regulations |
cambios | that |
y | and |
ES El cumplimiento de las empresas no es una tarea sencilla, y el COVID-19 lo ha complicado aún más, debido a las frecuentes actualizaciones normativas a nivel federal, estatal y local
EN Business compliance is tough — COVID-19 has made it even tougher, with rapid regulatory updates at the federal, state, and local levels
španski | Engleski |
---|---|
cumplimiento | compliance |
actualizaciones | updates |
empresas | business |
es | is |
y | and |
lo | it |
aún | even |
federal | federal |
estatal | state |
local | local |
nivel | levels |
el | the |
tarea | has |
ES Los pagos con tarjeta de crédito son el componente vital de cualquier empresa, pero elegir un proveedor puede llevar mucho tiempo debido a los precios confusos y complejos
EN Credit card payments are the lifeblood of any business, but choosing a provider can be time-consuming with confusing and complex pricing
španski | Engleski |
---|---|
crédito | credit |
elegir | choosing |
proveedor | provider |
complejos | complex |
pagos | payments |
el | the |
empresa | business |
tarjeta | card |
tiempo | time |
con | with |
pero | but |
puede | can |
llevar | be |
de | of |
son | are |
un | a |
y | and |
cualquier | any |
precios | pricing |
ES Esta declaración podrá ser revisada de vez en cuando debido a cambios legislativos, cambios en la tecnología o en nuestras prácticas de privacidad o nuevos usos de la información del cliente no divulgados previamente en esta Declaración
EN This statement may be revised from time to time due to legislative changes, changes in technology or our privacy practices or new uses of customer information not previously disclosed in this Statement
španski | Engleski |
---|---|
declaración | statement |
revisada | revised |
legislativos | legislative |
tecnología | technology |
prácticas | practices |
privacidad | privacy |
cambios | changes |
o | or |
nuevos | new |
cliente | customer |
usos | uses |
no | not |
esta | this |
en | in |
a | to |
información | information |
vez | time |
previamente | previously |
debido | due to |
ser | be |
de | of |
ES Debido a que ni el participante ni el médico saben si el tratamiento es el fármaco o el placebo, se denominan ensayos "doble ciego"
EN Because neither the participant nor the doctor knows whether the treatment is the drug or the placebo, they are called “double-blind” trials
španski | Engleski |
---|---|
participante | participant |
saben | knows |
si | whether |
fármaco | drug |
ensayos | trials |
doble | double |
ciego | blind |
debido | because |
el | the |
médico | doctor |
o | or |
tratamiento | treatment |
es | is |
ES Debido a esto, no podrás usar tu VPN para iOS con tanta libertad como te gustaría.
EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
libertad | freely |
ios | ios |
tu | your |
podrás | be able to |
podrá | able |
te | you |
a | to |
usar | use |
como | as |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda