ES En el panel Carrito abandonado de Squarespace Analytics, puedes hacer un seguimiento de las tendencias de abandono del carrito y medir el éxito de los correos electrónicos de tu carrito abandonado. Este panel te ofrece información con respecto a:
Prevedi "carrito abandonado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "carrito abandonado" sa španski na Engleski
Prijevodi carrito abandonado
"carrito abandonado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| carrito | basket cart shopping cart store |
| abandonado | abandoned left |
Prijevod španski na Engleski od carrito abandonado
španski
Engleski
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| tendencias | trends |
| abandono | abandonment |
| éxito | success |
| información | insight |
| en | in |
| el | the |
| correos | emails |
| seguimiento | track |
| medir | measure |
| panel | panel |
| de | of |
| puedes | you can |
| tu | your |
| ofrece | gives |
| este | this |
ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
| španski | Engleski |
|---|---|
| tasa | rate |
| emails | emails |
| abandonado | abandoned |
| de | and |
| más | more |
| mejora | improve |
| transformación | your |
ES Habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras a mitad de la compra. Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilite | enable |
| recordatorio | reminder |
| abandonado | abandoned |
| visitantes | visitors |
| mitad | mid |
| pedido | order |
| correos | emails |
| herramienta | tool |
| a | to |
| carrito | cart |
| compras | shopping |
| compra | purchase |
| de | send |
| su | their |
ES Carrito abandonado: obtén datos sobre los carritos abandonados y el éxito de los correos electrónicos Recuperación del carrito abandonado.
EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.
| španski | Engleski |
|---|---|
| éxito | success |
| recuperación | recovery |
| datos | insight |
| carrito | cart |
| carritos | carts |
| el | the |
| correos | emails |
| de | of |
| y | and |
| abandonados | abandoned |
ES El estado "Carrito abandonado" estará activo cuando el usuario abandone el pedido. En los primeros cinco minutos, el pedido se establecerá como En curso y no podrá cambiar el estado. Después de cinco minutos, verá si está abandonado o no.
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order. In the first five minutes, the order will be set as In-Progress and you will not be able to change the status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| minutos | minutes |
| activo | active |
| pedido | order |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| cuando | when |
| usuario | user |
| no | not |
| cambiar | change |
| establecer | set |
| de | five |
| y | and |
| estado | to |
| como | as |
| verá | see |
ES Recuerda a tus clientes sobre su pedido abandonado, con una secuencia de emails de carrito abandonado.
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
| španski | Engleski |
|---|---|
| abandonado | abandoned |
| emails | emails |
| carrito | cart |
| recuerda | remind |
| clientes | customers |
| pedido | order |
| sobre | about |
| con | with |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| a | a |
| su | their |
| tus | your |
ES Carritos en Embudo de ventas vs. Agregado al carrito en Carrito abandonado
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
| španski | Engleski |
|---|---|
| en | in |
| embudo | funnel |
| vs | vs |
| agregado | added |
| al | to |
| abandonado | abandoned |
| carritos | carts |
| carrito | cart |
ES En la mayoría de los casos, Añadido al carrito en Embudo de ventas y Carritos en Carrito abandonado deben ser idénticos cuando se está buscando en el mismo intervalo de fechas
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
| španski | Engleski |
|---|---|
| añadido | added |
| embudo | funnel |
| abandonado | abandoned |
| carrito | cart |
| carritos | carts |
| a | to |
| en | in |
| cuando | when |
| fechas | date |
| deben | should |
| ser | be |
ES En Carrito abandonado, Carritos se basa en el momento en que un cliente agregó un producto a su carrito, independientemente de cuándo comenzó la visita.
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
| španski | Engleski |
|---|---|
| abandonado | abandoned |
| basa | based |
| cliente | customer |
| agregó | added |
| comenzó | started |
| visita | visit |
| carrito | cart |
| carritos | carts |
| se | is |
| en | in |
| cuándo | when |
| un | a |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| a | to |
| producto | product |
| su | their |
ES Solucionado ? Cuando el carrito está vacío, error JS en los botones de pago de la página del carrito y del mini carrito.
EN Fix ? When basket is empty, JS error on basket page and mini-basket payment buttons showing.
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | basket |
| vacío | empty |
| error | error |
| js | js |
| botones | buttons |
| pago | payment |
| mini | mini |
| cuando | when |
| está | is |
| página | page |
| en | on |
ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
ES Cómo crear una postal para carrito abandonado
EN Courier Weekly episode 6 | Courier
ES Página de inicio > Plugins > Productos con la etiqueta "Remarketing y carrito abandonado"
EN Home > Plugins > Products tagged "Remarketing & Shopping Cart Abandonment"
| španski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| plugins | plugins |
| remarketing | remarketing |
| carrito | cart |
| productos | products |
ES Cinco días después, la persona visita la tienda física y recibe un SMS con un descuento en el producto dejó abandonado en el carrito de la tienda online.
EN Five days later, the customer visits the store and receives an SMS with a discount on the product added to the cart and completes the purchase.
| španski | Engleski |
|---|---|
| visita | visits |
| sms | sms |
| descuento | discount |
| carrito | cart |
| tienda | store |
| recibe | receives |
| días | days |
| un | a |
| con | with |
| de | five |
| y | and |
| después | to |
| en | on |
| producto | product |
ES Carro abandonado - Permite los correos electrónicos para cuando un cliente deja un carrito con artículos no pagados. Requiere una versión premium de Weebly.
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
| španski | Engleski |
|---|---|
| abandonado | abandoned |
| permite | allows |
| correos | emails |
| cliente | customer |
| requiere | requires |
| versión | version |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| carrito | cart |
| un | a |
| de | of |
| cuando | when |
| con | with |
| para | for |
ES Aquí puede configurar la hora después de que un cliente potencial abandona la página para enviarles un correo electrónico de carrito abandonado
EN Here you can set the time after a potential customer leaves the page to send them an abandoned cart email
| španski | Engleski |
|---|---|
| configurar | set |
| cliente | customer |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| la | the |
| hora | time |
| aquí | here |
| potencial | potential |
| página | page |
| puede | can |
| un | a |
| después | to |
| de | send |
ES Elige después de cuántos minutos se debe considerar abandonado un carrito y el intervalo de tiempo después del cual se enviará el correo electrónico automático para recuperarlo
EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent
| španski | Engleski |
|---|---|
| abandonado | abandoned |
| carrito | cart |
| minutos | minutes |
| automático | automatic |
| un | a |
| el | the |
| elige | choose |
| tiempo | time |
| cuántos | how many |
| intervalo | interval |
| después | to |
ES Establece el lapso de tiempo tras el cual se considera el carrito abandonado
EN Set the time span after which considering the cart abandoned
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| el | the |
| de | after |
| se | which |
| tiempo | time |
ES Los administradores pueden recibir un correo electrónico de notificación cuando un carrito abandonado se convierte en una compra
EN Administrators can receive a notification email when an abandoned cart becomes a purchase
| španski | Engleski |
|---|---|
| administradores | administrators |
| pueden | can |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| cuando | when |
| compra | purchase |
| recibir | receive |
| notificación | notification |
| un | a |
ES ¿Es posible exportar todos los correos electrónicos, nombres y números de teléfono de los visitantes del carrito abandonado a un archivo CSV?
EN At what stage does the abandoned cart feature get triggered? Can it send emails to customers before they go through the checkout stage or does it only send emails to customers with "Pending payment" status?
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitantes | customers |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| correos | emails |
| a | to |
ES Sí, el correo electrónico recibido por los usuarios muestra el contenido del carrito que han abandonado.
EN Yes, if the customer recovers the cart, the following scheduled emails will be cancelled.
| španski | Engleski |
|---|---|
| usuarios | customer |
| carrito | cart |
| el | the |
| correo | emails |
ES ¿En qué etapa se activa la función de carrito abandonado? ¿Puede enviar correos electrónicos a los clientes antes de que pasen por la etapa del proceso de pago o solo envía correos electrónicos a los clientes con el estado "Pago pendiente"?
EN Is it possible to export all Emails, Names and phone numbers of Abandoned cart visitors into a CSV file?
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| puede | possible |
| clientes | visitors |
| se | is |
| correos | emails |
| a | to |
| en | all |
ES Selecciona tu tipo de escenario ,por ejemplo, el relanzammiento automatico de tu carrito abandonado
EN Select your type of scenario, such as automatic abandoned cart reminder
| španski | Engleski |
|---|---|
| selecciona | select |
| escenario | scenario |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| tu | your |
| tipo | type |
| ejemplo | such as |
| de | of |
ES Mejores prácticas y ejemplos de emails de carrito abandonado
EN 20 Newsletter Signup Examples to Take Inspiration From
| španski | Engleski |
|---|---|
| mejores | to |
ES Página de inicio > Plugins > Productos con la etiqueta "Remarketing y carrito abandonado"
EN Home > Plugins > Products tagged "Remarketing & Shopping Cart Abandonment"
| španski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| plugins | plugins |
| remarketing | remarketing |
| carrito | cart |
| productos | products |
ES Elige después de cuántos minutos se debe considerar abandonado un carrito y el intervalo de tiempo después del cual se enviará el correo electrónico automático para recuperarlo
EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent
| španski | Engleski |
|---|---|
| abandonado | abandoned |
| carrito | cart |
| minutos | minutes |
| automático | automatic |
| un | a |
| el | the |
| elige | choose |
| tiempo | time |
| cuántos | how many |
| intervalo | interval |
| después | to |
ES Establece el lapso de tiempo tras el cual se considera el carrito abandonado
EN Set the time span after which considering the cart abandoned
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| el | the |
| de | after |
| se | which |
| tiempo | time |
ES Los administradores pueden recibir un correo electrónico de notificación cuando un carrito abandonado se convierte en una compra
EN Administrators can receive a notification email when an abandoned cart becomes a purchase
| španski | Engleski |
|---|---|
| administradores | administrators |
| pueden | can |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| cuando | when |
| compra | purchase |
| recibir | receive |
| notificación | notification |
| un | a |
ES ¿Es posible exportar todos los correos electrónicos, nombres y números de teléfono de los visitantes del carrito abandonado a un archivo CSV?
EN At what stage does the abandoned cart feature get triggered? Can it send emails to customers before they go through the checkout stage or does it only send emails to customers with "Pending payment" status?
| španski | Engleski |
|---|---|
| visitantes | customers |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| correos | emails |
| a | to |
ES Sí, el correo electrónico recibido por los usuarios muestra el contenido del carrito que han abandonado.
EN Yes, if the customer recovers the cart, the following scheduled emails will be cancelled.
| španski | Engleski |
|---|---|
| usuarios | customer |
| carrito | cart |
| el | the |
| correo | emails |
ES ¿En qué etapa se activa la función de carrito abandonado? ¿Puede enviar correos electrónicos a los clientes antes de que pasen por la etapa del proceso de pago o solo envía correos electrónicos a los clientes con el estado "Pago pendiente"?
EN Is it possible to export all Emails, Names and phone numbers of Abandoned cart visitors into a CSV file?
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| puede | possible |
| clientes | visitors |
| se | is |
| correos | emails |
| a | to |
| en | all |
ES Inicio > Temas > Productos etiquetados ?Remarketing y carrito abandonado?
EN Home > Themes > Products tagged ?Remarketing & Shopping Cart Abandonment?
| španski | Engleski |
|---|---|
| gt | gt |
| temas | themes |
| productos | products |
| remarketing | remarketing |
| y | home |
| carrito | cart |
ES Reduzca la tasa de abandono del carrito y de navegación, y aumente las conversiones reorientando a los compradores con programas de crianza por correo electrónico después de que hayan abandonado un sitio web.
EN Reduce the rate of cart and browse abandonment and increase conversions by retargeting shoppers with email nurturing programs after they have left a website.
| španski | Engleski |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| tasa | rate |
| abandono | abandonment |
| carrito | cart |
| aumente | increase |
| compradores | shoppers |
| programas | programs |
| la | the |
| conversiones | conversions |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
ES La Recuperación del carrito abandonado no rastreará ni enviará mensajes sobre los carritos de compra abandonados.
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
| španski | Engleski |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| carrito | cart |
| sobre | about |
| carritos | carts |
| del | track |
| abandonados | abandoned |
| mensajes | emails |
| de | send |
ES La herramienta de carrito abandonado | Centro de soporte SITE123
EN The Abandoned Cart Tool | SITE123 Support Center
| španski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| soporte | support |
| herramienta | tool |
| centro | center |
ES Busque la página en la que desea establecer un recordatorio de carrito abandonado y haga clic en el botón Editar.
EN Find the page you want to set an abandoned cart reminder on, and click the Edit button.
| španski | Engleski |
|---|---|
| recordatorio | reminder |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| un | an |
| editar | edit |
| página | page |
| y | find |
| clic | click |
| botón | button |
| busque | and |
| en | on |
ES No puede establecer el pedido en el estado "Carrito abandonado", ya que este estado se actualiza automáticamente
EN You cannot set the order to "Abandoned Cart" status, as this status updates automatically
| španski | Engleski |
|---|---|
| pedido | order |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| actualiza | updates |
| automáticamente | automatically |
| el | the |
| no puede | cannot |
| estado | to |
| este | this |
| puede | as |
ES Más información sobre La herramienta de carrito abandonado.
EN Read about the Abandoned Cart Tool.
| španski | Engleski |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| la | the |
| herramienta | tool |
| sobre | about |
ES En Opciones, habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras en mitad de la compra
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase
| španski | Engleski |
|---|---|
| habilite | enable |
| recordatorio | reminder |
| abandonado | abandoned |
| visitantes | visitors |
| mitad | mid |
| pedido | order |
| correos | emails |
| opciones | options |
| a | to |
| carrito | cart |
| compras | shopping |
| compra | purchase |
| su | their |
ES Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.
EN Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| španski | Engleski |
|---|---|
| recordatorio | reminder |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| la | the |
| herramienta | tool |
| sobre | about |
ES Cuando un cliente visita su sitio, empieza a comprar algo y luego no completa la transacción, el carrito se considera abandonado
EN When a customer visits your site, starts buying something, and then fails to complete the transaction, the cart is considered abandoned
| španski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| visita | visits |
| completa | complete |
| transacción | transaction |
| carrito | cart |
| considera | considered |
| abandonado | abandoned |
| empieza | starts |
| cuando | when |
| se | is |
| un | a |
| sitio | site |
| a | to |
| y | your |
| luego | then |
ES Poder enviar un correo electrónico de seguimiento y ofrecerles un descuento adicional, o simplemente recibir una alerta que le indique que el carrito fue abandonado, es una poderosa información de marketing
EN Being able to send a follow-up email and offer them an additional discount, or simply getting an alert to tell you that the cart was abandoned, is powerful marketing intel
| španski | Engleski |
|---|---|
| alerta | alert |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| marketing | marketing |
| poder | able |
| descuento | discount |
| o | or |
| es | is |
| poderosa | powerful |
| información | intel |
| el | the |
| fue | was |
| seguimiento | follow |
| ofrecerles | offer |
| un | a |
| simplemente | simply |
| enviar | to |
| adicional | additional |
ES Grandes características de venta como funciones de carrito abandonado, cupones, reseñas y mucho más
EN Great sales features like abandoned cart functions, coupons, reviews, and more
| španski | Engleski |
|---|---|
| venta | sales |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| cupones | coupons |
| reseñas | reviews |
| más | more |
| grandes | great |
ES Por ejemplo, si actualizas a un plan Commerce, los paneles Carrito abandonado y Embudo de ventas mostrarán datos históricos de cuando empezaste a vender productos en tu sitio web o cuando publicamos esos paneles de Analytics, lo que sea más reciente.
EN For example, if you upgrade to a Commerce plan, your Abandoned cart and Purchase funnel panels will display historical data, dating back to when you began selling products on your site or when we released those analytics panels, whichever is more recent.
| španski | Engleski |
|---|---|
| plan | plan |
| paneles | panels |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| embudo | funnel |
| si | if |
| commerce | commerce |
| o | or |
| mostrar | display |
| vender | selling |
| sitio | site |
| datos | data |
| históricos | historical |
| cuando | when |
| en | on |
| que | whichever |
| analytics | analytics |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| tu | your |
| reciente | recent |
| productos | products |
ES Análisis de carrito abandonado ? Centro de ayuda de Squarespace
EN Abandoned cart analytics ? Squarespace Help Center
| španski | Engleski |
|---|---|
| análisis | analytics |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| ayuda | help |
| squarespace | squarespace |
| centro | center |
ES El panel analytics del carrito de compras abandonado está disponible en estos planes:
EN The Abandoned cart analytics panel is available in these plans:
| španski | Engleski |
|---|---|
| analytics | analytics |
| abandonado | abandoned |
| planes | plans |
| carrito | cart |
| el | the |
| en | in |
| panel | panel |
| disponible | available |
| está | is |
ES Los suscriptores del plan Commerce Avanzado o Premium tienen acceso a la recuperación del carrito abandonado, lo que genera algunos puntos de datos adicionales en el panel
EN Commerce Advanced and Premium subscribers have access to abandoned checkout recovery, which generates a few additional data points in the panel
| španski | Engleski |
|---|---|
| suscriptores | subscribers |
| commerce | commerce |
| avanzado | advanced |
| premium | premium |
| acceso | access |
| recuperación | recovery |
| abandonado | abandoned |
| genera | generates |
| puntos | points |
| datos | data |
| en | in |
| adicionales | additional |
| panel | panel |
| a | to |
| de | few |
ES Si estás en los planes Business, Commerce Básico y Profesional y quieres revisar los datos determinados por el proceso de recuperación del carrito abandonado, cambia a los planes Commerce Avanzado o Premium.
EN If you're on the Business, Commerce Basic, and Professional plans and want to review data determined by the abandoned checkout recovery process, upgrade to the Commerce Advanced or Premium plans.
| španski | Engleski |
|---|---|
| determinados | determined |
| recuperación | recovery |
| abandonado | abandoned |
| avanzado | advanced |
| premium | premium |
| si | if |
| planes | plans |
| commerce | commerce |
| o | or |
| el | the |
| en | on |
| datos | data |
| proceso | process |
| a | to |
| básico | basic |
| profesional | professional |
| business | business |
| quieres | want to |
| revisar | review |
ES Revisar el panel Carrito abandonado
EN Review the Abandoned cart panel
| španski | Engleski |
|---|---|
| revisar | review |
| el | the |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| panel | panel |
ES En el menú de Inicio, haz clic en Analytics y, a continuación, en Carrito abandonado.
EN In the Home menu, click Analytics, then click Abandoned cart.
| španski | Engleski |
|---|---|
| menú | menu |
| clic | click |
| analytics | analytics |
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| el | the |
| en | in |
| a | then |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
carrito abandonado panel carrito abandonado paneles carrito abandonado abandonado un carrito abandonado hayan abandonado hayan abandonado abandonado la escuela abandonado el asilo carro abandonado abandonado el formulario usted habrá abandonado abandonado su solicitud considera abandonado después mitad ha abandonado visitante ha abandonado abandonado su formulario abandonado nuestros valores abandonado la compatibilidad carrito carrito junto carrito de compras carrito de supermercado productos del carrito añadido al carrito otro carrito carrito usando wonderpush carrito que permita añadirlos al carrito reglas del carrito ese carrito usar el carrito carrito después carrito multiterreno carrito alcanza añadir al carrito carrito tendrás comercio electrónico carrito software de carrito página del carrito ícono de carrito carrito personalizado carrito está activada total del carrito valor del carrito carrito automáticamente carrito ubicado resumen del carrito carrito fijo carrito de compra
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski