Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "a alimentos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "a alimentos" sa španski na Engleski

Prijevodi a alimentos

"a alimentos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

alimentos a all and are available be been can cooking each eat eating feed food foods for example from fruit fruits get groceries has have here home if into is it it is its make may meal meals need new no nutrition of of the on one or our produce so such supply than that the their them there these they this those time to to the us vegetable vegetables was we well were what where which will with you your

Prijevod španski na Engleski od a alimentos

španski
Engleski

ES zanahoria, vegetales, tubérculos, alimentos crudos, alimentos naturales, comer alimentos saludables y saludables, alimentos, alimentos y bebidas, frescura, alimentación saludable Public Domain

EN bread, cream, roasted, tomatoes, brown, wooden, table, shallow, photography, veggy Public Domain

španski Engleski
public public
domain domain
alimentos cream

ES Sin embargo, las colectas de alimentos tradicionales están cambiando a medida que las despensas de alimentos y otros socios del Banco de Alimentos continúan buscando alimentos frescos y más nutritivos para nuestros vecinos que enfrentan el hambre.

EN However, traditional food drives are changing as food pantries and other Food Bank partners continue to seek out fresh, more nutritious food for our neighbors facing hunger.

španski Engleski
tradicionales traditional
cambiando changing
despensas pantries
socios partners
banco bank
frescos fresh
vecinos neighbors
hambre hunger
buscando seek
están are
otros other
a to
sin embargo however
alimentos food
más more
continúan continue

ES El sector de los alimentos procesados incluye compañías que procesan y envasan alimentos como el pan, los alimentos congelados, los tentempiés, los alimentos para mascotas y los condimentos para el consumo minorista

EN The Processed Foods industry includes companies that process and package foods such as bread, frozen foods, snack foods, pet foods, and condiments for retail consumer consumption

španski Engleski
alimentos foods
incluye includes
congelados frozen
mascotas pet
minorista retail
sector industry
compañías companies
consumo consumption
el the
procesan process
como as
pan bread
procesados processed
para for

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

španski Engleski
categoría category
fuentes sources
sustancias substances
utilizadas used
formas ways
en in
la the
procedentes from
alimentos food
a well
tecnologías and
para for

ES También hay ácido fólico en alimentos enriquecidos, como pastas y panes, y en otros alimentos que contienen granos. Fíjate en la etiqueta de los alimentos.

EN Folic acid is also in foods like enriched breads, pastas, and other foods made with grains. Check the Nutrition Facts label.

španski Engleski
ácido acid
fólico folic
enriquecidos enriched
panes breads
granos grains
etiqueta label
en in
otros other
alimentos foods
la the
también also

ES A través del Programa de Alimentos Suplementarios de Productos Básicos (CSFP), el Banco de Alimentos del Norte de Nevada proporciona una caja mensual de alimentos nutritivos a personas mayores de 60 años con bajos ingresos

EN Through the Commodity Supplemental Food Program (CSFP), the Food Bank of Northern Nevada provides a monthly box of nutritious food to low-income seniors 60 years and over

španski Engleski
banco bank
proporciona provides
caja box
mensual monthly
bajos low
ingresos income
programa program
personas mayores seniors
el the
productos commodity
a to
norte northern
alimentos food
de of
años years

ES Terapia con alimentos, para ayudar a que el niño experimente lentamente nuevos alimentos, de forma progresiva. Comprendemos la ansiedad que puede causarle a su hijo el consumo de ciertos alimentos.

EN Meal therapy, to help your child slowly experience new foods, one bite at a time. We understand your child’s anxiety that can be caused by eating certain foods.

španski Engleski
terapia therapy
lentamente slowly
nuevos new
ansiedad anxiety
puede can
el eating
niño child
de by
alimentos foods
ayudar to help
a to
comprendemos we understand

ES ___ frituras       ___ alimentos cocidos al horno       ___ alimentos asados       ___ guisados/cocina a fuego lento       ___ alimentos a la parrilla

EN ___ fry       ___ bake        ___ broil        ___ stew/slow cook        ___ grill

španski Engleski
cocina cook
lento slow
parrilla grill

ES Ayudar en los esfuerzos de respuesta llevando alimentos a las personas en riesgo, cosiendo máscaras para enfermeras y médicos, donando los alimentos sobrantes a los refugios y bancos de alimentos, o donando sangre.

EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.

španski Engleski
ayudar help
esfuerzos efforts
riesgo risk
máscaras masks
enfermeras nurses
médicos doctors
donando donating
refugios shelters
bancos banks
sangre blood
en at
o or
alimentos food
a to
los items
de response
y and

ES Contacte a su banco de alimentos local para recibir una lista de los centros de distribución de alimentos en su área. Encuentre su banco de alimentos local aquí..

EN Reach out to your local food bank for a list of places you can get food in your area. Find your local food bank here.

španski Engleski
banco bank
encuentre find
aquí here
local local
en in
área area
su your
de of
lista list
a to
una a
de los out
alimentos food

ES huevos, comida, desayuno, alimentos, alimentos y bebidas, huevo, alimentación saludable, bienestar, frescura, alimentos crudos Public Domain

EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain

španski Engleski
public public
domain domain
frescura freshness

ES Los alimentos son vitales para nuestra misión de acabar con el hambre. Ayúdanos a adquirir alimentos donando a una colecta de alimentos local o realizando una tú mismo.

EN Food is vital to our mission of ending hunger. Help us acquire food by giving to a local food drive or holding one yourself.

španski Engleski
vitales vital
misión mission
acabar ending
hambre hunger
ayúdanos help us
adquirir acquire
local local
o or
a to
una a
alimentos food
de of
nuestra our
realizando by

ES Muchas empresas y organizaciones organizan campañas de recogida de alimentos en nombre del Banco de Alimentos y estarán encantadas de recoger sus alimentos para donarlos

EN Many companies and organizations host food drives on behalf of the Food Bank and would be happy to collect your food items for donation

španski Engleski
muchas many
banco bank
campañas drives
empresas companies
organizaciones organizations
en nombre behalf
alimentos food
en on
estarán be
de of
nombre to
y your
recogida collect

ES Raley's ha recaudado más de 20 millones de dólares y ha donado más de 10 millones de libras de alimentos secos a los bancos de alimentos de nuestras comunidades desde que el programa comenzó como una campaña de recogida de alimentos en 1986

EN Raley’s has raised more than $20 million and donated more than 10 million pounds of dry groceries to food banks in our communities since the program began as a holiday food drive in 1986

španski Engleski
millones million
donado donated
secos dry
bancos banks
comunidades communities
comenzó began
libras pounds
el the
en in
programa program
a to
de of
alimentos food
una a
y and
como as
ha has

ES Las Colectas de Alimentos y Fondos han jugado un papel importante en la recolección de donaciones para los bancos de alimentos como el Banco de Alimentos del Norte de Nevada durante décadas

EN Food & Fund Drives have played an important role in collecting donations for food banks like Food Bank of Northern Nevada for decades

španski Engleski
jugado played
papel role
importante important
recolección collecting
donaciones donations
décadas decades
un an
bancos banks
banco bank
en in
de of
alimentos food
norte northern

ES El Banco de Alimentos necesita alimentos durante todo el año, por lo que no hay fecha de inicio ni de finalización de las campañas de recogida de alimentos, ni siquiera durante las vacaciones.

EN The Food Bank needs food all year round, so there is no start or end date for food drives, even during the holidays.

španski Engleski
banco bank
vacaciones holidays
campañas drives
o or
el the
alimentos food
año year
no no
fecha date
de during
hay there

ES Los laboratorios de análisis de alimentos competentes son indispensables para garantizar alimentos seguros, mediante la detección de agentes químicos y microbiológicos que pueden llegar a comprometer la inocuidad de los alimentos

EN Competent food analysis laboratories are essential to ensure safe food by detecting chemicals and microbiological agents that may compromise food safety

španski Engleski
laboratorios laboratories
análisis analysis
competentes competent
indispensables essential
detección detecting
agentes agents
químicos chemicals
comprometer compromise
alimentos food
son are
a to
garantizar ensure
pueden may

ES cocina, dietas, alimentos, fotografía de alimentos, diseño de alimentos, fresco, fruta, salud, cuidado de la salud, saludable Public Domain

EN fish, lemon, chopping board, cooking, food, knife, herbs, dinner, dish, meal Public Domain

španski Engleski
public public
domain domain
de board
cocina cooking
alimentos food

ES ___ frituras       ___ alimentos cocidos al horno       ___ alimentos asados       ___ guisados/cocina a fuego lento       ___ alimentos a la parrilla

EN ___ fry       ___ bake        ___ broil        ___ stew/slow cook        ___ grill

španski Engleski
cocina cook
lento slow
parrilla grill

ES Los alimentos tradicionales son un subgrupo de nuevos alimentos y se refieren a los alimentos que se han consumido tradicionalmente fuera de Europa.

EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.

španski Engleski
consumido consumed
nuevos novel
alimentos food
tradicionales traditional
tradicionalmente traditionally
europa europe
se is
un a
a to
de of
y and

ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

španski Engleski
aditivos additives
enfermedades diseases
no non
alimentos feed
peligros hazards
resistencia resistance
seguimiento monitoring
de of

ES A través de grandes empresas nacionales y locales de fabricación, procesamiento y distribución de alimentos, los bancos de alimentos pudieron asegurar una gran cantidad de alimentos para las agencias de alivio del hambre en todo el país

EN Through large national and local manufacturing, processing and food distribution companies, food banks were able to secure ample food for hunger relief agencies throughout the nation

španski Engleski
procesamiento processing
distribución distribution
bancos banks
pudieron were able to
alivio relief
hambre hunger
nacionales national
locales local
agencias agencies
el the
empresas companies
fabricación manufacturing
a to
grandes large
alimentos food
país nation
de through
en throughout
y and

ES Con el aumento de los precios de los alimentos y la disminución de las donaciones, los bancos de alimentos de Arkansas necesitan esta fuente local de alimentos para ayudar a satisfacer la necesidad cada vez mayor

EN With rising food prices and declining donations, Arkansas’s food banks need this local source of food to help meet the ever rising need

španski Engleski
aumento rising
donaciones donations
bancos banks
local local
fuente source
precios prices
satisfacer meet
a to
con with
de of
y and
alimentos food
ayudar to help
esta this

ES Las actividades pueden incluir clasificar y empacar alimentos, repartir y entregar cajas de alimentos o convertirse en un defensor de SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, anteriormente llamado Cupones para alimentos).

EN Activities may include sorting and boxing food, handing out and delivering food boxes, or becoming a SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program – formerly Food Stamps) Advocate.

španski Engleski
pueden may
incluir include
clasificar sorting
entregar delivering
cajas boxes
defensor advocate
asistencia assistance
actividades activities
y and
un a
programa program
o or
alimentos food
nutricional nutrition
en out

ES Alimentos: un suministro de alimentos no perecederos para, al menos, tres días

EN Food (at least a three-day supply of non-perishable food)

španski Engleski
no non
días day
alimentos food
un a
suministro supply
de of
tres three

ES Es importante comer alimentos saludables, pero también debes fijarte en cuánto comes y limitar las porciones de los alimentos ricos en calorías. Entérate de los cambios que ha habido en el tamaño de las porciones.

EN Eating a healthy diet is important, but you also need to pay attention to how much food you eat and limit portions of high-calorie foods. Take the Portion Distortion Quiz to test your knowledge.

španski Engleski
saludables healthy
limitar limit
es is
importante important
comes you eat
porciones portions
el the
pero but
cuánto how
alimentos food
también also
debes need
de of
y your

ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.

EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.

španski Engleski
refugios shelters
alimentos foods
nutrientes nutrients
preescolar preschool
altos high
fibras fiber
niños children
en in
menudo often
pequeños toddlers
proporcionan provide
bebés infants
que instead
adecuados that

ES Conéctese con programas de asistencia con alimentos y nutrición como WIC para asegurar el acceso a alimentos saludables para familias que carecen de hogar.

EN Connect with food and nutrition assistance programs such as WIC to secure access to healthy foods for families experiencing homelessness.

španski Engleski
conéctese connect
programas programs
asistencia assistance
wic wic
acceso access
saludables healthy
nutrición nutrition
familias families
a to
con with
alimentos food
como as

ES Oportunidades para probar nuevos alimentos y rechazar educadamente los alimentos que han probado y aún no disfrutan.

EN Opportunities to try new foods and politely decline food they have tasted and don't enjoy yet

španski Engleski
oportunidades opportunities
nuevos new
rechazar decline
disfrutan enjoy
a to
alimentos food
y and
no dont

ES Facilite las elecciones saludables poniendo los alimentos nutritivos donde sean fáciles de ver y mantenga los alimentos altos en calorías fuera de la vista.

EN Make healthy choices easy by putting nutritious foods where they are easy to see and keep high-calorie foods out of sight.

španski Engleski
elecciones choices
saludables healthy
alimentos foods
fáciles easy
altos high
mantenga keep
la vista sight
poniendo by
de of
y and
en putting
la they
donde where
sean are

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños pequeños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to toddlers, give them as part of a meal, not as a snack.

španski Engleski
limitar limit
bebidas drinks
azúcar sugar
agregada added
alimentos foods
si if
comida meal
no not
con with
pequeños toddlers
a to
una a
como as

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to children, give them as part of a meal, not as a snack.

španski Engleski
limitar limit
bebidas drinks
azúcar sugar
agregada added
niños children
alimentos foods
si if
comida meal
no not
con with
a to
una a
como as

ES ¿Tienen acceso las familias a alimentos nutritivos y de bajo costo, incluidos los programas de distribución de alimentos?

EN Do families have access to low-cost, nutritious foods,including food distribution programs?

španski Engleski
acceso access
bajo low
costo cost
programas programs
distribución distribution
a to
incluidos including
familias families
alimentos food
de have

ES Ten a la mano tus alimentos favoritos con nuestro de servicio gratis de entrega de compras de alimentos. Solo cuéntanos qué se te antoja y lo llevaremos directo a tu puerta, sin cargo.

EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.

španski Engleski
favoritos favorite
entrega delivery
cuéntanos tell us
puerta door
cargo charge
gratis free
y and
lo it
te you
a to
nuestro our
con with
tu your
solo just
directo right

ES Leyenda: Camiones del Programa Mundial de Alimentos de la ONU salen de Kabul en mayo de 2021 para entregar alimentos a las comunidades vulnerables.

EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.

španski Engleski
leyenda caption
camiones trucks
programa programme
mundial world
kabul kabul
mayo may
comunidades communities
vulnerables vulnerable
la the
en in
alimentos food
a to
entregar to deliver

ES Abastézcase de alimentos enlatados, mezclas secas y demás alimentos básicos que no necesiten refrigeración, cocción, agua ni una preparación especial

EN Stock canned foods, dry mixes and other staples that do not require refrigeration, cooking, water or special preparation

španski Engleski
enlatados canned
mezclas mixes
secas dry
demás other
refrigeración refrigeration
agua water
alimentos foods
cocción cooking
preparación preparation
no not
que require
de special
y and

ES Si usa hielo seco para mantener los alimentos fríos, asegúrese de que el hielo no entre en contacto directo con los alimentos.

EN If you use dry ice to keep your food cold, make sure it does not come in direct contact with the food.

španski Engleski
hielo ice
seco dry
fríos cold
contacto contact
directo direct
si if
el the
en in
alimentos food
no not
de come
mantener to keep
asegúrese make sure
con with

ES Algunos antidepresivos no funcionan bien con ciertos alimentos. Si su médico le da uno de estos antidepresivos, le informará qué alimentos debe dejar de comer.

EN Some antidepressants don’t work well with certain foods. If your doctor gives you one of these antidepressants, he or she will let you know which foods you should stop eating.

španski Engleski
antidepresivos antidepressants
funcionan work
médico doctor
si if
comer eating
no dont
con with
ciertos certain
alimentos foods
de of
debe should
bien well
da gives
estos these

ES Reemplaza tus alimentos favoritos por alimentos con menos calorías, sodio, azúcares agregados y grasas saturadas (en inglés).

EN Replace old favorites with options that are lower in calories, sodium, added sugars, and saturated fat.

španski Engleski
reemplaza replace
favoritos favorites
calorías calories
sodio sodium
azúcares sugars
y and
en in
con with
tus that

ES Puedes tomar buenas decisiones sobre los alimentos que consumes dondequiera que estés: en el trabajo, en tu restaurante favorito o haciendo mandados. Sigue estos consejos para comer alimentos saludables aun cuando estés fuera de casa:

EN You can make smart food choices wherever you are – at work, in your favorite restaurant, or out running errands. Try these tips for eating healthy even when you are away from home:

španski Engleski
decisiones choices
dondequiera wherever
consejos tips
saludables healthy
estés you are
restaurante restaurant
o or
aun even
alimentos food
trabajo work
estos these
casa home
favorito favorite
cuando when
de from
en in
puedes can
tu your
para for
comer eating
fuera out

ES Muchos alimentos saludables también contienen folato (un tipo de ácido fólico que se presenta de manera natural en algunos alimentos).

EN Many healthy foods also have folate (a type of folic acid that is found naturally in some foods).

španski Engleski
alimentos foods
saludables healthy
ácido acid
fólico folic
natural naturally
tipo type
en in
un a
se is
también also
muchos many
de of

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).

španski Engleski
union union
certifications certifications
cumplimiento compliance
normativo regulatory
modernización modernization
medicamentos drug
control control
ayudar assist
mantener maintaining
puede can
empresa business
administración administration
estadounidense us
ley act
alimentos food
y your
de and

ES Necesitamos nuevos sistemas de producción y distribución de alimentos que les aseguren a todos acceso a alimentos variados y nutritivos producidos con una huella ambiental mínima

EN We need new food production and distribution systems that ensure everyone has access to varied, nutritious foods produced with a minimal environmental footprint

španski Engleski
nuevos new
sistemas systems
distribución distribution
acceso access
variados varied
huella footprint
ambiental environmental
mínima minimal
producción production
producidos produced
con with
a to
una a
alimentos food

ES Abogacía CalFresh Alcance de CalFresh Calfresh / SNAP Programa de 'Farm to Family' voluntario del banco de alimentos Banco de comida Banco de alimentos miembro Estimulador del estado de ánimo voluntarios

EN Advocacy CalFresh CalFresh Outreach Calfresh/SNAP Farm to Family food bank volunteer Food Banks Member Food Bank Mood Booster volunteers

španski Engleski
abogacía advocacy
calfresh calfresh
alcance outreach
farm farm
family family
miembro member
snap snap
to to
banco bank
ánimo mood
voluntarios volunteers
voluntario volunteer

ES El accesorio es de acero y aleación de aluminio anodizado para alimentos, para garantizar la salubridad total de los alimentos.

EN The accessory is made of steel and food-grade anodised aluminium alloy so as to ensure completely wholesome food.

španski Engleski
accesorio accessory
anodizado anodised
es is
acero steel
aleación alloy
aluminio aluminium
de of
garantizar ensure
y and
alimentos food

ES A través de contenedores refrigerados que monitorizan continuamente la temperatura de los alimentos, Emerson puede monitorizar la seguridad de los alimentos que se transportan por tierra y por mar

EN Through refrigerated containers that continually monitor food temperature, Emerson is able to monitor food safety, whether food is traveling by land or by sea

španski Engleski
contenedores containers
refrigerados refrigerated
continuamente continually
emerson emerson
seguridad safety
mar sea
alimentos food
monitorizar to monitor
se is
temperatura temperature
tierra land
a to
de through

ES Nuestro sistema de reciclado Grind2Energy convierte los desperdicios de alimentos en energía a través de un proceso orgánico y aporta valor al final del ciclo de vida de los alimentos. 

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

španski Engleski
reciclado recycling
desperdicios waste
orgánico organic
aporta brings
vida life
sistema system
proceso process
y and
ciclo cycle
alimentos food
nuestro our
un a
valor value
en into
final end
energía energy
a to
través through

ES Gabby Dirden, una contratista de CARE, ayuda a Walter Ballard a recolectar alimentos y agua para su familia durante la distribución de alimentos y agua de Manos Celestiales de Bethel en Houston, Texas, el 25 de febrero de 2021

EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021

španski Engleski
contratista contractor
walter walter
recolectar collect
agua water
familia family
distribución distribution
manos hands
febrero february
care care
ayuda helps
houston houston
texas texas
en in
el on
alimentos food
a a

ES En Georgia, el 84% de las personas compra alimentos baratos y poco saludables para mantenerse dentro de su presupuesto y el 40% de las personas diluyen sus alimentos o bebidas.

EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.

španski Engleski
georgia georgia
compra purchase
presupuesto budget
bebidas drinks
personas people
o or
en in
mantenerse to stay
para down
alimentos food
su their

ES Solo el 10% del suministro de alimentos del Líbano es nacional y se perdió el 85% de las existencias de alimentos almacenadas en el puerto.

EN Only 10% of Lebanon’s food supply is domestic and 85% of the food stock stored at the port was lost.

španski Engleski
perdió lost
existencias stock
almacenadas stored
puerto port
suministro supply
el the
es is
alimentos food
en domestic
de of
y and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda