Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "simplifica" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "simplifica" sa španski na njemački

Prijevodi simplifica

"simplifica" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

simplifica das dieser einfach einfache einzigen erleichtert ihre mehr nur reduzieren schnell senken sicherheit so vereinfachen vereinfacht vereinfachung was

Prijevod španski na njemački od simplifica

španski
njemački

ES "Del mismo modo que Canva simplifica el diseño gráfico, Cloudflare simplifica el rendimiento y la seguridad

DE „Canva vereinfacht Grafikdesign und Cloudflare tut das gleiche für Performance und Sicherheit

španski njemački
mismo gleiche
simplifica vereinfacht
rendimiento performance
cloudflare cloudflare
y und
seguridad sicherheit
la das

ES "Del mismo modo que Canva simplifica el diseño gráfico, Cloudflare simplifica el rendimiento y la seguridad

DE „Canva vereinfacht Grafikdesign und Cloudflare tut das gleiche für Performance und Sicherheit

španski njemački
mismo gleiche
simplifica vereinfacht
rendimiento performance
cloudflare cloudflare
y und
seguridad sicherheit
la das

ES Simplifica la arquitectura de entrega de aplicaciones y garantiza una experiencia incomparable a todos los usuarios a nivel global.

DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.

španski njemački
simplifica vereinfacht
garantiza gewährleisten
global weltweit
arquitectura architektur
y und
de für
la die
una eine

ES La gestión de las listas de medicamentos de los hospitales simplifica las tareas asociadas al cumplimiento de las mismas en una organización.

DE Die Verwaltung von Krankenblättern optimiert Aufgaben rund um die Einhaltung von Arzneimittellisten in einem Unternehmen.

španski njemački
cumplimiento einhaltung
gestión verwaltung
tareas aufgaben
organización unternehmen
en in

ES Simplifica el rastreo de la Covid

DE Vereinfachen Sie die Covid-Rückverfolgung

španski njemački
simplifica vereinfachen
covid covid

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

španski njemački
sourcetree sourcetree
simplifica vereinfacht
repositorios repositorys
centrarte konzentrieren
git git
puedas kannst
código programmieren
para ganz

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

španski njemački
sourcetree sourcetree
repositorios repositorys
centrarte konzentrieren
visualiza visualisieren
administra verwalten
interfaz gui
simplifica vereinfacht
git git
y und
código programmieren
puedas kannst
para ganz

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

španski njemački
distribuidas verteilte
cliente client
git git
rapidez schnell
pon mit
y und
la die
al dem
línea einem
comandos auf

ES Aumenta la seguridad y simplifica el inicio de sesión

DE Mehr Sicherheit und eine einfachere Anmeldung

španski njemački
aumenta mehr
seguridad sicherheit
y und
de eine

ES Cómo Blend simplifica las finanzas del consumidor y las hace más transparentes

DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung

španski njemački
y und
cómo so

ES Simplifica el proceso con las subidas y las ediciones directas desde Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro y Dropbox. 

DE Vereinfache den Schaffensprozess mit direkten Uploads und Editierfähigkeiten von Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro und Dropbox.

španski njemački
subidas uploads
directas direkten
adobe adobe
premiere premiere
dropbox dropbox
final final
y und
pro pro
con mit
el von

ES Empodera a tu equipo con una herramienta. Simplifica tu generación de anuncios, lanza ya, campañas de alto desempeño. Publica, actualiza y ve el desempeño al instante.

DE Stärken Sie Ihr Team mit nur einem Tool. Vereinfachen Sie den Ad-Erstellungs-Prozess und starten Sie im Nu Kampagnen mit hohem Wirkungsgrad. Veröffentlichen, aktualisieren und verfolgen Sie die Leistung sofort.

španski njemački
simplifica vereinfachen
publica veröffentlichen
actualiza aktualisieren
campañas kampagnen
y und
equipo team
herramienta tool

ES Simplifica tu flujo de trabajo creativo, con opciones de gestión del flujo de trabajo, control de gestión y alta protección de datos. Ten apoyo técnico Premium con la herramienta.

DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz. Genießen Sie Top technischen Support für eine reibungslose Tool-Einführung.

španski njemački
simplifica vereinfachen
creativo kreativen
alta top
apoyo support
técnico technischen
herramienta tool
flujo de trabajo arbeitsabläufe
y und
protección de datos datenschutz
de mit
la sie
tu ihre

ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño

DE Vereinfachen Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess, indem Sie alle in einem einzigen Design-Tool zusammenbringen

španski njemački
simplifica vereinfachen
proceso prozess
anuncio anzeigen
herramienta tool
diseño design
en in
todos alle
la sie
de indem

ES El tablero de Site Factory simplifica la visualización de todas las experiencias, o un subconjunto, a través de una vista centralizada.

DE Das Dashboard von Site Factory macht es einfach, alle Angebote oder eine Auswahl davon in einer zentralen Ansicht zu visualisieren und zu verwalten.

španski njemački
tablero dashboard
site site
centralizada zentralen
las und
o oder
a zu
todas alle

ES Simplifica la publicación de activos

DE Vereinfachen Sie die Veröffentlichung von Assets

španski njemački
simplifica vereinfachen
publicación veröffentlichung
activos assets
de von

ES OneLogin simplifica el proceso de establecimiento de tu identidad y acceso a tus recursos en línea. Este servicio ofrece seguridad para tu empresa mediante su software de gestión de identidades.

DE Zendesk-Tickets für das Follow-up automatisch in Wrike-Aufgaben umwandeln.

španski njemački
en in
de für
a umwandeln
el das

ES «Cuando buscas una información, Wrike simplifica las cosas indicándote dónde buscar y con quién ponerte en contacto. Una lista de tareas de 800 elementos es mucho más manejable cuando te centras en partes más pequeñas».

DE „Bei der Suche nach Informationen ist in Wrike ganz klar, wo man suchen und mit wem man kommunizieren muss. Wenn man sich auf kleinere Abschnitte konzentrieren kann, wird eine Aufgabenliste mit 800 Punkten viel überschaubarer.“

španski njemački
información informationen
wrike wrike
y und
es ist
cuando wenn
dónde wo
en in
mucho viel
con mit
lista eine

ES Colabora en tiempo real, hablar sobre las fechas de entrega, simplifica los comentarios y acelera tu proceso de aprobación con Wrike.

DE Arbeiten Sie in Echtzeit zusammen, diskutieren Sie Deadlines, vereinfachen Sie das Feedback und beschleunigen Sie Ihren Freigabeprozess mit Wrike.

španski njemački
simplifica vereinfachen
acelera beschleunigen
wrike wrike
y und
comentarios feedback
en in
tiempo real echtzeit
de zusammen
con mit
tu ihren

ES Nuestro software de marketing social integral simplifica drásticamente la colaboración para equipos grandes y multifuncionales

DE Unsere umfassende Software für Social-Media-Marketing vereinfacht die Zusammenarbeit für große, funktionsübergreifende Teams erheblich

španski njemački
marketing marketing
social social
simplifica vereinfacht
drásticamente erheblich
colaboración zusammenarbeit
software software
integral umfassende
equipos teams
grandes große

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

španski njemački
específicos spezifische
complejas komplexer
relevantes relevanter
temas themen
generador erstellung
consultas abfragen

ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.

DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.

španski njemački
importa importieren
publicaciones beiträge
ahorra sparen
espera warteschlange
perfiles profile
planificación planung
tiempo zeit
adelantado voraus
y und
simultánea gleichzeitig
en hinweg
diferentes verschiedene
sociales social

ES La funcionalidad de informes de Sprout simplifica la medición de las métricas de rendimiento, incluidos el crecimiento de tu audiencia y las interacciones, el rendimiento de tu equipo, el análisis competitivo y mucho más.

DE Die Berichterstellungsfunktion von Sprout vereinfacht die Messung von Performance-Kennzahlen, einschließlich Zielgruppenwachstum und -interaktionen, Teamleistung, Wettbewerbsanalyse und vieles mehr.

španski njemački
simplifica vereinfacht
medición messung
métricas kennzahlen
rendimiento performance
incluidos einschließlich
interacciones interaktionen
y und
más vieles
crecimiento mehr
de von

ES Para el 52 % de las PyMES que depende del personal interno para gestionar las redes sociales, el tiempo es oro. Sprout simplifica las redes sociales a través de:

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

španski njemački
gestionar management
tiempo zeit
las und
es ist
a verlassen
sociales social
redes sociales media

ES Simplifica el trabajo en equipo para todos

DE Wie die Teamarbeit für alle einfacher und produktiver wird.

španski njemački
trabajo und
todos alle
trabajo en equipo teamarbeit
para für

ES Responde más rápido con emojis, mantén las conversaciones enfocadas en los canales y simplifica toda tu comunicación en un solo lugar.

DE Antworte schneller mit Emojis, sorge mit Channels dafür, dass Unterhaltungen themenbezogen bleiben, und bündele deine gesamte Kommunikation ganz einfach an einem zentralen Ort.

španski njemački
emojis emojis
canales channels
lugar ort
comunicación kommunikation
y und
con mit
en gesamte
un einem
simplifica einfach
rápido schneller
tu deine

ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

španski njemački
web web
diseñador designers
rápido beschleunigt
y und
simplifica vereinfacht
beneficio vorteil
proceso prozess
es ist
sin embargo jedoch
de professionellen
un eines
a gegenüber
el der
si wird

ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada. La ayuda HTML de FlowForce Server se abre haciendo clic en la pestaña Ayuda.

DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.

španski njemački
server server
plataformas plattform
ayuda hilfe
html html
haciendo kann
página seite
configuración setup
clic klick
instalación installation

ES Altova LicenseServer es una herramienta GRATUITA que simplifica las tareas de gestión de licencias y permite aprovechar al máximo la inversión realizada en productos de software de Altova.

DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.

španski njemački
altova altova
gratuita kostenloses
simplifica vereinfacht
permite ermöglicht
inversión investitionen
y und
en in
software software
es ist
productos produkte
al nutzung

ES El desarrollo de taxonomías XBRL puede ser muy complicado. El editor y validador de taxonomías XBRL de XMLSpy simplifica este proceso gracias a su interfaz gráfica interactiva.

DE Die Entwicklung von XBRL-Taxonomien kann komplex und verwirrend sein. Der XBRL-Taxonomie-Editor und -Validator in XMLSpy mit seiner grafischen Darstellung ist hierbei eine große Hilfe.

španski njemački
taxonomías taxonomien
xbrl xbrl
editor editor
validador validator
xmlspy xmlspy
gráfica grafischen
desarrollo entwicklung
y und
muy große
ser sein
puede kann

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

DE Funktion zur Bereitstellung auf FlowForce Server- einfaches Bereitstellen von Mapping-Projekten zur Automatisierung auf FlowForce Server.

španski njemački
función funktion
server server
proyectos projekten
implementación bereitstellung
de von
en auf

ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.

DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.

španski njemački
solo nur
que daher
simplifica vereinfacht
y und
seguridad sicherheit
servicios dienste
gestionar verwalten
máxima maximale
de einzige
base de datos datenbank
la ihrer

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

španski njemački
sourcetree sourcetree
simplifica vereinfacht
repositorios repositorys
centrarte konzentrieren
git git
puedas kannst
código programmieren
para ganz

ES Además, SUSE CaaS Platform simplifica la experiencia del operador de la plataforma, ya que le proporciona todo lo necesario para ponerse en marcha rápidamente y gestionar el entorno en la producción con eficacia. Proporciona:

DE Darüber hinaus vereinfacht SUSE CaaS Platform das Benutzererlebnis für den Operator und bietet alles, was nötig ist, um in kürzester Zeit betriebsbereit zu sein und die Produktionsumgebung effektiv zu steuern. Die Plattform bietet:

španski njemački
simplifica vereinfacht
operador operator
necesario nötig
gestionar steuern
producción produktionsumgebung
con eficacia effektiv
suse suse
platform platform
y und
plataforma plattform
de hinaus
en in
todo alles
para für
la den

ES avanzada gestión de la plataforma que simplifica la instalación, la configuración, la reconfiguración, la supervisión, el mantenimiento, las actualizaciones y la recuperación de la plataforma;

DE Erweiterte Plattformverwaltung zur Vereinfachung der Installation, Konfiguration, Neukonfiguration, Überwachung, Wartung, Aktualisierung und Wiederherstellung von Plattformen

španski njemački
avanzada erweiterte
simplifica vereinfachung
mantenimiento wartung
actualizaciones aktualisierung
recuperación wiederherstellung
y und
configuración konfiguration
instalación installation
plataforma plattformen

ES Simplifica el trabajo del cliente

DE Arbeite unkomplizierter für deine Kunden

španski njemački
cliente kunden
trabajo arbeite
el deine
del für

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

španski njemački
simplifica einfache
migración migration
svn svn
git git
repositorios repositorys
bitbucket bitbucket
importa importiere
y und
en in
a zu

ES Vea cómo Pega simplifica el servicio con soluciones proactivas para ayudarle a llevar el servicio a la era digital.

DE Erfahren sie, wie Pega den Kundenservice mit proaktiven Lösungen vereinfacht und fit für das digitale Zeitalter macht.

španski njemački
simplifica vereinfacht
servicio kundenservice
soluciones lösungen
para für
llevar und
con mit
la den
digital digitale

ES Pega simplifica las operaciones con interacciones guiadas, experiencias omnicanal conectadas y resolución de problemas guiada, mientras le brinda total visibilidad y control.

DE Pega vereinfacht die Abläufe mit geführten Interaktionen, zusammenhängenden Omnichannel-Erfahrungen und Anleitungen für Fehlerbehebungen – und bietet Ihnen gleichzeitig vollständige Transparenz und Kontrolle.

španski njemački
simplifica vereinfacht
operaciones abläufe
interacciones interaktionen
experiencias erfahrungen
omnicanal omnichannel
brinda bietet
visibilidad transparenz
control kontrolle
y und
de die
con mit
guiada geführten

ES Simplifica el envío de notificaciones y la comunicación con equipos, departamentos o grupos.

DE Erleichtere das Senden von Benachrichtigungen und die Kommunikation mit ganzen Teams, Abteilungen oder Gruppen.

španski njemački
notificaciones benachrichtigungen
comunicación kommunikation
departamentos abteilungen
y und
equipos teams
grupos gruppen
o oder

ES Simplifica tu flujo de trabajo con vistas de bandeja de entrada personalizadas que te ayudarán a priorizar y a enfocarte fácilmente en los mensajes que requieren tu atención.

DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.

španski njemački
vistas ansichten
flujo de trabajo workflow
enfocarte konzentrieren
mensajes nachrichten

ES Ya sea que esté ejecutando 10 sitios únicos o 10,000 sitios similares, Site Factory simplifica la administración de su escala, con un gobierno centralizado a través de un panel de control fácil de usar.

DE Egal, ob Sie 10 individuelle oder 10.000 ähnliche Websites betreiben, Site Factory macht es einfach, die Skalierung zu steuern, dank einer zentralen Verwaltung über ein benutzerfreundliches Dashboard.

španski njemački
escala skalierung
centralizado zentralen
similares ähnliche
usar betreiben
sitios websites
site site
administración verwaltung
o oder
fácil einfach
panel dashboard
de über
a zu
control steuern
la die
un ein

ES Comenzar es fácil. Un portal autoservicio simplifica el aprovisionamiento en tres pasos:

DE Die ersten Schritte sind ganz einfach. Ein Self-Service-Portal vereinfacht die Bereitstellung in drei Schritten:

španski njemački
portal portal
aprovisionamiento bereitstellung
en in
fácil einfach
simplifica vereinfacht
tres drei
pasos schritte
un ein

ES El cacheo en comercio electrónico puede ser complicado, pero WP Rocket lo simplifica gracias a que lleva las principales reglas de cacheo para tiendas online ya incorporadas en el plugin

DE E-Commerce-Caching kann knifflig sein, aber WP Rocket macht es leicht, indem es eingebaute, umfassende Regeln für E-Commerce mitbringt

španski njemački
electrónico e
reglas regeln
complicado knifflig
comercio electrónico e-commerce
comercio commerce
pero aber
lo es
de indem
para für
puede kann
ser sein

ES Simplifica la administración de contactos al tener fácil acceso a todos tus clientes actuales y potenciales en un solo lugar.

DE Vereinfachen Sie die Kontaktverwaltung durch einfachen Zugriff auf Ihre gesamten Kontakte und Leads an zentraler Stelle.

španski njemački
simplifica vereinfachen
contactos kontakte
lugar stelle
y und
acceso zugriff
de einfachen

ES Elo simplifica la administración, automatiza los procesos y llega al mercado más rápido

DE Elo automatisiert Prozesse, sorgt für eine schnellere Markteinführung

španski njemački
elo elo
automatiza automatisiert
procesos prozesse
más rápido schnellere
y für
la eine

ES Simplifica la mezcla digital de Dolby Atmos

DE Integriertes Dolby Atmos-Mixing – jetzt noch einfacher

španski njemački
dolby dolby

ES Simplifica la mezcla de varios operadores controlando múltiples sistemas de Pro Tools desde una única interfaz.

DE Vereinfachtes Multi-Operator-Mixing durch die Steuerung mehrerer Pro Tools-Systeme über eine einzige Oberfläche.

španski njemački
operadores operator
sistemas systeme
tools tools
interfaz oberfläche
de einzige
pro pro
múltiples multi
una eine

ES Personaliza la cuenta de tu empresa y simplifica la gestión de usuarios con roles y permisos de administrador adicionales.

DE Du kannst das Konto deines Unternehmens individuell anpassen und die Benutzerverwaltung mit zusätzlichen Admin-Rollen und Berechtigungen vereinfachen.

španski njemački
simplifica vereinfachen
permisos berechtigungen
adicionales zusätzlichen
y und
roles rollen
administrador admin
cuenta konto
la deines
de mit

ES Con nuestra herramienta de esquemas fácil de usar, tu equipo puede diseñar interfaces de usuario para páginas web y aplicaciones móviles. Simplifica el proceso de diseño y pasa sin problemas de low-fidelity a high-fidelity.

DE Über unser enorm benutzerfreundliches Tool gestaltet Ihr Team Benutzeroberflächen für Websites und Mobile Apps aus einem Guss. Vereinfachen Sie Ihren Design-Prozess und schalten Sie nahtlos von Low zu High Fidelity.

španski njemački
móviles mobile
simplifica vereinfachen
proceso prozess
sin problemas nahtlos
herramienta tool
equipo team
y und
aplicaciones apps
diseño design
web websites
problemas sie
a zu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda