Prevedi "saberlo" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "saberlo" sa španski na njemački

Prijevodi saberlo

"saberlo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

saberlo wissen

Prijevod španski na njemački od saberlo

španski
njemački

ES No tienes que saberlo todo, nadie podría saberlo, pero necesitas tener una visión de cómo vas a cambiar.

DE Du musst nicht alles wissen (niemand könnte das jemals), aber du brauchst wirklich eine Vision, die zeigt, wie du dich verändern wirst.

španski njemački
podría könnte
visión vision
cambiar ändern
saberlo wissen
pero aber
no nicht
todo alles
tienes du
necesitas brauchst
cómo wie
tienes que musst

ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

španski njemački
canal kanal
ingresos einnahmen
pequeña kleinen
empresa unternehmens
y und
aumentar steigern
deben sollten
a zu
redes sociales soziale
de über
son sind
un ein
tu ihres

ES También tendrás a alguien en tu ordenador sin saberlo, lo que siempre es peligrosos cuando se trata de tus datos personales.

DE Außerdem hat jemand ohne Ihr Wissen Zugriff auf Ihren Computer, was immer gefährlich ist, wenn es um Ihre persönlichen Daten geht.

španski njemački
ordenador computer
peligrosos gefährlich
saberlo wissen
datos daten
sin ohne
lo es
es ist
personales persönlichen
alguien jemand

ES ¿Cómo puedes saberlo? Primero, considera el diseño. El CTA de Facebook es significativamente más vivo y está diseñado para llamar más la atención, específicamente con el color de la marca y el logo.

DE Warum bin ich mir da so sicher? Das Design ist mein erster hinweis. Der blaue Facebook-Button ist viel auffälliger und sticht mir sofort ins Auge. Er steht im Kontrast zum Logo und den Farben der Marke.

španski njemački
facebook facebook
y und
logo logo
diseño design
con ich
marca marke

ES ¿Fue esta actividad una indicación de una toma de control de la cuenta o el cliente solicitó los cambios por razones legítimas? Para detener el ataque, es fundamental saberlo lo antes posible

DE War diese Aktivität ein Hinweis auf eine Kontoübernahme oder hat der Kunde die Änderungen aus legitimen Gründen angefordert? Um den Angriff zu stoppen, ist es wichtig, so schnell wie möglich Bescheid zu wissen

španski njemački
actividad aktivität
cuenta konto
legítimas legitimen
ataque angriff
fundamental wichtig
fue war
saberlo wissen
lo es
o oder
para stoppen
posible möglich
es ist

ES Si un cliente pierde su smartphone, suele saberlo casi de inmediato

DE Wenn ein Kunde sein Smartphone verliert, weiß er das in der Regel fast sofort

španski njemački
cliente kunde
pierde verliert
smartphone smartphone
suele in der regel
si wenn
inmediato sofort
de der
un ein

ES Cuando participan en actividades que comprometen su lealtad con mi negocio siempre puedo saberlo

DE Sobald sie mal etwas tun, dass ihre Loyalität zu meinem Unternehmen gefährdet, weiß ich immer Bescheid

španski njemački
lealtad loyalität
su ihre
mi ich
que immer
en sobald

ES El video de integración de WooCommerce se muestra a continuación, pero creo que el usuario promedio no tendrá problemas para saberlo. Printify ha contribuido notablemente a acelerar el proceso de integración.

DE Das WooCommerce-Integrationsvideo wird unten gezeigt, aber ich denke, der durchschnittliche Benutzer wird kein Problem damit haben, es zu wissen. Printify hat einen bemerkenswerten Beitrag zur Beschleunigung des Integrationsprozesses geleistet.

španski njemački
woocommerce woocommerce
creo denke
promedio durchschnittliche
problemas problem
acelerar beschleunigung
se muestra gezeigt
pero aber
usuario benutzer
tendrá wird
saberlo wissen
de einen
el der
ha hat

ES Normalmente, un servidor puede saberlo observando los patrones de tu tráfico

DE Im Allgemeinen kann Ihr IDA dies anhand bestimmter Datenmuster erkennen

španski njemački
un bestimmter
puede kann
normalmente im allgemeinen
de anhand

ES Si se detecta una infracción de datos que incluya su información personal, usted será la primera persona en saberlo.

DE Wenn Ihre Informationen im Rahmen einer Daten­panne öffentlich werden, erfahren Sie als Erste davon.

španski njemački
datos daten
información informationen
primera erste
si wenn
la sie
de einer
su ihre

ES Muy probablemente. Con nuestro Cuadro de compatibilidad de productos, podrá saberlo con certeza.

DE Sehr wahrscheinlich. Genaue Informationen finden Sie in unserem Produktkompatibilitätsdiagramm.

španski njemački
muy sehr
probablemente wahrscheinlich
con in
nuestro unserem
de sie

ES Debido a que la presencia dañina no se muestra claramente en estos asistentes de instalación, la gente corre el riesgo de permitir su configuración sin saberlo.

DE Da die Anwesenheit des Bösewichts in diesen Installationsassistenten nicht eindeutig offengelegt wird, besteht die Gefahr, dass Anwender unwissentlich das Setup, also Installation derselben, erlauben.

španski njemački
presencia anwesenheit
claramente eindeutig
riesgo gefahr
permitir erlauben
instalación installation
configuración setup
no nicht
en in
debido da
su wird

ES El correo electrónico ofrece a los atacantes un medio para utilizar la ingeniería social y la suplantación de identidad para enviar archivos maliciosos y lograr que los usuarios hagan clic a enlaces maliciosos sin saberlo

DE Über E-Mails können Angreifer Social Engineering und Phishing nutzen, um bösartige Dateien zu versenden und Benutzer dazu zu bringen, unwissentlich auf bösartige Links zu klicken

španski njemački
atacantes angreifer
ingeniería engineering
social social
archivos dateien
maliciosos bösartige
clic klicken
electrónico e
y und
usuarios benutzer
utilizar nutzen
correo mails
correo electrónico e-mails
a zu
suplantación phishing
enlaces links

ES También puede “forzarse” en los usuarios, lo que significa que están conectados sin saberlo.

DE Sie können Benutzern auch „aufgezwungen“ werden, was bedeutet, dass sie verbunden sind, ohne es zu wissen.

ES Si uno de nuestros usuarios está violando nuestras estrictas condiciones de uso mediante el envío de spam, definitivamente queremos saberlo.

DE Wenn einer unserer Benutzer unsere strengen Nutzungsbedingungen verletzt, indem er Spam versendet, möchten wir darüber unbedingt informiert werden.

španski njemački
estrictas strengen
spam spam
usuarios benutzer
queremos wir
si wenn
mediante über
condiciones nutzungsbedingungen
de indem

ES Cómo pierde dinero en su sitio web sin saberlo

DE Die große Firewall Chinas: Hindernisse für die Überwachung der Leistung

španski njemački
sin die
en für

ES Y si lo hacen, a sabiendas o sin saberlo, se impone una fuerte multa y un castigo.

DE Und wenn sie dies tun, wissentlich oder unwissentlich, werden eine hohe Geldstrafe und Strafe verhängt.

španski njemački
multa strafe
y und
o oder
si wenn
una eine

ES La compañía blockchain de pagos, sin saberlo, posee patentes que expiraron antes de que les fueran transferidas.

DE Das Pyramidensystem OneCoin soll auf die Kinoleinwand gebracht werden.

ES Aunque muchos usuarios de Avast no eran conscientes de que estos datos eran a continuación vendidos y sin saberlo aceptaron

DE Doch viele Avast-Benutzer waren sich nicht bewusst, dass diese Daten anschließend verkauft wurden und stimmten unwissentlich zu

španski njemački
usuarios benutzer
conscientes bewusst
datos daten
vendidos verkauft
y und
no nicht

ES ¿Desea agregar algo de su propia experiencia con los comunicados de prensa de eventos? Nos encantaría saberlo en los comentarios a continuación.

DE Möchtest du deine eigenen Erfahrungen mit Event-Presseaussendungen teilen? Wir würden liebend gerne davon in den Kommentaren erfahren.

španski njemački
eventos event
comentarios kommentaren
desea möchtest
en in
experiencia erfahrungen
los deine

ES Saber utilizar bien su Panerai y saberlo cuidar adecuadamente le permitirá seguir funcionando de manera fiable y precisa a pesar del paso del tiempo.

DE Damit Ihre Panerai jahrelang präzise und zuverlässig funktioniert, sollten Sie wissen, wie Sie sie richtig bedienen und ordnungsgemäß pflegen.

španski njemački
funcionando funktioniert
fiable zuverlässig
precisa präzise
y und
utilizar bedienen
saberlo wissen
adecuadamente ordnungsgemäß
de damit
su ihre

ES Si has acertado el SuperStar o crees que has ganado el bote, aquí encontrarás todo lo que necesitas para saberlo, con solo hacer clic en el premio para ver los resultados completos

DE Haben Sie nur die SuperStar-Zahl richtig getippt oder glauben Sie, dass Sie den Jackpot gewonnen haben - wenn Sie auf die Gewinnquoten gehen, können Sie sehen, was Sie gewonnen haben

španski njemački
crees glauben
ganado gewonnen
o oder
solo nur
has haben sie
ver sehen
si wenn
el dass
hacer was
los die

ES Es bueno saberlo: Una carga lenta de la página tiene su origen en un código demasiado cargado

DE Gut zu wissen: Ein langsamer Seitenaufbau entsteht durch einen zu stark geladenen Code

španski njemački
bueno gut
lenta langsamer
código code
saberlo wissen
demasiado zu

ES Tener un servidor fallar es una cosa, no saberlo es peor. Reciba alertas instantáneas cuando haya un problema.

DE Einen Serverausfall zu haben ist eine Sache, davon nichts zu wissen, ist noch schlimmer. Sofort benachrichtigt werden, wenn es ein Problem gibt.

španski njemački
peor schlimmer
alertas benachrichtigt
cosa sache
saberlo wissen
problema problem
reciba werden
un einen
es ist
cuando wenn
no nichts
tener zu
una eine

ES Si encuentra un nombre de host que contraviene nuestros Términos de servicio, queremos saberlo

DE Wenn Sie einen Hostnamen finden, der gegen unsere Servicebedingungen verstößt, wollen wir das wissen

španski njemački
encuentra finden
saberlo wissen
queremos wir
si wenn

ES Si acaba de saltar al barco y quiere subirse a bordo con nosotros, inscríbase en la lista de espera. Si una Edition 4 del DAY41 llega a ver la luz (¡nunca se sabe!), será el primero en saberlo.

DE Wenn Sie gerade erst auf den Zug aufgesprungen sind und mit an Bord kommen wollen, tragen Sie sich in die Warteliste ein. Sollte eine DAY41 Edition 4 das Licht der Welt erblicken (man weiß ja nie ;) ...!), werden Sie es als Erster erfahren.

španski njemački
edition edition
luz licht
sabe weiß
y und
bordo bord
en in
si wenn
una erst

ES Una vez hecha la reserva, podrá saber si el huésped ya ha estado en su hotel. De hecho, si tiene el «social login» en su página web, podrá saberlo incluso antes de que reserven.

DE Wenn Ihre zukünftigen Gäste ihre Buchung abschließen, können Sie sofort erkennen, ob es sich um Bestandsgäste handelt (das können Sie sogar schon vor der Buchung erkennen, wenn Sie z.B. einen Social-Login auf Ihrer Website installiert haben).

španski njemački
reserva buchung
huésped gäste
social social
ya schon
podrá können
web website
si ob
de einen
incluso sogar
antes um

ES No importa, a tu familia le iría bien sin saberlo, pero compártelo con tus amigos. Es uno de los mejores videos pornográficos de RV en tríos que hay. ¡Diviértete con estos dos!

DE Vergessen Sie nicht, Ihre Familie könnte gut daran tun, ohne davon zu wissen, aber teilen Sie es Ihren Freunden mit. Es ist eines der großartigsten Dreier VR Porno Videos, die es gibt. Viel Spaß mit den beiden!

španski njemački
familia familie
saberlo wissen
videos videos
bien gut
pero aber
amigos freunden
es ist
a zu
tríos dreier
en beiden
hay es
no nicht

ES Podría estar teniendo problemas de entrega de correo electrónico sin siquiera saberlo. Como propietario del dominio, debe solucionar este problema inmediatamente. Nuestro SPF dinámico es la solución más rápida.

DE Sie könnten Probleme mit der E-Mail-Zustellung haben, ohne es zu wissen. Als Domaininhaber müssen Sie dieses Problem sofort beheben. Unser Dynamic SPF ist die schnellste Lösung.

španski njemački
entrega zustellung
saberlo wissen
spf spf
dinámico dynamic
rápida schnellste
a zu
solución lösung
problemas probleme
electrónico e
problema problem
es ist
correo mail
solucionar beheben
nuestro unser
sin ohne
inmediatamente sofort

ES Puedes estar recibiendo correos electrónicos falsos sin saberlo

DE Sie könnten gefälschte E-Mails erhalten, ohne es zu wissen

španski njemački
electrónicos e
falsos gefälschte
saberlo wissen
recibiendo erhalten
sin ohne
correos mails
correos electrónicos e-mails
estar sie
puedes könnten

ES Cinco amigos viajan a una cabaña en el bosque, donde, sin saberlo, liberan demonios que poseen carne.

DE Fünf Freunde reisen zu einer Hütte im Wald, wo sie unwissentlich fleischbesessene Dämonen freilassen.

španski njemački
cabaña hütte
bosque wald
demonios dämonen
en el im
amigos freunde
viajan reisen
donde wo
a zu
cinco fünf
el sie

ES ¿De qué tratará el informe de caso de esta semana? ¡Tus alumnos de medicina están deseando saberlo! Esta vez va sobre lesiones del pie, así que tu presentación debe ser muy clara y precisa

DE Wovon handelt der Fallbericht dieser Woche? Deine Medizinstudenten wollen es unbedingt wissen! Dieses Mal geht es um Fußverletzungen, also muss deine Präsentation besonders klar und präzise sein

španski njemački
lesiones verletzungen
pie fuß
clara klar
precisa präzise
semana woche
presentación präsentation
y und
debe muss
saberlo wissen
sobre um
del geht
vez mal
ser sein

ES Es importante saberlo para los extranjeros:

DE Für Ausländer wichtig zu wissen:

španski njemački
importante wichtig
extranjeros ausländer
saberlo wissen
para für
los zu

ES El correo electrónico ofrece a los atacantes un medio para utilizar la ingeniería social y la suplantación de identidad para enviar archivos maliciosos y lograr que los usuarios hagan clic a enlaces maliciosos sin saberlo

DE Über E-Mails können Angreifer Social Engineering und Phishing nutzen, um bösartige Dateien zu versenden und Benutzer dazu zu bringen, unwissentlich auf bösartige Links zu klicken

španski njemački
atacantes angreifer
ingeniería engineering
social social
archivos dateien
maliciosos bösartige
clic klicken
electrónico e
y und
usuarios benutzer
utilizar nutzen
correo mails
correo electrónico e-mails
a zu
suplantación phishing
enlaces links

ES Estos servicios son atractivos, pero son completamente innecesarios, y los compradores desprevenidos pueden hacer clic en el botón siguiente y realizar la compra sin saberlo, como me sucedió a mí.

DE Diese Dinge sind Nice-to-Have, aber völlig unnötig und ahnungslose Käufer könnten einfach weiter klicken und unwissentlich den Kauf tätigen – was mir zum Beispiel passiert ist.

španski njemački
completamente völlig
compradores käufer
clic klicken
compra kauf
me mir
sucedió passiert
pero aber
y und
siguiente weiter
estos diese
son sind

ES ¿Quieres saberlo todo de cómo protegemos tus datos?

DE Sie möchten ganz genau wissen, wie wir Ihre Daten schützen?

španski njemački
saberlo wissen
datos daten
quieres möchten
cómo wie

ES Numerosas empresas están expuestas a los riesgos de la pérdida de datos, incluso sin saberlo

DE Häufig ohne es zu wissen sind zahlreiche Unternehmen der Gefahr eines Datenverlusts ausgesetzt

španski njemački
empresas unternehmen
expuestas ausgesetzt
riesgos gefahr
saberlo wissen
sin ohne
a zu
numerosas zahlreiche

ES Para saberlo todo sobre el funcionamiento de nuestra tecnología de Alojamiento Cloud De Muy Alta Disponibilidad, puedes consultar este artículo en nuestro blog.

DE Umfassende Informationen über die Funktionsweise unseres höchstverfügbaren Cloud-Hostings finden Sie in diesem Artikel auf unserem Blog.

španski njemački
alojamiento hostings
cloud cloud
blog blog
consultar sie
de über
artículo artikel
a in
el diesem

ES Puedes estar recibiendo correos electrónicos falsos sin saberlo

DE Sie könnten gefälschte E-Mails erhalten, ohne es zu wissen

španski njemački
electrónicos e
falsos gefälschte
saberlo wissen
recibiendo erhalten
sin ohne
correos mails
correos electrónicos e-mails
estar sie
puedes könnten

ES “¿Cómo se siente la democracia? Saberlo constituye la base para tratar con sensibilidad formas actuales de discriminación, antisemitismo y racismo”.

DE „Wie fühlt sich Demokratie an? Dieses Wissen bildet das Fundament für den sensiblen Umgang mit aktuellen Formen von Diskriminierung, Antisemitismus und Rassismus.“

ES Si has acertado el SuperStar o crees que has ganado el bote, aquí encontrarás todo lo que necesitas para saberlo, con solo hacer clic en el premio para ver los resultados completos

DE Haben Sie nur die SuperStar-Zahl richtig getippt oder glauben Sie, dass Sie den Jackpot gewonnen haben - wenn Sie auf die Gewinnquoten gehen, können Sie sehen, was Sie gewonnen haben

španski njemački
crees glauben
ganado gewonnen
o oder
solo nur
has haben sie
ver sehen
si wenn
el dass
hacer was
los die

ES Y si por casualidad su sitio web quedó dentro de la lista negra de Google o RBL, que, sin duda querrá saberlo tan pronto como sea posible para actuar de forma inmediata

DE Und wenn Ihre Website zufällig von Google oder RBL auf die Blacklist gesetzt wurde, möchten Sie es zweifellos so schnell wie möglich erfahren, um sofort zu reagieren

španski njemački
posible möglich
lista negra blacklist
y und
pronto schnell
si wenn
lista die
google google
o oder
tan so
para zu

ES Es un momento fantástico para volver a ver Spider-Man si quieres saberlo todo sobre el MCU o simplemente conocer más sobre el Spider-Verse.

DE Es ist ein fantastischer Zeitpunkt, um Spider-Man noch einmal anzuschauen, wenn Sie alles über das MCU wissen oder einfach mehr über das

španski njemački
mcu mcu
momento zeitpunkt
o oder
es ist
si wenn
saberlo wissen
un ein
todo alles
a über
el das
más mehr

ES Cuando participan en actividades que comprometen su lealtad con mi negocio siempre puedo saberlo

DE Sobald sie mal etwas tun, dass ihre Loyalität zu meinem Unternehmen gefährdet, weiß ich immer Bescheid

španski njemački
lealtad loyalität
su ihre
mi ich
que immer
en sobald

ES ¿Cuánto dura un ordenador? Es difícil saberlo; averigüe con la ayuda de nuestra guía si debería actualizar su sistema o cambiarlo por otro nuevo.

DE Wie lange sollte ein Computer halten? Das ist schwer abzuschätzen – finden Sie mit unserem Leitfaden heraus, ob Sie Ihr System aufrüsten oder ersetzen sollten.

španski njemački
un ein
ordenador computer
difícil schwer
guía leitfaden
si ob
actualizar aufrüsten
es ist
la das
su ihr
o oder
cuánto wie
sistema system
con mit
debería sollte
nuestra unserem

ES ... Es bueno saberlo Fijamos el curso de su proceso de embalaje. Nuestro Innopack Kisters CD es un sistema de combinación y distribución totalmente desarrollado y modular para todo tipo de envases. Procesa de forma fiable los multipacks compuestos ...

DE Wissenswert Wir stellen die Weichen für Ihre Verpackungsprozesse: Unser Innopack Kisters CD ist ein ausgereiftes, modulares Vereinigungs- und Verteilsystem für Gebinde aller Art. Er verarbeitet zuverlässig Multipacks aus Dosen, PET-Flaschen, ...

španski njemački
modular modulares
envases flaschen
cd cd
y und
fiable zuverlässig
es ist
tipo art
nuestro unser
el aus

ES Si encuentra un nombre de host que contraviene nuestros Términos de servicio, queremos saberlo

DE Wenn Sie einen Hostnamen finden, der gegen unsere Servicebedingungen verstößt, wollen wir das wissen

španski njemački
encuentra finden
saberlo wissen
queremos wir
si wenn

ES Muy probablemente. Con nuestro Cuadro de compatibilidad de productos, podrá saberlo con certeza.

DE Sehr wahrscheinlich. Genaue Informationen finden Sie in unserem Produktkompatibilitätsdiagramm.

španski njemački
muy sehr
probablemente wahrscheinlich
con in
nuestro unserem
de sie

ES Cómo borrar los mensajes de WhatsApp que has enviado (además del nuevo límite de tiempo para saberlo)

DE Wie Sie gesendete WhatsApp-Nachrichten löschen können (und die neue Frist, die Sie kennen sollten)

španski njemački
enviado gesendete
nuevo neue
whatsapp whatsapp
borrar löschen
además und
cómo wie
de die

ES Los malos hábitos y la inexperiencia con el SEO pueden llevarle a sabotear sin saberlo el valor SEO de su propio sitio, y puede que no se dé cuenta de ello hasta que sea demasiado tarde

DE Schlechte Gewohnheiten und Unerfahrenheit mit SEO können dazu führen, dass Sie unwissentlich den SEO-Wert Ihrer eigenen Website sabotieren, was Sie vielleicht erst bemerken, wenn es schon viel zu spät ist

španski njemački
malos schlechte
hábitos gewohnheiten
valor wert
y und
seo seo
sitio website
tarde spät
puede können
demasiado zu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda