Prevedi "informiert" na španski

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

• Verwendung von Cloudflare
• nie darüber sorgen
• SSL-Zertifikate ablaufen
• neuesten SSL-Schwachstellen informiert

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

• Kunden
• Rechtsweg bezüglich ihrer
• versuchen
• Offenlegung personenbezogener Daten

DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung

• PharmaPendium liefert vergleichende
• Datenbank
• informiert über kritische
• Markteinführung

DE Als Erster über alle Atlassian-Veranstaltungen informiert sein: Registriere dich, um spezielle Ankündigungen, Rabattaktionen auf Summit-Eintrittskarten und vieles mehr direkt in deinen Posteingang zu erhalten.

• Registriere dich
• spezielle Ankündigungen
• Rabattaktionen auf Summit-Eintrittskarten
• vieles mehr direkt

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

• deinem Unternehmen einzelne
• bestimmten Drittanbieterservices arbeiten
• Rest nicht informiert
• müssen

DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.

• Statuspage nutzt zuverlässige
• redundante Systeme
• sicherzustellen
• deine Zielgruppen jederzeit
• informiert

DE Du möchtest keine Neuigkeiten von Ryte mehr verpassen und als Erster informiert werden, wenn etwas Neues passiert? Dann wirf einen Blick auf unsere Produktneuheiten, lese über die neuesten Features und entdecke unsere How-to-Guides und -Infografiken.

• möchtest keine Neuigkeiten
• Ryte mehr verpassen
• etwas Neues passiert
• Produktneuheiten
• Features
• entdecke unsere How-to-Guides

DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.

• Abonnieren von Updates
• Stand
• Echtzeit über relevante
• Änderungen von anderen
• Abteilungen

DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind

• Sollten die Funktionen
• genau übereinstimmen

DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.

• Branche informiert bleiben
• Abonnieren Sie unseren
• zwei einfachen Schritten
• verpassen Sie nichts

DE "Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert."

• Mitarbeiter wesentlich besser
• herum

DE Das Ergebnis? Sie vermeiden unnötige Statusanfragen, reduzieren den Verwaltungsaufwand und sparen Zeit, weil alle Beteiligten Schritt für Schritt informiert bleiben.

• Ergebnis
• vermeiden unnötige Statusanfragen
• reduzieren den Verwaltungsaufwand
• sparen Zeit
• weil alle Beteiligten
• Schritt informiert

DE Fehlende Informationen sind echte Zeitfresser. Mit Wrike starten Sie jedes Projekt gut organisiert und rundum informiert.

• Zeitfresser
• Wrike starten Sie
• Projekt gut organisiert
• rundum

DE „Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert.“

• Mitarbeiter wesentlich besser
• herum

DE Haben Sie keine Vorlage gefunden, die Ihnen gefällt? Melden Sie sich hier an, um über alle neuen Vorlagen informiert zu werden!

• Vorlage gefunden
• Ihnen gefällt
• neuen Vorlagen informiert

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

• müssen nun spezifische
• erstellen
• abzurufen
• einschließlich der Dinge
• informiert bleiben möchten
• Dinge
• denen Sie lieber
• hören

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

• E-Mail-Kommunikation informiert bleiben
• Website-Besuchen
• Content-Downloads unterstützen

DE Wie das Banner informiert, verwendet GoFundMe Cookies, um die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen und dein Nutzungserlebnis zu verbessern

• Banner informiert
• verwendet GoFundMe Cookies
• Nutzung bestimmter Funktionen
• ermöglichen

DE Gleichzeitig informiert die Metadaten den Benutzer, ob es sich um ein Fotoalbum oder eine Website handelt

• Benutzer
• Fotoalbum
• Website handelt

DE Das Unternehmen informiert seine Nutzer regelmäßig über Polizeianfragen, Missbrauch und Beschwerden über bösartige Aktivitäten

• Unternehmen informiert seine
• regelmäßig über Polizeianfragen
• Missbrauch
• Beschwerden über bösartige

DE Diese Benachrichtigung informiert Sie auch darüber, dass die Serie oder der Film, den Sie versteckt haben, keinen Einfluss mehr auf die Empfehlungen von Netflix hat, die Sie erhalten.

• Benachrichtigung informiert Sie
• darüber
• Serie
• Film
• Empfehlungen von Netflix

DE Ja! Informiert mich gerne über exklusive Angebote, einzigartige Geschenkideen und personalisierte Tipps rund um Etsy.

• Ja
• Informiert mich gerne
• exklusive Angebote
• einzigartige Geschenkideen
• personalisierte Tipps rund

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

• Sicherheitsschwachstelle mit kritischem
• selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt
• Mechanismen

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE So funktioniert diese Methode: Wenn die Fotos auf einem iPad oder iPhone ohne Datenverbindung oder im Flugzeugmodus gelöscht wurden, werden die anderen Geräte nicht über das Löschen informiert

• funktioniert diese Methode
• iPhone ohne Datenverbindung
• Flugzeugmodus gelöscht wurden
• Löschen informiert

DE Infomaniak informiert Sie, wenn die Domain dank Renewal Warranty verlängert wurde. Auf diese Weise verlieren Sie Ihre Domain nicht und haben weitere 280 Tage, um die notwendigen Schritte zu unternehmen.

• Infomaniak informiert Sie
• Domain dank Renewal
• Weise verlieren Sie
• Tage

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE Bleib informiert durch inspirierende Events und Vorabinfos zu neuen Features.

• Events
• Vorabinfos zu neuen

DE Wir kennen die zahlreichen Herausforderungen, die kleine Unternehmen bewältigen müssen. Mit unseren Tipps und Anleitungen bleibst du informiert, motiviert und der Konkurrenz voraus.

• kennen die zahlreichen
• kleine Unternehmen bewältigen
• unseren Tipps
• motiviert
• Konkurrenz

DE Mein Webhoster hat mich informiert, dass BackWPup eine inakzeptable Serverlast erzeugt!

• informiert
• BackWPup eine inakzeptable
• erzeugt

DE Rufen Sie uns bitte daher mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an, um über die aktuellsten Änderungen informiert zu werden.

• daher mindestens Stunden
• Ihrer gewünschten Reisezeit
• aktuellsten Änderungen informiert

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Was auf den ersten Blick ein ESP zu sein scheint, ist in Wirklichkeit die Echtzeit-KI von Pega. So kann der Internetprovider über Nias Problem informiert werden und sich über den Kanal ihrer Wahl sofort an sie wenden.

• scheint
• Wirklichkeit die Echtzeit-KI
• Pega
• Internetprovider über Nias
• Kanal ihrer Wahl

DE Über Markttrends und Wettbewerber informiert bleiben

• Markttrends
• Wettbewerber informiert bleiben

DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist derzeit nicht in Ihrem Land verfügbar. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, wenn Sie darüber informiert werden möchten, wenn sich dieser Status ändert.

• HubSpot Solutions Partner
• Land verfügbar
• Bitte geben Sie
• Status

DE Mit einer aggregierten, kanalübergreifenden Liste Ihrer geteilten Links, bleiben Sie über neue Trends gut informiert und wissen stets, welche Inhalte besonders ansprechend für Ihre Zielgruppe sind.

• aggregierten
• kanalübergreifenden Liste Ihrer
• Links
• Trends gut informiert
• wissen stets
• welche Inhalte besonders
• Zielgruppe

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Leute motiviert und informiert sind, durch Firmenweite Bekanntmachungen, Aktualisierungen von Richtlinien, monatliche Zusammenfassungen, Sales-Kudos und Trainingsmaterialien, die Spaß und Einsatz maximieren.

• Sorgen Sie dafür
• Leute motiviert
• Firmenweite Bekanntmachungen
• Aktualisierungen von Richtlinien
• monatliche Zusammenfassungen
• Sales-Kudos
• Trainingsmaterialien
• Spaß
• Einsatz

DE Anschließend protokolliert das OneSpan PSIRT die vermutete Sicherheitsanfälligkeit mit unterstützenden Details und informiert den Reporter, dass er den Fall untersucht.

• PSIRT die vermutete
• unterstützenden Details
• informiert den Reporter
• er den Fall

DE Es wird jedoch nur die offizielle OneSpan PSIRT-Website auf dem neuesten Stand gehalten.  Schließlich informiert OneSpan Kunden, die ein betroffenes Produkt verwenden, auch per E-Mail.

• neuesten Stand gehalten
• Schließlich informiert OneSpan
• betroffenes Produkt verwenden
• per

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

• örtlichem Gesetzes-
• Rechtslage Zertifizierungsstellen
• Vertrauensdienste vorgesehen
• Anwender von elektronischen
• informiert sein müssen

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

• welchen Umfragen Ihre
• arbeiten
• ganz wichtig
• insbesondere dann
• Umfragen an dieselben
• senden

DE Die Verantwortlichen werden sofort über alle Aktualisierungen informiert, sodass sich jeder Beteiligte seiner Verantwortlichkeiten und der zu erbringenden Leistungen bewusst ist.

• Verantwortlichen werden sofort
• Aktualisierungen informiert
• sodass sich jeder
• seiner Verantwortlichkeiten
• erbringenden Leistungen bewusst

DE Verantwortliche werden laufend in Echtzeit über Änderungen informiert, die ihre Arbeitsauslastung betreffen.

• Verantwortliche werden laufend
• Echtzeit über Änderungen
• Arbeitsauslastung

DE Ich möchte per E-Mail über Produktneuheiten und Spezialangebote von Beats informiert werden

• möchte per E-Mail
• Produktneuheiten
• Spezialangebote von Beats

DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um immer über die neuesten Angebote von Humble Bundle informiert zu sein!

• Abonnieren Sie unseren
• Angebote von Humble

DE Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über die neuesten Angebote von Humble Bundle informiert zu werden!

• Abonnieren Sie unseren

DE Bleib informiert über Unternehmensupdates und unsere Medienberichterstattung.

DE Ich möchte als einer der Ersten über neue Angebote und Services von Gallup informiert werden. Mir ist klar, dass ich mich jederzeit von diesem Angebot abmelden kann.

• Services von Gallup
• Mir ist klar
• Angebot abmelden

DE Beiträger erhalten automatisierte E-Mails von Squarespace, basierend auf ihren Berechtigungen und darauf, worüber sie üblicherweise informiert sein sollten

• Beiträger erhalten automatisierte
• Squarespace
• basierend auf ihren
• darauf
• worüber sie üblicherweise
• sollten

DE Wir haben die führenden Sicherheitsexperten der Branche informiert, um proaktiv zu recherchieren und künftigen Bedrohungen einen Schritt voraus zu sein.

• informiert
• proaktiv zu recherchieren