ES Descubra una nueva manera de relajarse, renovarse y conectarse con el mundo que le rodea, en un hotel perfecto para una estancia prolongada o para una escapade rápida y divertida.
Prevedi "prolongada" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prolongada" sa španski na njemački
Prijevodi prolongada
"prolongada" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| prolongada | lange |
Prijevod španski na njemački od prolongada
španski
njemački
DE Entdecken Sie eine neue Art zu entspannen, sich zu erholen oder mit der Welt um Sie herum in Verbindung zu treten. Dieses Hotel ist perfekt für einen längeren Aufenthalt oder einen Kurzurlaub geeignet.
| španski | njemački |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| nueva | neue |
| manera | art |
| conectarse | verbindung |
| mundo | welt |
| hotel | hotel |
| perfecto | perfekt |
| estancia | aufenthalt |
| relajarse | entspannen |
| en | in |
| o | oder |
ES 3. Los objetivos de acondicionamiento físico no se vieron afectados por la prolongada pandemia
DE 3. Die Fitness-Ziele wurden durch die einjährige Pandemie nicht beeinträchtigt
| španski | njemački |
|---|---|
| objetivos | ziele |
| afectados | beeinträchtigt |
| pandemia | pandemie |
| no | nicht |
| de | durch |
ES La prolongada vida útil de la batería minimiza los costosos reemplazos y mejora el costo total del propietario: no hace falta cambiar lotes enteros de autenticadores después de un plazo estipulado.
DE Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| prolongada | lange |
| minimiza | minimiert |
| costosos | teure |
| mejora | verbessert |
| plazo | zeitraum |
| y | und |
| la | die |
| no | nicht |
| después | nach |
ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes
DE Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass COVID-19 auch bei Menschen mit leichter Erkrankung, einschließlich jungen Erwachsenen, zu einer verlängerten Krankheitsdauer führen kann
| španski | njemački |
|---|---|
| hallazgos | ergebnisse |
| enfermedad | erkrankung |
| personas | menschen |
| adultos | erwachsenen |
| jóvenes | jungen |
| puede | kann |
| incluidos | einschließlich |
| la | dass |
| estos | diese |
| una | einer |
ES Emerson tiene una prolongada tradición de liderazgo sólido y dinámico. Conozca a quienes lideran la empresa
DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.
| španski | njemački |
|---|---|
| emerson | emerson |
| prolongada | lange |
| tradición | tradition |
| dinámico | dynamischen |
| empresa | unternehmen |
| liderazgo | geschäftsführung |
| y | und |
| de | einer |
| quienes | die |
| una | eine |
ES Podrías modificar una “i” prolongada como en “comiiida” al cantar “comida” (con una “i” corta), y ajustarla sutilmente a “comiiida” a medida que vas más alto.[11]
DE Du könntest das lange "I" in "mir" modifizieren, indem du "mirr" singst und das "I" subtil ans lange "I" angleichst, während du höher kommst.[11]
| španski | njemački |
|---|---|
| podrías | könntest |
| i | i |
| modificar | modifizieren |
| sutilmente | subtil |
| más | höher |
| en | in |
ES Akira es particularmente cómodo y flexible, diseñado para utilizar en trail de forma prolongada.
DE Besonders umhüllend, komfortabel und schützend handelt es sich um einen trail Schuh der sich besonders für lange off-road Strecken eignet.
| španski | njemački |
|---|---|
| cómodo | komfortabel |
| prolongada | lange |
| y | und |
| en | besonders |
| de | einen |
| para | für |
ES Para mantener y proteger tus piezas Manutti, hemos desarrollado una serie de productos que garantizarán su prolongada vida útil y de los que podrás disfrutar sin preocupaciones durante muchos años.
DE Zur Pflege und zum Schutz Ihrer Manutti-Möbel haben wir spezielle Produkte entwickelt, die die Lebensdauer der Möbelstücke verlängern, damit Sie noch lange Freude daran haben.
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| proteger | schutz |
| prolongada | lange |
| vida | lebensdauer |
| disfrutar | haben |
ES No es frecuente que obtenga un uso de una semana de un rastreador de actividad de día o de noche; sin embargo, si realiza una actividad de GPS más prolongada, ese no es el caso, pero el Charge ofrece un rendimiento sólido en este frente.
DE Es kommt nicht oft vor, dass Sie einen Aktivitätstracker Tag und Nacht wochenlang verwenden - wenn Sie längere GPS-Aktivitäten durchführen, ist dies jedoch nicht ganz der Fall - aber der Charge liefert in dieser Hinsicht eine starke Leistung.
| španski | njemački |
|---|---|
| gps | gps |
| ofrece | liefert |
| sólido | starke |
| actividad | aktivitäten |
| rendimiento | leistung |
| más | längere |
| pero | aber |
| no | nicht |
| uso | verwenden |
| noche | nacht |
| sin embargo | jedoch |
| es | ist |
| día | tag |
| si | wenn |
| el | fall |
| este | und |
| a | in |
ES Si el teléfono está estable, puede usar una exposición más prolongada para obtener más luz sin preocuparse por el desenfoque
DE Wenn das Telefon ruhig ist, kann es eine längere Belichtungszeit verwenden, um mehr Licht hereinzubringen, ohne sich Sorgen um Unschärfe machen zu müssen
| španski | njemački |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| luz | licht |
| usar | verwenden |
| si | wenn |
| una | eine |
| está | ist |
| más | längere |
| sin | ohne |
| preocuparse | sorgen |
| puede | kann |
| para | machen |
ES T-Mobile también ha tenido problemas con su lanzamiento de 5G debido a su prolongada fusión con Sprint, que ahora está completa
DE Auch T-Mobile hat aufgrund der langwierigen Fusion mit Sprint, die jetzt abgeschlossen ist, Schwierigkeiten mit der Einführung von 5G
| španski | njemački |
|---|---|
| problemas | schwierigkeiten |
| lanzamiento | einführung |
| fusión | fusion |
| completa | abgeschlossen |
| también | auch |
| ahora | jetzt |
| está | ist |
| de | aufgrund |
| ha | hat |
ES Debe saber que la pérdida prolongada o permanente de posiciones altas puede dañar realmente su negocio y, por lo tanto, debe tener en cuenta las siguientes causas que pueden hacer que el ranking de su página web en Google caiga:
DE Sie sollten wissen, dass ein langer oder dauerhafter Verlust von hohen Positionen Ihrem Unternehmen wirklich schaden kann, und deshalb sollten Sie sich der folgenden Ursachen bewusst sein, die den Google Page Rank Ihrer Website verringern können:
| španski | njemački |
|---|---|
| altas | hohen |
| negocio | unternehmen |
| causas | ursachen |
| ranking | rank |
| y | und |
| siguientes | folgenden |
| pérdida | verlust |
| posiciones | positionen |
| web | website |
| dañar | schaden |
| que | deshalb |
| realmente | wirklich |
| o | oder |
ES La ruta crítica es la extensión de tiempo más prolongada entre el comienzo y la finalización de su proyecto, incluidas todas las tareas y su duración, lo que aporta una imagen definida del programa real del proyecto.
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
| španski | njemački |
|---|---|
| incluidas | einschließlich |
| real | tatsächlichen |
| programa | zeitplan |
| y | und |
| duración | dauer |
| finalización | abschluss |
| tareas | aufgaben |
| proyecto | projekts |
| ruta | pfad |
| es | ist |
| una | beginn |
ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
| španski | njemački |
|---|---|
| forma | weise |
| la | das |
| esta | diese |
| filas | zeilen |
| con | mit |
| fila | zeile |
| completar | abschließen |
| duración | dauer |
| el | der |
| tanto | als |
ES La cámara normal tomará fotos con poca luz sin necesidad de modo nocturno y puede cambiar automáticamente al modo nocturno cuando se necesite una exposición más prolongada
DE Die normale Kamera macht Aufnahmen bei schwachem Licht, ohne den Nachtmodus zu benötigen, und kann automatisch in den Nachtmodus wechseln, wenn eine längere Belichtung erforderlich ist
| španski | njemački |
|---|---|
| normal | normale |
| luz | licht |
| cambiar | wechseln |
| automáticamente | automatisch |
| exposición | belichtung |
| fotos | aufnahmen |
| y | und |
| puede | kann |
| más | längere |
| cámara | kamera |
| necesidad | erforderlich |
| cuando | wenn |
| necesite | benötigen |
| sin | ohne |
ES Hay dos modos disponibles: la panorámica de acción es un sujeto que se mueve rápidamente en una imagen, como un automóvil o una bicicleta que pasa; La exposición prolongada sirve para mover cosas en escenas fijas, como cascadas
DE Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Action Pan ist ein sich schnell bewegendes Motiv in einem Bild, wie ein vorbeifahrendes Auto oder Fahrrad; Die Langzeitbelichtung dient zum Bewegen von Dingen in unbewegten Szenen, wie zum Beispiel Wasserfällen
| španski | njemački |
|---|---|
| modos | modi |
| rápidamente | schnell |
| imagen | bild |
| bicicleta | fahrrad |
| sirve | dient |
| escenas | szenen |
| cascadas | wasserfällen |
| acción | action |
| hay | es |
| en | in |
| o | oder |
| mover | bewegen |
| es | ist |
| disponibles | verfügung |
ES Al igual que la exposición prolongada que le permite crear efectos como estelas de luz completamente portátil, no se requiere trípode
DE Ebenso wie die Langzeitbelichtung, mit der Sie Effekte wie Lichtspuren vollständig aus der Hand erstellen können, ohne dass ein Stativ erforderlich ist
| španski | njemački |
|---|---|
| crear | erstellen |
| efectos | effekte |
| completamente | vollständig |
| requiere | erforderlich |
| trípode | stativ |
| no | ohne |
| que | ebenso |
ES Una de las nuevas características principales que se apoya en la inteligencia artificial, como gran parte de la experiencia de la cámara de Google, es el modo de movimiento. Esto se divide en dos opciones: bandeja de acción y exposición prolongada.
DE Eine der neuen Schlagzeilenfunktionen, die auf KI basiert – wie so viel von Googles Kameraerfahrung – ist der Bewegungsmodus. Dies ist in zwei Optionen unterteilt - Aktionsschwenk und Langzeitbelichtung.
| španski | njemački |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| googles | |
| opciones | optionen |
| y | und |
| como | wie |
| dos | zwei |
| en | in |
| es | ist |
| la | die |
| una | eine |
| esto | dies |
ES La otra opción es una exposición prolongada
DE Die andere Möglichkeit ist die Langzeitbelichtung
| španski | njemački |
|---|---|
| opción | möglichkeit |
| la | die |
| es | ist |
| otra | andere |
ES En la imagen de arriba, el agua tiene una especie de aspecto cremoso debido a la exposición más prolongada.
DE Im Bild oben sieht das Wasser durch die längere Belichtung irgendwie cremig aus.
| španski | njemački |
|---|---|
| agua | wasser |
| cremoso | cremig |
| exposición | belichtung |
| más | längere |
| imagen | bild |
| en | oben |
| de | durch |
ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.
DE Wenn Sie sich langwierig darüber streiten, ob die Nachbarskatze Ablagerungen auf Ihrem Vorgarten hinterlässt, ist dies möglicherweise genau das richtige Feature für Sie.
| španski | njemački |
|---|---|
| característica | feature |
| sobre | über |
| podría | möglicherweise |
| si | ob |
| está | ist |
| en | darüber |
| su | ihrem |
| exactamente | genau |
ES Con una exposición prolongada, puede capturar algunas vistas increíbles
DE Mit einer langen Belichtungszeit können Sie unglaubliche Ansichten einfangen
| španski | njemački |
|---|---|
| capturar | einfangen |
| vistas | ansichten |
| increíbles | unglaubliche |
| con | mit |
| puede | können |
| una | sie |
ES Los uniformes, especialmente los de los sectores de la asistencia sanitaria y servicio de alimentos, experimentan una prolongada exposición a entornos contaminados por microbios.
DE Arbeitskleidung wird insbesondere im Gesundheitswesen und der Lebensmittelbranche in großem Ausmaß mikrobiell kontaminierten Umgebungen ausgesetzt.
| španski | njemački |
|---|---|
| especialmente | insbesondere |
| entornos | umgebungen |
| asistencia sanitaria | gesundheitswesen |
| y | und |
ES Evite la exposición prolongada al sol, la humedad y los cambios bruscos de temperatura, ya que pueden alterar la estética uniforme y el color de la piel.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
| španski | njemački |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| humedad | feuchtigkeit |
| estética | ästhetische |
| y | und |
| pueden | können |
| alterar | ändern |
ES El cuero es un material natural y susceptible a un desgaste prematuro cuando entra en contacto con el agua o una exposición prolongada al sol
DE Leder ist ein natürliches Material und anfällig für vorzeitigen Verschleiß bei Kontakt mit Wasser oder längerer Sonneneinstrahlung
| španski | njemački |
|---|---|
| cuero | leder |
| material | material |
| natural | natürliches |
| contacto | kontakt |
| agua | wasser |
| y | und |
| o | oder |
| es | ist |
| con | mit |
| un | ein |
| en | bei |
ES Permite una operación más prolongada y con menos signos de fatiga auditiva
DE Erlaubt langes Arbeiten mit geringen Ermüdungserscheinungen
| španski | njemački |
|---|---|
| permite | erlaubt |
| una | arbeiten |
| de | mit |
ES Apto para diversos tipos de concentrados, con tres ajustes de temperatura y un modo de inhalación prolongada, este vaporizador se adapta a tus...
DE Der Vaporizer ist für viele Arten von Konzentraten geeignet, besitzt drei Temperaturmodi sowie einen erweiterten...
| španski | njemački |
|---|---|
| apto | geeignet |
| tipos | arten |
ES Apto para diversos tipos de concentrados, con tres ajustes de temperatura y un modo de inhalación prolongada, este vaporizador se adapta a tus preferencias.
DE Der Vaporizer ist für viele Arten von Konzentraten geeignet, besitzt drei Temperaturmodi sowie einen erweiterten Zugmodus.
| španski | njemački |
|---|---|
| apto | geeignet |
| tipos | arten |
ES El G Pen Connect ofrece tres ajustes de temperatura y un modo de inhalación prolongada. De esta forma, podrás personalizar tu experiencia de vaporización según tus gustos.
DE Der G Pen Connect besitzt drei unterschiedliche Temperaturmodi sowie einen erweiterten Zugmodus. Das gibt Dir die Möglichkeit, Dein Dampferlebnis ganz nach Deinem Geschmack und Deinen Vorlieben anzupassen.
| španski | njemački |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| y | und |
| connect | connect |
| tu | deinem |
| personalizar | anzupassen |
| ofrece | gibt |
| gustos | geschmack |
ES 116plus Smart Sports Pulsera Reloj deportivo 1.44 '' TFT Pantalla de un solo toque Pantalla multilingüe Dial personalizado Monitor de estado físico / salud Espera prolongada IP67 Impermeable Compatible con Android iOS
DE 116plus Smart Sports Armband Sportuhr 1,44'' TFT Single-Touch Screen Mehrsprachiges Display Benutzerdefiniertes Zifferblatt Fitness-/Gesundheitsmonitor Lange Standby IP67 Wasserdicht Kompatibel mit Android iOS
| španski | njemački |
|---|---|
| smart | smart |
| pulsera | armband |
| tft | tft |
| personalizado | benutzerdefiniertes |
| salud | fitness |
| prolongada | lange |
| impermeable | wasserdicht |
| android | android |
| ios | ios |
| sports | sports |
| pantalla | display |
| de | mit |
| reloj | zifferblatt |
ES Altavoz BT Altavoz inalámbrico BT Portátil BT 5.0 Soporte Llamada telefónica Vida útil prolongada de la batería
DE Computer-Subwoofer-Lautsprecher USB-kabelgebundener Home-Office-Desktop-Lautsprecher mit starkem Bass Cool Atmosphere Light Stereo-Soundeffekt
| španski | njemački |
|---|---|
| altavoz | lautsprecher |
| portátil | computer |
| de | mit |
ES ¿Cuál es el resultado? Vida útil del cabezal de impresión prolongada, disminución del coste total de propiedad y un excelente rendimiento de escaneado.
DE Warum? Dank diesen Tests können wir Ihnen diese Vorteile bieten: Druckköpfe mit längerer Lebensdauer, geringere Gesamtbetriebskosten und hervorragende Scanleistung.
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| vida | lebensdauer |
| de | mit |
ES Un beneficio adicional es que le brinda una vida útil de la batería aún más prolongada (sí, realmente) y, por lo tanto, para algunos, el costo solo podría valer la pena: lo llevará hasta el extremo grueso de 20 horas.
DE Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass es Ihnen eine noch längere Akkulaufzeit verleiht (ja wirklich) und für einige könnte das allein die Kosten wert sein - es dauert bis zum dicken Ende von 20 Stunden.
| španski | njemački |
|---|---|
| beneficio | vorteil |
| extremo | ende |
| y | und |
| horas | stunden |
| lo | es |
| podría | könnte |
| algunos | einige |
| el | verleiht |
| es | ist |
| más | längere |
| realmente | wirklich |
| costo | die kosten |
| solo | allein |
| hasta | bis |
ES También es inalámbrico y tiene una batería enorme para una vida útil prolongada, además de funcionar igual de bien con un cable tipo C
DE Es ist auch drahtlos und hat einen riesigen Akku für eine lange Lebensdauer und funktioniert genauso gut über ein Typ-C-Kabel
| španski | njemački |
|---|---|
| inalámbrico | drahtlos |
| batería | akku |
| enorme | riesigen |
| prolongada | lange |
| bien | gut |
| cable | kabel |
| tipo | typ |
| c | c |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| vida | lebensdauer |
ES Vida útil más prolongada gracias a una fabricación optimizada
DE Längere Lebensdauer durch bessere Konstruktion
| španski | njemački |
|---|---|
| fabricación | konstruktion |
| más | längere |
| a | durch |
| vida | lebensdauer |
ES Desafortunadamente, la cuarentena prolongada debido al COVID-19 retrasó el inicio del proyecto
DE Leider verzögerte ein verlängerter Corona-Lockdown den Beginn das Hilfsprojekts
| španski | njemački |
|---|---|
| desafortunadamente | leider |
| inicio | beginn |
| la | den |
| el | das |
ES IP55 para resistencia al agua y al polvo, exposición prolongada al sol, nieve, granizo, escarcha, etc.
DE IP55 für Wasser- und Staubbeständigkeit, lange Sonneneinstrahlung, Schnee, Hagel, Frost usw.
| španski | njemački |
|---|---|
| agua | wasser |
| prolongada | lange |
| nieve | schnee |
| etc | usw |
| y | und |
| para | für |
ES IP55 (resistente al agua y al polvo, exposición prolongada al sol, nieve, granizo, escarcha, etc.)
DE IP55 (Wasser- und staubdicht, lange Sonneneinstrahlung, Schnee, Hagel, Frost usw.)
| španski | njemački |
|---|---|
| agua | wasser |
| y | und |
| prolongada | lange |
| nieve | schnee |
| etc | usw |
ES Como, por ejemplo: bañarse en piscinas, exponerse a fuentes de calor de forma prolongada y actividades que supongan una sudoración excesiva
DE Dazu gehört unter anderem: Das Baden in Schwimmbecken, das längere Aufhalten an Wärmequellen und Beschäftigungen, bei denen übermäßiges Schwitzen möglich ist.
| španski | njemački |
|---|---|
| piscinas | schwimmbecken |
| y | und |
| en | in |
ES El NH Milano 2 Residence es un alojamiento en el que te sentirás como en casa, da igual que tu estancia sea breve o prolongada
DE Im NH Milano 2 Residence fühlen sich unsere Gäste sowohl bei kurzen als auch bei langen Aufenthalten willkommen
| španski | njemački |
|---|---|
| milano | milano |
| breve | kurzen |
| sentir | fühlen |
| en el | im |
| casa | residence |
ES Reclamación del cliente sobre configuración prolongada
DE Kundenbeschwerde über langwierige Einrichtung
| španski | njemački |
|---|---|
| configuración | einrichtung |
| sobre | über |
ES Desafortunadamente, con el avance de la edad o debido a accidentes o exposición prolongada a ambientes ruidosos, puede ocurrir pérdida auditiva
DE Leider kann mit zunehmendem Alter oder aufgrund von Unfällen oder längerer Exposition gegenüber lauten Umgebungen ein Hörverlust auftreten
| španski | njemački |
|---|---|
| desafortunadamente | leider |
| exposición | exposition |
| ambientes | umgebungen |
| ocurrir | auftreten |
| o | oder |
| de | aufgrund |
| edad | alter |
| puede | kann |
ES Proporciona una fuente de luz prolongada.
DE Liefert eine lange Lichtquelle.
| španski | njemački |
|---|---|
| proporciona | liefert |
| prolongada | lange |
ES La cámara normal tomará fotos con poca luz sin necesidad de modo nocturno y puede cambiar automáticamente al modo nocturno cuando se necesite una exposición más prolongada
DE Die normale Kamera macht Aufnahmen bei schwachem Licht, ohne den Nachtmodus zu benötigen, und kann automatisch in den Nachtmodus wechseln, wenn eine längere Belichtung erforderlich ist
| španski | njemački |
|---|---|
| normal | normale |
| luz | licht |
| cambiar | wechseln |
| automáticamente | automatisch |
| exposición | belichtung |
| fotos | aufnahmen |
| y | und |
| puede | kann |
| más | längere |
| cámara | kamera |
| necesidad | erforderlich |
| cuando | wenn |
| necesite | benötigen |
| sin | ohne |
ES Hay dos modos disponibles: la panorámica de acción es un sujeto que se mueve rápidamente en una imagen, como un automóvil o una bicicleta que pasa; La exposición prolongada sirve para mover cosas en escenas fijas, como cascadas
DE Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Action Pan ist ein sich schnell bewegendes Motiv in einem Bild, wie ein vorbeifahrendes Auto oder Fahrrad; Die Langzeitbelichtung dient zum Bewegen von Dingen in unbewegten Szenen, wie zum Beispiel Wasserfällen
| španski | njemački |
|---|---|
| modos | modi |
| rápidamente | schnell |
| imagen | bild |
| bicicleta | fahrrad |
| sirve | dient |
| escenas | szenen |
| cascadas | wasserfällen |
| acción | action |
| hay | es |
| en | in |
| o | oder |
| mover | bewegen |
| es | ist |
| disponibles | verfügung |
ES Un beneficio adicional es que le brinda una vida útil de la batería aún más prolongada (sí, realmente) y, por lo tanto, para algunos, el costo solo podría valer la pena: lo llevará hasta el extremo grueso de 20 horas.
DE Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass es Ihnen eine noch längere Akkulaufzeit verleiht (ja wirklich) und für einige könnte das allein die Kosten wert sein - es dauert bis zum dicken Ende von 20 Stunden.
| španski | njemački |
|---|---|
| beneficio | vorteil |
| extremo | ende |
| y | und |
| horas | stunden |
| lo | es |
| podría | könnte |
| algunos | einige |
| el | verleiht |
| es | ist |
| más | längere |
| realmente | wirklich |
| costo | die kosten |
| solo | allein |
| hasta | bis |
ES No es frecuente que obtenga un uso de una semana de un rastreador de actividad de día o de noche; sin embargo, si realiza una actividad de GPS más prolongada, ese no es el caso, pero el Charge ofrece un rendimiento sólido en este frente.
DE Es kommt nicht oft vor, dass Sie einen Aktivitätstracker Tag und Nacht wochenlang verwenden - wenn Sie längere GPS-Aktivitäten durchführen, ist dies jedoch nicht ganz der Fall - aber der Charge liefert in dieser Hinsicht eine starke Leistung.
| španski | njemački |
|---|---|
| gps | gps |
| ofrece | liefert |
| sólido | starke |
| actividad | aktivitäten |
| rendimiento | leistung |
| más | längere |
| pero | aber |
| no | nicht |
| uso | verwenden |
| noche | nacht |
| sin embargo | jedoch |
| es | ist |
| día | tag |
| si | wenn |
| el | fall |
| este | und |
| a | in |
ES T-Mobile también ha tenido problemas con su lanzamiento de 5G debido a su prolongada fusión con Sprint, que ahora está completa
DE Auch T-Mobile hatte aufgrund der langwierigen Fusion mit Sprint, die nun abgeschlossen ist, mit der 5G-Einführung zu kämpfen
| španski | njemački |
|---|---|
| lanzamiento | einführung |
| fusión | fusion |
| completa | abgeschlossen |
| también | auch |
| ahora | nun |
| está | ist |
| de | aufgrund |
| a | zu |
ES Si el teléfono está estable, puede usar una exposición más prolongada para obtener más luz sin preocuparse por el desenfoque
DE Wenn das Telefon ruhig ist, kann es eine längere Belichtungszeit verwenden, um mehr Licht hereinzubringen, ohne sich Sorgen um Unschärfe machen zu müssen
| španski | njemački |
|---|---|
| teléfono | telefon |
| luz | licht |
| usar | verwenden |
| si | wenn |
| una | eine |
| está | ist |
| más | längere |
| sin | ohne |
| preocuparse | sorgen |
| puede | kann |
| para | machen |
ES En general, cuanto más estrecha y prolongada es la interacción con una persona infectada, mayor es el riesgo de transmisión del virus
DE Im Allgemeinen gilt: Je enger und länger die Interaktion mit einer infizierten Person ist, desto höher ist das Risiko der Virusverbreitung
| španski | njemački |
|---|---|
| interacción | interaktion |
| infectada | infizierten |
| riesgo | risiko |
| estrecha | enger |
| y | und |
| es | ist |
| persona | person |
| en general | allgemeinen |
| en | im |
| cuanto más | desto |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski