Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ponerte" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ponerte" sa španski na njemački

Prijevodi ponerte

"ponerte" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

ponerte alles als auch auf aus bei dann das dem den der des die ein eine einer fragen immer ist kannst mehr nach sein setzen sie sie können um und unter vom von vor was wenn wir zu zum zur

Prijevod španski na njemački od ponerte

španski
njemački

ES En nuestro Centro de ayuda, encontrarás vídeos, guías y consejos que te ayudarán a ponerte manos a la obra. Si lo prefieres, también puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Besuche unser Hilfe-Center mit einfachen Anleitungen und Tipps, wie du schnell loslegen kannst. Oder nimm Kontakt mit uns auf.

španski njemački
centro center
contacto kontakt
ayuda hilfe
guías anleitungen
y und
consejos tipps
puedes kannst
nuestro unser
de einfachen
la wie
en auf
nosotros uns

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

španski njemački
quieres möchten
ahora jetzt
en in
puedes können
contacto kontakt
nuestra sie

ES En nuestro Centro de ayuda, encontrarás vídeos, guías y consejos que te ayudarán a ponerte manos a la obra. Si lo prefieres, también puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Besuche unser Hilfe-Center mit einfachen Anleitungen und Tipps, wie du schnell loslegen kannst. Oder nimm Kontakt mit uns auf.

španski njemački
centro center
contacto kontakt
ayuda hilfe
guías anleitungen
y und
consejos tipps
puedes kannst
nuestro unser
de einfachen
la wie
en auf
nosotros uns

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

španski njemački
quieres möchten
ahora jetzt
en in
puedes können
contacto kontakt
nuestra sie

ES En nuestro Centro de ayuda, encontrarás vídeos, guías y consejos que te ayudarán a ponerte manos a la obra. Si lo prefieres, también puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Besuche unser Hilfe-Center mit einfachen Anleitungen und Tipps, wie du schnell loslegen kannst. Oder nimm Kontakt mit uns auf.

španski njemački
centro center
contacto kontakt
ayuda hilfe
guías anleitungen
y und
consejos tipps
puedes kannst
nuestro unser
de einfachen
la wie
en auf
nosotros uns

ES En nuestro Centro de ayuda, encontrarás vídeos, guías y consejos que te ayudarán a ponerte manos a la obra. Si lo prefieres, también puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Besuche unser Hilfe-Center mit einfachen Anleitungen und Tipps, wie du schnell loslegen kannst. Oder nimm Kontakt mit uns auf.

španski njemački
centro center
contacto kontakt
ayuda hilfe
guías anleitungen
y und
consejos tipps
puedes kannst
nuestro unser
de einfachen
la wie
en auf
nosotros uns

ES ¡Regístrate ahora para nuestro programa de afiliados y empieza a ganar dinero! Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en affiliate@ryte.com

DE Melde Dich gleich bei unserem Partner-Programm an und verdiene Geld!Bei Fragen, steht Dir unser Team stets unter affiliate@ryte.com zur Verfügung.

španski njemački
regístrate melde
programa programm
dinero geld
ryte ryte
y und
affiliate affiliate
ahora steht
nuestro unser
pregunta fragen

ES Si quedan dudas por resolver, puedes ponerte en contacto con el organismo de protección de datos nacional de tu estado miembro de la Unión Europea.

DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.

španski njemački
nacional nationale
dudas sie
en im
el falle

ES La OMS recomienda que te laves las manos con con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón antes de ponerte la mascarilla.

DE Die WHO empfiehlt vor dem Aufsetzen einer Maske die Hände mit einem Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder Wasser und Seife zu reinigen.

španski njemački
recomienda empfiehlt
agua wasser
jabón seife
mascarilla maske
y und
manos hände
o oder
a zu

ES ¿Quieres ver Bitbucket Cloud en acción? Ve una demostración grabada y conoce los detalles de la mano de uno de nuestros expertos, de forma que puedas ponerte en marcha.

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

španski njemački
bitbucket bitbucket
cloud cloud
acción aktion
demostración demo
expertos experten
detalles fakten
y und
puedas kannst
en in
que sieh
uno an

ES Si tienes alguna duda sobre funciones específicas y funcionalidad, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte y preguntarles si se incluirán en la migración.

DE Falls Sie Fragen zu bestimmten Merkmalen und Funktionen haben, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, sofern dies in der Migration enthalten ist.

španski njemački
equipo team
migración migration
incluir enthalten
y und
soporte support
funciones funktionen
duda fragen
en in
si sofern
puedes können sie
nuestro unser
sobre zu

ES «Cuando buscas una información, Wrike simplifica las cosas indicándote dónde buscar y con quién ponerte en contacto. Una lista de tareas de 800 elementos es mucho más manejable cuando te centras en partes más pequeñas».

DE „Bei der Suche nach Informationen ist in Wrike ganz klar, wo man suchen und mit wem man kommunizieren muss. Wenn man sich auf kleinere Abschnitte konzentrieren kann, wird eine Aufgabenliste mit 800 Punkten viel überschaubarer.“

španski njemački
información informationen
wrike wrike
y und
es ist
cuando wenn
dónde wo
en in
mucho viel
con mit
lista eine

ES Si tienes que dedicar tiempo a mantener una decena de hojas de cálculo e intentar ponerte al día con una bandeja de entrada desbordada, perderás la oportunidad de ser estratégico con tu tiempo

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

španski njemački
mantener verwalten
estratégico strategisch
bandeja de entrada posteingang
e und
tiempo zeit
si wenn

ES ¿Por qué? Para ponerte en contacto con alguien que hable tu idioma

DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.

španski njemački
alguien jemandem
con mit
idioma sprache
por warum
tu ihre

ES Conducir en Nueva Zelanda es diferente a conducir en otros países. ¿Qué necesitás saber antes de ponerte detrás del volante?

DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?

španski njemački
países ländern
otros anderen
diferente anders
en in
zelanda neuseeland
es ist
saber wissen
qué was

ES Si no viajás con bolsa de dormir, también podés alquilar la ropa de cama. Hay instalaciones de lavandería disponibles para que puedas ponerte al día con el lavado.

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

španski njemački
a in
de hinter
disponibles ist
para für
que welches

ES Si ponerte en contacto con el propietario de un dominio no ha dado resultado, recopila los backlinks en un archivo .txt y envíalo directamente a la herramienta de Disavow de Google.

DE Falls die Kontaktaufnahme zum Domaininhaber nicht funktioniert hat, kannst du die Backlinks in einer .txt-Datei sammeln und direkt an das Disavow-Tool von Google senden.

španski njemački
contacto kontaktaufnahme
recopila sammeln
backlinks backlinks
archivo datei
txt txt
herramienta tool
y und
en in
directamente direkt
a senden
google google
no nicht
el falls

ES Si observa una violación del Código de conducta en un evento o reunión, en Slack, o en otro medio de comunicación, puede ponerte en contacto con el Comité del Código de Conducta de Kubernetes en conduct@kubernetes.io

DE Wenn Sie einen Verstoß gegen den Verhaltenskodex bei einer Veranstaltung oder Sitzung, in Slack oder in einem anderen Kommunikationsmechanismus feststellen, wenden Sie sich bitte an das Kubernetes Code of Conduct Committee conduct@kubernetes.io

španski njemački
código code
comité committee
kubernetes kubernetes
violación verstoß
slack slack
conducta conduct
evento veranstaltung
de of
o oder
en in
si wenn
otro anderen
un einen
el das
del den

ES Puedes unirte al grupo o ponerte en contacto con el equipo de organización para obtener más información.

DE Du kannst noch immer der Gruppe beitreten oder den Organisator kontaktieren, um mehr zu erfahren

španski njemački
unirte beitreten
contacto kontaktieren
puedes kannst
grupo gruppe
o oder
para zu
más mehr

ES ¿Quieres ver Bitbucket Cloud en acción? Ve una demostración grabada y conoce los detalles de la mano de uno de nuestros expertos, de forma que puedas ponerte en marcha.

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

španski njemački
bitbucket bitbucket
cloud cloud
acción aktion
demostración demo
expertos experten
detalles fakten
y und
puedas kannst
en in
que sieh
uno an

ES Como siempre, te invitamos a ponerte en contacto con nosotros si tienes alguna pregunta. Además, puedes consultar nuestras preguntas frecuentes para obtener más información sobre la compatibilidad con los navegadores.

DE Wie immer kannst du gerne Kontakt mit uns aufnehmen, wenn du Fragen hast, oder unseren Häufig gestellten Fragen einen Besuch abstatten, um mehr über die unterstützten Browser zu erfahren.

španski njemački
contacto kontakt
frecuentes häufig
navegadores browser
puedes kannst
preguntas fragen
más información erfahren
pregunta gestellten
a zu
con mit
siempre immer
si wenn
tienes du
más mehr
la die
como wie

ES Una página de captación del cliente potencial, donde la gente introduce su nombre y datos de contacto para que puedas ponerte en contacto con ellos y facilitarles más información

DE Eine Seite zu Erfassen von Leads, auf der diese ihre Namen und Kontaktdaten eingeben, damit du sie mit weiteren Informationen kontaktieren kannst

španski njemački
contacto kontaktieren
datos de contacto kontaktdaten
y und
puedas kannst
información informationen
página seite
que weiteren
nombre namen

ES No esperes demasiado tiempo antes de ponerte en contacto con tus suscriptores

DE Warte nicht zu lange damit, deine Abonnenten zu kontaktieren

španski njemački
contacto kontaktieren
suscriptores abonnenten
no nicht
demasiado zu
de damit
tus deine

ES Si ya no tienes acceso al correo electrónico que usaste para crear tu cuenta, necesitarás completar este formulario y ponerte en contacto con nosotros.

DE Wenn du keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse hast, mit der das Konto erstellt wurde, musst du dieses Formular ausfüllen und uns kontaktieren.

španski njemački
contacto kontaktieren
y und
acceso zugriff
electrónico e
formulario formular
con mit
tienes du
correo mail
crear erstellt
si wenn
cuenta konto

ES para ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia, y proporciona la dirección de correo electrónico utilizada para iniciar sesión en ese servicio de terceros.

DE , um unser Support-Team zu erreichen, und gib die E-Mail-Adresse an, mit der du dich bei diesem Drittanbieter-Dienst angemeldet hast.

španski njemački
contacto erreichen
iniciar sesión en angemeldet
asistencia support
y und
equipo team
dirección adresse
electrónico e
servicio dienst
correo mail
terceros die
nuestro unser
para zu

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten

španski njemački
contacto kontaktieren
reembolso rückerstattung
periodo ablauf
locales lokalen
puedes kannst
directamente direkt
fiscales steuern
o oder
obtener erhalten

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

DE Möglicherweise werden hier bzw. auf der restlichen Seite nicht alle deine Fragen beantwortet. Falls dem so ist, kannst du uns jederzeit kontaktieren.

španski njemački
página seite
contacto kontaktieren
resto restlichen
aquí hier
no nicht

ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente

DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest

španski njemački
circunstancias umständen
útil hilfreich
puede kann
hay es
directamente direkt
en wenn
ser sein
no dich
nosotros uns

ES También puedes ponerte en contacto con el equipo del canal de Atlassian para obtener una recomendación.

DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.

španski njemački
equipo team
canal channel
atlassian atlassian
recomendación empfehlung
también auch
puedes kannst
de von
una eine
para zu

ES Si no sabes con quién ponerte en contacto dentro de tu organización, ponte en contacto con nosotros.

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

španski njemački
contacto kontaktiere
organización organisation
sabes weißt
tu deiner
no nicht
en innerhalb
si wenn

ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

španski njemački
comunidad community
eventos events
contacto kontakt
clientes kunden
perfecta perfekte
y und
en in
mejor besser
son sind
oportunidad gelegenheit
no nichts
directamente mit
nuestra die

ES Aquí tienes algunas formas de ponerte en contacto con nuestro equipo de ventas.

DE Rufen Sie uns einfach an, chatten Sie mit uns oder vereinbaren Sie direkt einen Termin mit unserem Vertriebsteam.

španski njemački
contacto rufen
equipo de ventas vertriebsteam
de einen
con direkt
en unserem

ES En el Residence Inn, una suite es más que una habitación: es un espacio en el que puedes relajarte, ponerte cómodo y ser tú mismo.

DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.

španski njemački
cómodo bequem
y und
en el im
en in
suite suite
es ist
habitación zimmer
más mehr
espacio platz
una eine
puedes können
ser es

ES Sigue leyendo para descubrir por qué elalojamiento web de Drupal de bricolaje puede ponerte en una desventaja competitiva. Aprenderás:

DE Finden Sie heraus, warum das Drupal-Hosting auf eigene Faust Sie im Wettbewerb sogar benachteiligen kann. Lernen Sie:

španski njemački
descubrir finden
drupal drupal
puede kann
aprender lernen
por warum

ES Retransmitimos cada semana para ponerte al día y mostrarte todos nuestros trucos y consejos.

DE Wir senden jede Woche, um Sie auf dem Laufenden zu halten und Ihnen alle unsere Tipps und Tricks zu zeigen.

španski njemački
semana woche
y und
a zu
todos alle
cada jede
trucos tricks
nuestros unsere

ES Gracias por ponerte en contacto con nosotros. Nos pondremos en contacto contigo pronto.

DE Vielen Dank für deine Mitteilung! Wir werden uns bald bei dir melden!

španski njemački
pronto bald
nos uns
en bei

ES Esta plantilla te ayudará a ponerte en marcha rápidamente con Wrike. Utilízala como referencia para gestionar un proyecto de servicios profesionales con Wrike. La siguiente guía te mostrará cómo:

DE Diese Vorlage wird Ihnen helfen, mit Wrike schnell durchzustarten. Verwenden Sie sie als Referenz für die Verwaltung eines Fachdienstleistungs-Projekts mit Wrike. Die folgende Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie:

španski njemački
rápidamente schnell
wrike wrike
referencia referenz
plantilla vorlage
gestionar verwaltung
mostrará zeigt
proyecto projekts
guía anleitung
marcha wird
para folgende
de mit
la die

ES Llegados a este punto, puedes bajar de categoría y pasar a la versión Free, o bien ponerte en contacto con tu representante de Wrike

DE Sie können Ihren Account entweder auf die Kostenlose Version herunterstufen oder sich an Ihre Wrike-Ansprechperson wenden

španski njemački
free kostenlose
wrike wrike
versión version
o oder
puedes sie können
bien an

ES Para una cantidad mayor de usuarios, tendrás que ponerte en contacto con tu representante de Wrike

DE Wenn Sie bereits über eine Testversion verfügen, können Sie die Tarife Professional und Business ohne Add-ons für 15 Nutzer im Bereich „Account“ Ihres Workspace online erwerben

španski njemački
usuarios nutzer
representante business
en im
de die
para für
tu sie
una eine
con und

ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.

DE Waschen Sie Ihre Hände vor dem Aufsetzen der Maske und nach dem Abnehmen.

španski njemački
mascarilla maske
y und
manos hände
después nach dem

ES Canales de soporte: deberás tener en cuenta las diferentes formas en que puedes ponerte en contacto con los equipos de soporte, como chat en vivo, correo electrónico y teléfono. Las preguntas frecuentes también son importantes.

DE Support-Kanäle ? Du solltest darauf achten, wie man die Kundenbetreuung erreichen kann. Oftmals wird der Kundenservice über Live-Chat, E-Mail oder Telefon angeboten. Ein umfangreicher FAQ-Bereich ist auch wichtig.

španski njemački
canales kanäle
vivo live
teléfono telefon
importantes wichtig
soporte support
contacto kundenservice
chat chat
también auch
electrónico e
preguntas du
correo mail
correo electrónico e-mail
como wie

ES Pero identificar tus tareas, no sólo se trata de conocer cuánto tiempo desperdicias. También tiene que ver con ponerte en piloto automático para que puedas ser más eficiente con todo lo que haces.

DE Du solltest aber nicht nur nach diesen Zeitfressern Ausschau halten. Du musst auch ein paar Deiner Aufgaben automatisieren, um effizienter arbeiten zu können.

španski njemački
eficiente effizienter
tareas aufgaben
también auch
pero aber
no nicht
conocer können
puedas solltest
de paar
en nach
tus du
para zu
sólo nur

ES Y conforme construyas tu plan de contenidos, Google comenzará a ponerte atención.

DE Wenn Du Deine Strategie umsetzt, wird Google langsam aber sicher auf Dich aufmerksam.

španski njemački
google google
plan strategie
y sicher
de auf
tu deine

ES Tienes derecho a ponerte en contacto con una autoridad de control de tu elección en caso de reclamaciones.

DE Du hast das Recht, dich bei Beschwerden an eine Aufsichtsbehörde deiner Wahl zu wenden.

španski njemački
elección wahl
reclamaciones beschwerden
derecho recht
tu deiner
a zu
tienes du
de bei
una eine

ES En la histórica Clyde, podés ponerte cómodo en un café o alquilar una bicicleta de montaña para explorar los cerros circundantes.

DE Clyde ist eine gute Anlaufstelle für Wanderungen, Mountainbiketouren und viele Wassersportarten.

španski njemački
los und
de für
una eine

ES Puedes ponerte manos a la obra con nuestra tecnología hoy en nuestro centro de desarrollo, donde encontrarás nuestras herramientas de desarrollo, documentación de primera clase y activos críticos que te ayudarán a empezar.

DE Sie finden dort Tools für Entwickler, erstklassige Dokumentationen und weitere wichtige Assets, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

španski njemački
documentación dokumentationen
empezar einstieg
desarrollo entwickler
primera clase erstklassige
ayudar erleichtern
herramientas tools
y und
activos assets
encontrarás finden
que dort

ES La mayoría de los creadores de tiendas tendrán opciones de plantillas fáciles de usar para ayudarte a ponerte en funcionamiento lo más rápido posible

DE Die meisten Store-Builder haben benutzerfreundliche Vorlagenoptionen, damit du so schnell wie möglich loslegen kannst

španski njemački
tiendas store
posible möglich
rápido schnell

ES ¿No es impresionante lo que tocar el piano hace por ti? Si estabas buscando alguna excusa para ponerte las pilas con ese mueble de tu habitación, parece que ahora tienes más de una.

DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.

španski njemački
tocar spielen
piano klavier
si falls
excusa ausrede
no nicht
es ist
lo es
ti dich
ahora jetzt
tienes du
de für
una einer

ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa

DE Ready or Not versetzt Sie mit einem taktischen Shooter in die Rolle von SWAT-Offizieren, der Ihnen ein realistisches Erlebnis bietet, wie es ist, an vorderster Front gefährlicher Polizeieinsätze zu stehen

španski njemački
tirador shooter
experiencia erlebnis
realista realistisches
preparado ready
not not
lo es
a zu
en in

ES Los desarrolladores dicen que podrás ponerte manos a la obra con el universo RE como nunca antes

DE Die Entwickler sagen, dass Sie in der Lage sein werden, das RE-Universum wie nie zuvor zu erleben

španski njemački
desarrolladores entwickler
dicen sagen
podrás werden
universo universum
a zu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda