Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "planifique" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "planifique" sa španski na njemački

Prijevodi planifique

"planifique" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

planifique planen

Prijevod španski na njemački od planifique

španski
njemački

ES Planifique su espacio de direcciones IP Planifique su espacio de direcciones IP

DE IP-Adressraum planen IP-Adressraum planen

španski njemački
planifique planen
ip ip

ES Planifique una recogida. Seleccione tu ubicación y planifique una recogida utilizando la referencia "Waybill" y toda la información disponible en tu pegatina de DHL.

DE Vereinbare eine Abholung. Wähle deinen Standort und vereinbare eine Abholung mittels der Waybill-Referenz und den Informationen auf dem DHL-Etikett.

španski njemački
seleccione wähle
ubicación standort
referencia referenz
dhl dhl
recogida abholung
y und
información informationen
de mittels
una eine
en auf
la der

ES Planifique su espacio de direcciones IP Planifique su espacio de direcciones IP

DE IP-Adressraum planen IP-Adressraum planen

španski njemački
planifique planen
ip ip

ES Planifique con anticipación y programe futuras iniciativas de orientación en función de las prioridades de su marca.

DE Planen Sie im Voraus und legen Sie zukünftige Targeting-Kampagnen an.

španski njemački
futuras zukünftige
planifique planen
y und
de legen

ES Si le gusta la cerveza, la cultura, el deporte, o todas las anteriores, agregue un evento a su itinerario. ¡Busque por categoría y planifique su viaje!

DE Liebst du Bier, Kultur, Sport oder alle genannten? Entdecke die besten Events in Neuseeland, stöbere nach Kategorien und starte gleich deine Reiseplanung!

španski njemački
cerveza bier
deporte sport
evento events
categoría kategorien
gusta liebst
y und
cultura kultur
o oder
todas alle

ES Evite las reprimendas legales, planifique y proteja su negocio ahora.

DE Vermeiden Sie rechtliche Abmahnungen, planen und schützen Sie Ihr Unternehmen jetzt.

španski njemački
evite vermeiden
legales rechtliche
planifique planen
proteja schützen
negocio unternehmen
y und
ahora jetzt
su ihr

ES Planifique los proyectos, automatice los flujos de trabajo y alinee los equipos.

DE Planen Sie Projekte, automatisieren Sie Workflows und synchronisieren Sie Teams.

španski njemački
automatice automatisieren
equipos teams
flujos de trabajo workflows
planifique planen
y und
proyectos projekte

ES Planifique su enfoque hacia la IA y el aprendizaje electrónico para aprovechar las grandes ventajas que ofrecerán a su empresa

DE Planen Sie Ihren Ansatz für KI und ML, um riesige Vorteile für Ihr Unternehmen zu erzielen

španski njemački
planifique planen
enfoque ansatz
ia ki
empresa unternehmen
grandes riesige
y und
el erzielen
ventajas vorteile
la sie
para für
a zu

ES Haga crecer las habilidades de su personal y planifique su futuro con plataformas y tecnologías modernas.

DE Mithilfe von modernen Plattformen und Technologien können sich Ihre Mitarbeiter kontinuierlich weiterentwickeln und für Ihre Zukunft planen.

španski njemački
habilidades können
planifique planen
plataformas plattformen
tecnologías technologien
modernas modernen
y und
futuro zukunft
con mithilfe
de von
personal mitarbeiter
su ihre

ES Planifique la gestión de sus API como usted prefiera: en la nube, en las instalaciones o en una combinación de ambos entornos.

DE Stimmen Sie Ihr API-Management auf Ihre Erfordernisse ab – lokal, in der Cloud oder in einer Kombination aus beiden.

španski njemački
gestión management
api api
nube cloud
instalaciones lokal
o oder
combinación kombination
de aus
usted sie
en in
ambos beiden

ES Planifique sus vacaciones como mochilero

DE Plane dein Backpacking-Abenteuer

španski njemački
sus dein

ES Descubra cómo llegar en metro o planifique el viaje en el mapa desde el destino que desee.

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.

španski njemački
descubra finden
metro u-bahn
planifique planen
o oder
viaje reise
en heraus
llegar zu
el der
destino sie

ES Planifique su próxima reunión con nuestro equipo de ventas

DE Planen Sie Ihren nächsten Termin mit unserem Vertriebsteam

španski njemački
planifique planen
equipo de ventas vertriebsteam
nuestro unserem
reunión termin
de mit

ES Planifique, haga el seguimiento y complete proyectos en un solo lugar.

DE Planen, verfolgen und beenden Sie Projekte an einem Ort.

španski njemački
y und
planifique planen
seguimiento verfolgen
proyectos projekte
lugar ort
un einem
el sie

ES Planifique los gastos presupuestarios de la futura infraestructura de red

DE Planung von künftigen Budgetausgaben für die Netzwerkinfrastruktur

španski njemački
de von

ES Encuentre cosas que hacer en Tahiti y sus islas: descubra algunas de las atracciones turísticas más populares, programe recorridos únicos y planifique actividades turísticas divertidas.

DE Finden Sie Aktivitäten auf Tahiti und ihren Inseln - Entdecken Sie einige der beliebtesten Touristenattraktionen, planen Sie einzigartige Touren und planen Sie unterhaltsame Sightseeing-Aktivitäten.

španski njemački
tahiti tahiti
islas inseln
únicos einzigartige
y und
descubra entdecken
recorridos touren
planifique planen
encuentre finden
actividades aktivitäten
algunas einige
las beliebtesten
de der
en auf

ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.

DE Ob Sie eine vornehme Gala oder ein glanzvolles Event planen, wir von Fairmont kennen die Anforderungen an eine perfekte Veranstaltung.

španski njemački
fairmont fairmont
demandas anforderungen
planifique planen
gala gala
o oder

ES Planifique su próxima función en el castillo de la costa de Canadá.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in einem kanadischen Schloss an der Küste.

španski njemački
planifique planen
castillo schloss
costa küste
canadá kanadischen
en in
próxima nächste

ES Planifique las expansiones del sistema en función de informes históricos que muestren el espacio en disco, el uso de memoria, la saturación de ancho de banda y cualquier otra métrica de contador de rendimiento

DE Planen Sie Systemerweiterungen basierend auf historischen Berichten, die Speicherplatz, Speicherauslastung, Bandbreitensättigung und andere Leistungsindikatormetriken anzeigen

španski njemački
planifique planen
informes berichten
históricos historischen
muestren anzeigen
y und
otra andere

ES Los horarios pueden variar; consulte el horario actual cuando planifique su visita.

DE Die Öffnungszeiten können variieren; prüfen Sie den aktuellen Zeitplan, wenn Sie Ihren Besuch planen.

španski njemački
variar variieren
actual aktuellen
visita besuch
pueden können
planifique planen
horario zeitplan
su ihren
cuando wenn

ES Planifique sus llamadas de ventas basándose en las interacciones anteriores con sus clientes potenciales

DE Planen Sie Ihre Verkaufsanrufe anhand von vorherigen Interaktionen mit Ihren Interessenten

španski njemački
planifique planen
interacciones interaktionen
anteriores vorherigen
clientes interessenten

ES Con las actividades de ventas predeterminadas y personalizadas, planifique sus interacciones y citas con los clientes, obtenga recordatorios y haga seguimiento a su desempeño. 

DE Mit vorgegebenen und eigenen Verkaufsaktivitäten planen Sie Ihre Kontakte und Termine mit Kunden, erhalten Erinnerungen und verfolgen Ihre Leistung nach.

španski njemački
planifique planen
obtenga erhalten
seguimiento verfolgen
y und
recordatorios erinnerungen
citas termine
clientes kunden
de mit

ES Planifique su reunión, nosotros nos encargaremos de reunir las mejores condiciones

DE Planen Sie Ihr Meeting! Wir sorgen für die besten Bedingungen!

španski njemački
planifique planen
reunión meeting
condiciones bedingungen
mejores besten

ES Planificador de informes: planifique la distribución automática de informes a intervalos regulares, para usted, para sus responsables y para otras personas interesadas seleccionadas.

DE Berichtplaner: Planen Sie die automatische Übermittlung von Berichten in regelmäßigen Intervallen an sich selbst, Ihre Vorgesetzten und zuständige Verantwortliche.

španski njemački
informes berichten
planifique planen
automática automatische
regulares regelmäßigen
responsables verantwortliche
y und
de von

ES Planifique los eventos en el recorrido del cliente para los que se requiere verificación de identidad

DE Ordnen Sie die Ereignisse auf der Customer Journey zu, für die eine Identitätsprüfung erforderlich ist

španski njemački
eventos ereignisse
recorrido journey
cliente customer
requiere erforderlich
verificación identitätsprüfung

ES La cascada requiere que un proyecto se planifique de principio a fin, sin que ninguna fase del mismo comience hasta que finalice la anterior.

DE Bei diesem Modell muss ein Projekt von Anfang bis zum Ende durchgeplant werden und eine Phase eines Projekts darf erst beginnen, sobald die vorherige Phase abgeschlossen wurde.

španski njemački
fase phase
proyecto projekt
comience beginnen
requiere muss
principio anfang
del und
hasta bis

ES ¿Cómo se puede aumentar el valor para el usuario a lo largo del tiempo? Planifique la propuesta de valor teniendo en cuenta los cambios en el futuro. ¿Cuáles son los próximos hitos importantes en relación con los cambios internos o externos?

DE Wie lässt sich der Wert für den Nutzer im Laufe der Zeit steigern? Planen Sie Ihr Leistungsversprechen im Hinblick auf zukünftige Veränderungen. Welche sind die wichtigen anstehenden Meilensteine bezüglich von internen oder externen Änderungen?

španski njemački
aumentar steigern
planifique planen
hitos meilensteine
externos externen
cambios änderungen
importantes wichtigen
en el im
los cambios veränderungen
tiempo zeit
valor wert
o oder
el futuro zukünftige
de bezüglich
usuario nutzer
a ihr
se sich

ES De hecho, el 93% de los consumidores dicen que los eventos en vivo son más efectivos que el marketing tradicional! No tenga miedo de salir del espacio digital cuando planifique sus iniciativas de marketing".

DE Tatsächlich sagen 93% der Verbraucher, dass Live-Events effektiver sind als herkömmliches Marketing! Scheuen Sie sich nicht, sich bei der Planung Ihrer Marketinginitiativen aus dem digitalen Raum zu entfernen."

španski njemački
consumidores verbraucher
dicen sagen
eventos events
vivo live
efectivos effektiver
marketing marketing
espacio raum
digital digitalen
de hecho tatsächlich
no nicht
de bei
son sind
tenga sie
el der

ES Planifique las finanzas y pagos de su compañía en el calendario. No se preocupe por el saldo ahora, pues las cuentas no se verán afectadas hasta la fecha prevista de la operación.

DE Planen Sie Ihre Unternehmensfinanzen und Zahlungen im Kalender. Machen Sie sich über den derzeitigen Kontostand keine Gedanken, denn die Konten werden vor dem geplanten Datum nicht belastet.

španski njemački
pagos zahlungen
planifique planen
y und
calendario kalender
en el im
cuentas konten
fecha datum

ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.

DE Ob Sie eine vornehme Gala oder ein glanzvolles Event planen, wir von Fairmont kennen die Anforderungen an eine perfekte Veranstaltung.

španski njemački
fairmont fairmont
demandas anforderungen
planifique planen
gala gala
o oder

ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.

DE Ob Sie eine vornehme Gala oder ein glanzvolles Event planen, wir von Fairmont kennen die Anforderungen an eine perfekte Veranstaltung.

španski njemački
fairmont fairmont
demandas anforderungen
planifique planen
gala gala
o oder

ES Descanse en su balcón privado para apreciar la belleza que lo rodea, y planifique el día increíble que tendrá.

DE Machen Sie es sich auf Ihrer privaten Veranda gemütlich, um die Schönheit der Umgebung aufzunehmen, und freuen Sie sich auf die einzigartigen Unternehmungen des Tages.

španski njemački
belleza schönheit
y und
lo es
tendrá sie
en auf
para machen
a einzigartigen

ES ¿Tiene algún síntoma? Planifique una visita cuando no tenga síntomas.

DE Weisen Sie Symptome auf? Bitte planen Sie Ihren Aufenthalt so, dass Sie keine Symptome mehr aufweisen, wenn Sie uns besuchen.

španski njemački
planifique planen
síntomas symptome
visita besuchen
no keine
cuando wenn
tenga sie

ES Planifique su evento en el resort Fairmont con las instalaciones para conferencias más grandes que encontrará en el maravilloso desierto de Sonora en Arizona.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in Fairmonts größtem Tagungsresort in der malerischen Sonora-Wüste in Arizona.

španski njemački
planifique planen
evento veranstaltung
desierto wüste
arizona arizona
en in

ES Planifique su próximo evento en el castillo en la ciudad.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in Vancouvers Stadtschloss

španski njemački
planifique planen
evento veranstaltung
en in
el nächste
la sie
su ihre

ES Planifique su próximo evento en Columbia Británica en el legendario castillo alpino de Whistler: el resort Fairmont Chateau Whistler.

DE Planen Sie Ihre nächste Veranstaltung in British Columbia in Whistlers legendärem alpinen Château, dem Resort Fairmont Chateau Whistler.

španski njemački
planifique planen
evento veranstaltung
columbia columbia
alpino alpinen
resort resort
fairmont fairmont
chateau chateau
británica british
en in
de dem
su ihre
el nächste

ES Libere su espíritu creativo y planifique su próxima reunión en un Fairmont.

DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und planen Sie Ihre nächste Tagung in einem Hotel von Fairmont.

španski njemački
planifique planen
reunión tagung
fairmont fairmont
y und
en in
un einem
próxima nächste
su ihrer

ES En la mayoría de los casos, lo mejor es no mencionar tu motivo, de modo que el anfitrión no sienta que tiene que elegir entre tú y la persona que ignoras cuando planifique los eventos.

DE In den meisten Fällen wird es besser sein, wenn du deine Gründe für dich behältst, sodass der Gastgeber nicht das Gefühl hat, dass er eine Seite wählen muss.

španski njemački
anfitrión gastgeber
sienta gefühl
motivo gründe
elegir wählen
mejor besser
casos fällen
lo es
no nicht
a in

ES Planifique la acción, no el resultado.

DE Plane Deine Aktion - nicht das Ergebnis

španski njemački
acción aktion
no nicht
resultado ergebnis

ES Planifique Red Hook - y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.

DE Ordnen Sie sich Red Hook zu und entdecken Sie alles, was in der Nachbarschaft passiert ist.

španski njemački
descubra entdecken
barrio nachbarschaft
y und
en in
está ist
el der
todo alles
que zu

ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

DE Einige Exponate sind im Freien and/or den Elementen (Hitze, Regen usw.) ausgesetzt. Bitte planen Sie entsprechend und beachten Sie, dass Exponate im Freien bei schlechtem Wetter geschlossen sein können.

španski njemački
libre freien
expuesto ausgesetzt
calor hitze
etc usw
planifique planen
cerradas geschlossen
mal schlechtem
en consecuencia entsprechend
lluvia regen
y und
pueden können
algunas einige
exhibiciones exponate
aire wetter
and and
son sind
elementos elementen

ES Planifique por adelantado para aprovechar al máximo su visita.

DE Machen Sie das beste aus Ihrem Aufenthalt und planen Sie Ihren Besuch im Voraus.

španski njemački
planifique planen
visita besuch
adelantado voraus
su ihrem
al aus

ES Cree horarios laborales específicos para cada zona horaria y equipo, y planifique correspondientemente el redireccionamiento de las llamadas. Analice las llamadas basándose en el horario laboral.

DE Erstellen Sie zeitzonenspezifische Geschäftszeiten für jedes Team und planen Sie das Routing von eingehenden Anrufen entsprechend. Analysieren Sie Anrufe nach den Geschäftszeiten.

španski njemački
equipo team
analice analysieren
y und
planifique planen
llamadas anrufe
para entsprechend

ES Planifique su capacidad de manejo de llamadas y redireccione todas las llamadas usando un respaldo relevante en caso de escenarios de llamadas inesperados.

DE Planen Sie Ihre Anrufbearbeitungsfunktionen und leiten Sie alle Anrufe weiter, wobei Sie sich auf Ausweichmöglichkeiten stützen, um sogar unerwartete Anrufszenarien aufzufangen.

španski njemački
planifique planen
llamadas anrufe
inesperados unerwartete
y und
un sogar
todas alle

ES Cree horarios laborales específicos para cada zona horaria y equipo, y planifique correspondientemente el redireccionamiento de las llamadas. Todo es posible con Freshdesk Contact Center, su sistema telefónico moderno.

DE Erstellen Sie zeitzonenabhängige Geschäftszeiten für jedes Team und planen Sie die Weiterleitung eingehender Telefonanrufe entsprechend. Alles ist möglich in Freshdesk Contact Center – Ihrem modernen Telefonsystem.

španski njemački
redireccionamiento weiterleitung
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
moderno modernen
equipo team
planifique planen
y und
todo alles
es ist
posible möglich

ES Cree un único punto de referencia para todas sus actividades de marketing. Planifique y ejecute sus campañas de principio a fin.

DE Schaffen Sie einen einzigen Bezugspunkt für alle Ihre Marketingaktivitäten. Planen und führen Sie Ihre Kampagnen von Anfang bis Ende durch.

španski njemački
planifique planen
y und
campañas kampagnen
todas alle
principio anfang

ES Planifique su investigación, documente los hallazgos y conecte los puntos, visualmente

DE Planen Sie Ihre Recherche, dokumentieren Sie die Ergebnisse und verbinden Sie die Punkte, visuell

španski njemački
planifique planen
investigación recherche
documente dokumentieren
conecte verbinden
puntos punkte
visualmente visuell
y und
su ihre
hallazgos die ergebnisse

ES Supervise el progreso y planifique su presupuesto

DE Überwachung der Fortschritte und Planung von Investitionen

španski njemački
progreso fortschritte
y und
el der

ES Agilice el respaldo y la recuperación, maximice el almacenamiento con la compresión y la deduplicación, y planifique de forma proactiva su estrategia de continuidad del negocio mediante la replicación

DE Optimieren Sie die Sicherung und Wiederherstellung, maximieren Sie Speicherplatz durch Komprimierung und Deduplizierung und planen Sie proaktiv Ihre Strategie für geschäftliche Kontinuität mithilfe von Replikation

španski njemački
compresión komprimierung
deduplicación deduplizierung
planifique planen
proactiva proaktiv
continuidad kontinuität
replicación replikation
negocio geschäftliche
y und
recuperación wiederherstellung
maximice maximieren
estrategia strategie
almacenamiento speicherplatz
con mithilfe
respaldo sicherung

ES Genere y planifique la publicación de informes y otros documentos utilizando plantillas predefinidas que se ajusten a los estándares de su empresa.

DE Generieren Sie Berichte und andere Dokumente und planen Sie deren Veröffentlichung mithilfe vordefinierter Vorlagen, die auf Ihre Unternehmensstandards abgestimmt sind.

španski njemački
genere generieren
planifique planen
publicación veröffentlichung
utilizando mithilfe
y und
informes berichte
documentos dokumente
plantillas vorlagen
otros andere

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda