Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mal" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mal" sa španski na njemački

Prijevodi mal

"mal" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

mal böse falsch fehler schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtes

Prijevod španski na njemački od mal

španski
njemački

ES mal, hace, malmakes, mallory georg, mal georg, acrílico

DE mal, macht, malmakes, mallory georg, mal georg, acryl

španski njemački
hace macht
acrílico acryl

ES desgastada, rústico, rústico, rústico, turquesas, náutico, mar, en mal estado costero, en mal estado, texturas

DE verwitterten holz, rustikal, rustikale, türkise, nautisch, meerholz, küsten schäbig, schäbig, textur

španski njemački
rústico rustikal
costero küsten
texturas textur

ES mal, hace, malmakes, malloria georg, mal georg, acrílico

DE mal, macht, malmakes, mallory georg, mal georg, acryl

španski njemački
hace macht
acrílico acryl

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

DE Schlecht gestaltete Datenbankschemata: Wenn die Datenbankschemata nicht optimal gestaltet sind, werden Sie beim Ausführen von Abfragen möglicherweise eine Menge E/A-Abfragen feststellen.

španski njemački
mal schlecht
posible möglicherweise
diseñados gestaltet
si wenn
consultas abfragen

ES Cómo el mal alojamiento puede afectar su negocio: desventajas del mal alojamiento

DE Wie sich schlechtes Hosting auf Ihr Unternehmen auswirken kann: Nachteile von schlechtem Hosting

španski njemački
alojamiento hosting
afectar auswirken
negocio unternehmen
su ihr
desventajas nachteile
puede kann

ES Además reflexiona sobre cómo te perjudica ese mal hábito y los beneficios de evitarlo. Si asociamos sentimientos negativos con el mal hábito, nos parecerá menos atractivo.

DE Denke auch darüber nach, wie dir diese schlechte Angewohnheit schadet und welche Vorteile es hat, sie abzulegen. Wenn wir negative Gefühle mit der schlechten Angewohnheit assoziieren, wird sie uns weniger attraktiv erscheinen.

španski njemački
beneficios vorteile
sentimientos gefühle
menos weniger
atractivo attraktiv
y und
negativos negative
parecer erscheinen
sobre über
si wenn
te dir
nos uns

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

španski njemački
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES Servicios muy limpios buena piscina parcelas buenas Una pega muy grande es que riegan todo los días las parcelas con un agua que huele super mal y se crea un mal olor en el ambiente deja mucho que desear

DE Sehr schöner, ruhiger Campingplatz mit viel Grün. Sanitäreinrichtungen sehr ordentlich und sauber. Kostenloses WIFI tol,l wir können den Platz nur empfehlen

španski njemački
limpios sauber
y und
muy sehr
con mit
mucho viel
un nur

ES mal servicio, un retraao de 1:30h, personl no resoutivo y pco orientado al servicio. Por otro lado se vendieron mas asientos del bus y pusoeron un segundo bus. en general muy mal, no recomendare mas esta empres y hare toda la prensa negativa que pueda

DE Klappte alles hervorragend. Der Andrang war sehr hoch daher gab es zwei Busse einer die übliche Route und einer direkt Bus zu den Niagara Fällen. Das Personal war sehr bedacht das jeder im richtigen Bus sitzt auch ohne gute Englisch Kenntnisse

španski njemački
y und
bus bus
no ohne
que daher
muy sehr
en alles

ES Las mangueras mal sujetadas que se sueltan de sus accesorios son causas comunes de mal funcionamiento del vehículo y reclamaciones de garantía.

DE Schlecht befestigte Schläuche, die sich von ihren Armaturen lockern, führen häufig zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs und Garantieansprüchen.

španski njemački
mal schlecht
y und
a zu
de von
del des
vehículo die
se sich

ES Si la información está mal impresa o no se lee correctamente, pueden surgir problemas en la cadena de suministros que lleva a productos mal entregados o productos sin fecha de vencimiento (que generan desperdicio).

DE Weisen die Informationen Druckfehler auf oder werden sie falsch gelesen, können Lieferkettenprobleme die Folge sein, die zu Falschlieferungen oder abgelaufenen Haltbarkeitsdaten führen, wodurch Ausschuss entsteht.

španski njemački
mal falsch
lee gelesen
desperdicio ausschuss
información informationen
o oder
pueden können
problemas sie

ES Luego localiza y define con precisión cada producto en cada kit que inspecciona, notando los productos faltantes, mal colocados o mal llenados

DE Anschließend lokalisiert und bestimmt es jedes Produkt genau in allen geprüften Sets und bemerkt dabei fehlende, falsch positionierte oder nicht ausreichend befüllte Produkte

španski njemački
mal falsch
y und
producto produkt
productos produkte
o oder
con precisión genau
que anschließend
en in
cada jedes

ES Las etiquetas mal colocadas pueden derivar en textos mal alineados, sobreimpresiones y otros problemas que afectan la legibilidad y la alineación de las etiquetas de un producto

DE Schlecht angebrachte Etiketten können zu falsch ausgerichtetem Text, zu starkem Druck und anderen Problemen führen, welche die Lesbarkeit und Etikettenausrichtung auf einem Produkt beeinträchtigen

španski njemački
etiquetas etiketten
problemas problemen
afectan beeinträchtigen
legibilidad lesbarkeit
producto produkt
y und
otros anderen
pueden können
mal schlecht

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

španski njemački
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

DE Schlecht gestaltete Datenbankschemata: Wenn die Datenbankschemata nicht optimal gestaltet sind, werden Sie beim Ausführen von Abfragen möglicherweise eine Menge E/A-Abfragen feststellen.

španski njemački
mal schlecht
posible möglicherweise
diseñados gestaltet
si wenn
consultas abfragen

ES Sin embargo, al mismo tiempo, muchas empresas que lo utilizan no lo entienden y, como resultado, a menudo se utiliza mal o está mal configurado. Aquí es donde entra PowerSPF.

DE Gleichzeitig wird es aber von vielen Unternehmen, die es einsetzen, nicht richtig verstanden - und daher oft falsch eingesetzt oder schlecht konfiguriert. Genau hier kommt PowerSPF ins Spiel!

španski njemački
configurado konfiguriert
powerspf powerspf
empresas unternehmen
y und
o oder
aquí hier
lo es
al mismo tiempo gleichzeitig
utiliza eingesetzt
que daher
no nicht
menudo oft
a ins
mal schlecht
sin die
muchas vielen

ES No abuses ni hagas mal uso de las herramientas para moderadores. El abuso o mal uso podría incluir cualquiera de los siguientes patrones de comportamiento:

DE Missbrauche deine Moderationstools nicht und setze sie nicht falsch ein. Beispiele für Missbrauch oder Misshandlung sind u. a. folgende Verhaltensmuster:

španski njemački
mal falsch
a a
no nicht
de setze
abuso missbrauch
o oder
patrones ein
las und

ES A lo sumo, tendrías que dedicar tiempo y esfuerzo adicionales a modificar estas transcripciones para que tengan una precisión aceptable, ya que incluso una palabra mal traducida o escuchada mal puede ser desastroso

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

španski njemački
esfuerzo mühe
adicionales zusätzliche
modificar optimieren
transcripciones transkripte
precisión genauigkeit
mal falsch
tiempo zeit
y und
o oder
puede kann
una ein
ser sein
a zu

ES Es necesario mantener la cabeza fría y la ejecución de una serie de pasos planificados para asegurarse de que cualquiera de las muchas cosas que pueden salir mal, no salga mal.

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

španski njemački
necesario notwendig
ejecución durchführung
y und
pueden können
cabeza kopf
no nicht
pasos schritte
cosas dinge
para um

ES Este es un excelente punto de partida para saber qué estás haciendo bien y mal.

DE Das ist schon mal ein guter Anfang, wenn man herausfinden will, was man gut macht und was man besser machen könnte.

španski njemački
y und
bien gut
es ist
para machen
de man
un ein

ES gato, gatito, lunes, trabajo, día duro, mal día, humor, risa, gracioso, animales, mascotas

DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere

španski njemački
lunes montag
trabajo arbeit
día tag
mal schlechter
risa lachen
animales tiere
mascotas haustiere
gato katze
humor humor
gracioso lustig

ES minutos, multiverso, falla, fallado, tva, tiempo, reloj, reloj de pulsera, personaje, retro, pantalla, naranja, serie, televisión, rumor, mal, villano, justicia, señor del tiempo, perder minutos, dibujos animados, 70s, sonrisa, sonriente

DE protokoll, multiversum, panne, glitched, tva, zeit, uhr, charakter, retro, bildschirm, orange, serie, fernseher, gerücht, böse, schurke, nemesis, zeitherr, minuten verpassen, cartoon, 70er jahre, lächeln, lächelnd

španski njemački
personaje charakter
retro retro
pantalla bildschirm
naranja orange
serie serie
televisión fernseher
mal böse
perder verpassen
sonrisa lächeln
dibujos animados cartoon
minutos minuten
tiempo zeit
reloj uhr

ES Black Cat Baking porque el asesinato está mal regalos para amantes de los gatos Delantal

DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Schürze

španski njemački
black black
cat cat
asesinato mord
delantal schürze
de weil

ES sin supervisión, defensa, gracioso, sarcástico, pan muerto, humor seco, travieso, inmaduro, auto desprecio, el rumino, fresco, portarse mal, travesura, dañoso, perder el tiempo, alborotador, cabecilla popular

DE unbeaufsichtigt, verteidigung, lustig, sarkastisch, ausdruckslos, trockener humor, frech, unreif, selbst abwertend, wiederkäuer, sich schlecht benehmen, unfug, boshaft, herumalbern, unruhestifter, pöbelhacker

španski njemački
defensa verteidigung
mal schlecht
humor humor
gracioso lustig
el selbst

ES Horneo porque golpear a la gente está mal visto Delantal

DE Ich backe, weil das Stampfen von Menschen angefacht wird Schürze

španski njemački
delantal schürze
porque weil
la von

ES horror, sala 237, krubrick, aqui esta johnny, muerte, de miedo, gótico, película, éxito de taquilla, 2001, psicópata, psicología, mal viaje, thrash metal, condenar, clínico, hospital, muerto, baño verde, asesinato, asesino en serie

DE grusel, raum 237, art, krubrick, hier ist johnny, tod, gruselig, gothic, film, block buster, 2001, psycho, psychologie, schlechte reise, altmetall, untergang, klinisch, krankenhaus, tot, grünes badezimmer, mord, serienmörder

španski njemački
johnny johnny
muerte tod
película film
psicología psychologie
mal schlechte
viaje reise
hospital krankenhaus
muerto tot
verde grünes
asesinato mord
a art
baño badezimmer
de ist
sala raum
o hier

ES aojo, mati, griegas, encanto, ojos, mediterráneo, amuleto de la suerte, nazar, azules, patrones, amuleto, boncugu nazar, folklore, mal, suerte

DE bösen blick, mati, griechische, charme, augen, mittelmeer, glücksbringer, nazar, blaue, muster, amulett, nazar boncugu, folklore, böse, komische

španski njemački
encanto charme
mediterráneo mittelmeer
azules blaue
patrones muster
mal böse
ojos augen

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

španski njemački
mal schlechtes
fundamental entscheidender
digitales digitalen
datos angesichts
amenazas bedrohungen
y und
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
pueden können
es ist
marca marke
todas alle

ES Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.

DE Mit einer Vogelperspektive Ihrer Automatisierungen können Sie Optimierungen vornehmen und bessere Ergebnisse erzielen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob etwas schief geht.

španski njemački
automatizaciones automatisierungen
ajustes optimierungen
y und
mejores bessere
resultados ergebnisse
sin ohne
que vornehmen
cosas etwas
podrá können
de mit

ES Sin embargo, digamos que quieren obtener una perspectiva de alto nivel sobre qué ubicaciones de las tiendas están funcionando bien y qué ubicaciones están funcionando mal

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

španski njemački
tiendas filialen
mal schlecht
y und
bien gut
de einen
obtener bekommen
sobre über
sin embargo jedoch
alto an
que stattdessen
quieren möchte

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

španski njemački
organización unternehmen
y und
clientes kunden
días tagen
está ist
para herauszufinden
qué was
que gefallen

ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.

DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.

španski njemački
a zu
qué was
el falls

ES Pero si muestras un anuncio sobre carne seca a una audiencia vegana, tu segmentación definitivamente está mal y no lograrás ninguna venta.

DE Aber wenn Du einem veganen Publikum eine Werbung zu Beef Jerky zeigst, ist Deine Zielgruppenorientierung weit verfehlt und Du machst 0 Verkäufe. 

španski njemački
anuncio werbung
audiencia publikum
vegana veganen
venta verkäufe
y und
tu deine
pero aber
si wenn
un einem
está ist
una eine

ES Todos sabemos lo que está mal.

DE Wir alle wissen, was falsch läuft.

španski njemački
mal falsch
sabemos wissen
todos alle
lo wir
que was

ES Durante mucho tiempo era, en realidad, un mal sitio que pocos usaban, a pesar de su impresionante biblioteca

DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde

španski njemački
mal schlechte
impresionante beeindruckenden
biblioteca bibliothek
a pesar de trotz
tiempo zeit
sitio website
mucho tiempo lange
un nur

ES Sus números tampoco están mal

DE Ihre Zahlen sind auch nicht schlecht

španski njemački
números zahlen
mal schlecht
sus ihre
tampoco auch
están sind

ES Finalmente, la interfaz tampoco está mal.

DE Und schließlich ist auch die Schnittstelle nicht schlecht.

španski njemački
finalmente schließlich
interfaz schnittstelle
mal schlecht
está ist
la die

ES También deberías ser cauteloso con los streamings que parecen falsos, ya que tal vez no sean lo que quieres ver si el streaming está mal etiquetado y contiene contenido ilegal o engañoso.

DE Sie sollten auch bei Streams, die nicht authentisch aussehen, vorsichtig sein, da sie möglicherweise nicht das sind, was Sie sehen wollen, wenn der Stream falsch beschriftet ist und illegale oder irreführende Inhalte enthält.

španski njemački
ilegal illegale
tal vez möglicherweise
y und
contenido inhalte
o oder
también auch
que aussehen
no nicht
quieres wollen
ver sehen
si wenn
deberías sollten
ser sein
está ist
el der
streaming stream
mal falsch

ES cosplay, mariposa estrella, estrella contra las fuerzas del mal, svstfoe, svsfoe, muy lindo

DE cosplay, sterne schmetterling, star vs die kräfte des bösen, svstfoe, svsfoe, so hübsch

španski njemački
cosplay cosplay
mariposa schmetterling
fuerzas kräfte
estrella star
muy so
del des
las die

ES amante de todo mal, disney, bella durmiente, pernicioso, bruja, bruja malvada del oeste, el mago de oz, hada malvada

DE herrin allen übels, disney, schlafende schönheit, bösartig, hexe, böse hexe des westens, der zauberer von oz, böse fee

španski njemački
mal böse
disney disney
bruja hexe
mago zauberer
hada fee
todo allen

ES dibujos animados, mal, mujer, gorgona, griego, verde, pelo, cabeza, lagartija, medusa, monstruo, mitología, serpiente, en pie, vector, víbora, figura, cerámica, vintage, ánfora, negro, naranja

DE cartoon, böse, weiblich, gorgon, griechisch, grün, haar, kopf, eidechse, meduse, monster, mythologie, schlange, stehen, vektor, viper, frau, zahl, keramik, vintage, amphora, schwarz, orange

španski njemački
mal böse
griego griechisch
pelo haar
cabeza kopf
monstruo monster
mitología mythologie
serpiente schlange
vector vektor
cerámica keramik
vintage vintage
dibujos animados cartoon
mujer frau
negro schwarz
naranja orange
verde grün
a zahl

ES capitán spaulding, capitán, esparcir, 1000, cuerpos, luciérnaga, mal, doctor satanás, demonios rechaza, diablo, horror, museo, monstruos, hombres locos, tres del infierno, 3 del infierno, festividad de todos los santos, de miedo, sid haig

DE fett gedruckt, dreist, mehr, mögen, gehört, im, müll, moderne, spongebob, lustig, meme, witze

španski njemački
del im

ES Bien y mal, impresión de gato negro, taza, posavasos, cortina, taza, tarjeta de saludos Bloque acrílico

DE Gut und Böse, Schwarzer Katzendruck, Becher, Untersetzer, Vorhang, Tasse, Grußkarte Acrylblock

španski njemački
bien gut
y und
mal böse
negro schwarzer
posavasos untersetzer
cortina vorhang
tarjeta karte
taza tasse

ES Black Cat Baking porque el asesinato está mal regalos para amantes de los gatos Bloque acrílico

DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Acrylblock

španski njemački
black black
cat cat
asesinato mord
de weil

ES Delantal «Black Cat Baking porque el asesinato está mal regalos para amantes de los gatos» de moonchildworld | Redbubble

DE "Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind" Schürze von moonchildworld | Redbubble

španski njemački
delantal schürze
black black
cat cat
asesinato mord
redbubble redbubble
de von

ES Delantal «Horneo porque golpear a la gente está mal visto» de coolfuntees | Redbubble

DE "Ich backe, weil das Stampfen von Menschen angefacht wird" Schürze von coolfuntees | Redbubble

španski njemački
delantal schürze
redbubble redbubble
de von

ES resident evil, mal residente 2, capcom, motorista, fijar, niña, ángel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, riesgo biológico, vendimia, paraguas, hecho en el cielo, bombas, horror, justicia, virus

DE resident evil, resident evil 2, capcom, biker, aufstecken, mädchen, engel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biogefährdung, jahrgang, regenschirm, im himmel gemacht, bomben, grusel, nemesis, virus

španski njemački
niña mädchen
ángel engel
chris chris
claire claire
kennedy kennedy
vendimia jahrgang
paraguas regenschirm
bombas bomben
virus virus
en el im
cielo himmel
a gemacht

ES televisión, serie de televisión, serie, el buen lugar, buen lugar, cactus, bienvenido, camarón, yogur, bifurcación de la madre, wtf, burrito, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, mal lugar, persona, jeremy, jeremy bearimy

DE fernseher, fernsehsendung, serie, der gute ort, guter platz, kaktus, herzlich willkommen, garnele, joghurt, mutter gabelung, wtf, burrito, haus, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, schlechter platz, person, jeremy, jeremy bearimy

španski njemački
televisión fernseher
cactus kaktus
yogur joghurt
madre mutter
jason jason
mal schlechter
persona person
jeremy jeremy
serie serie
lugar ort
buen guter
la willkommen

ES venturebros, bros de riesgo, ir equipo de aventura, el monarca, 21, mariposa, supervillano, mal

DE venturebros, risikobrüder, go team venture, der monarch, 21, schmetterling, superschurke, böse

španski njemački
equipo team
mariposa schmetterling
mal böse
riesgo venture

ES el buen lugar, el mal lugar, netflix, comedia, cielo, infierno, televisión

DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher

španski njemački
buen gute
lugar ort
mal schlechte
netflix netflix
comedia komödie
cielo himmel
infierno hölle
televisión fernsehen
el die

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda