ES Desde 1999, periodista en Radio Suiza Internacional, emisora predecesora de SWI swissinfo.ch. Anteriormente, periodista de investigación y reportera de televisión en México.
Prevedi "periodista" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "periodista" sa španski na njemački
Prijevodi periodista
"periodista" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| periodista | journalist |
Prijevod španski na njemački od periodista
španski
njemački
DE Promovierte Juristin, hat als Journalistin unter anderem für die NZZ, K-Tipp, Saldo, Plädoyer und den Zürcher Oberländer geschrieben.
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| de | unter |
ES Periodista | euronews - información internacional sobre Periodista
DE Journalist | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Journalist
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| internacional | internationale |
| sobre | zum |
| información | nachrichten |
ES Periodista | euronews - información internacional sobre Periodista
DE Journalist | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Journalist
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| internacional | internationale |
| sobre | zum |
| información | nachrichten |
ES Si es usted un periodista acreditado y desea tener acceso gratuito a los medios de cualquiera de las plataformas enumeradas a continuación, envíenos un correo electrónico.
DE Wenn Sie ein akkreditierter Journalist sind und freien Medienzugriff auf eine der unten aufgeführten Plattformen wünschen, senden Sie uns eine E-Mail.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| desea | wünschen |
| gratuito | freien |
| y | und |
| plataformas | plattformen |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | der |
| un | ein |
ES Nathan es un periodista cualificado internacionalmente y tiene un interés especial en la prevención del cibercrimen, especialmente en lo que respecta a grupos vulnerables
DE Nathan ist ein international ausgebildeter Journalist und hat ein besonderes Interesse an der Prävention von Cyberkriminalität, vor allem wenn es um gefährdete Gruppen geht
| španski | njemački |
|---|---|
| nathan | nathan |
| periodista | journalist |
| internacionalmente | international |
| interés | interesse |
| prevención | prävention |
| grupos | gruppen |
| vulnerables | gefährdete |
| y | und |
| es | ist |
| lo | es |
| del | geht |
| especialmente | vor allem |
| la | der |
| un | ein |
ES El caso de Cristo: Una investigación personal de un periodista de la evidencia de Jesús
DE Das Buch der wahren schwarzen Magie: La véritable magie noire
| španski | njemački |
|---|---|
| la | la |
ES El caso de la fe: Un periodista investiga las objeciones más difíciles contra el cristianismo
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
| španski | njemački |
|---|---|
| las | und |
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
| španski | njemački |
|---|---|
| quizá | vielleicht |
| flow | flow |
| periodista | journalist |
| que | einsehen |
| semana | woche |
| sitios | websites |
| únicamente | nur |
| o | oder |
ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.
DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.
| španski | njemački |
|---|---|
| hechos | fakten |
| mano | hand |
| verificados | überprüft |
| y | und |
| fuentes | quellen |
| o | oder |
| de | vom |
| en | auf |
ES Posteriormente, OneSpan PSIRT registra la vulnerabilidad sospechada con detalles de respaldo e informa al periodista que está investigando el caso.
DE Anschließend protokolliert das OneSpan PSIRT die vermutete Sicherheitsanfälligkeit mit unterstützenden Details und informiert den Reporter, dass er den Fall untersucht.
| španski | njemački |
|---|---|
| informa | informiert |
| psirt | psirt |
| e | und |
| detalles | details |
| el | fall |
ES Premio "Periodista del mes" con Jeanne Moreaupor Archivio Faraboladesde
DE Jeanne Moreau und Agnés Varda 1994von Nathalie Enoab
| španski | njemački |
|---|---|
| jeanne | jeanne |
ES Osato es un periodista de fintech y entusiasta de Bitcoin. Cuando no escribe sobre las últimas noticias de criptomoneda, se lo puede encontrar leyendo viejos libros de historia o tratando de superar su puntuación más alta en Scrabble.
DE Osato ist Fintech-Journalist und Bitcoin-Enthusiast. Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| fintech | fintech |
| entusiasta | enthusiast |
| viejos | alten |
| y | und |
| bitcoin | bitcoin |
| más | neusten |
| tratando de | versucht |
| no | nicht |
| en | in |
| es | ist |
| cuando | wenn |
| o | oder |
| de | über |
| sobre | zu |
| su | seinen |
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm
| španski | njemački |
|---|---|
| chris | chris |
| periodista | journalist |
| tecnológico | tech |
| editor | editor |
| en el | im |
| años | jahren |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| de | seit |
| la | den |
| antes de | bevor |
| ha | hat |
ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
| španski | njemački |
|---|---|
| tecnología | tech |
| consolas | konsole |
| dispositivos | gerät |
| últimos | letzten |
| y | und |
| años | jahren |
| móviles | mobiltelefon |
| de | seit |
| ha | hat |
| a | in |
ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.
DE Ich begann als Journalist, der Produkte überprüfte, bevor ich mit uSwitch in die Affiliate-Welt eintrat.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| mundo | welt |
| afiliado | affiliate |
| como | als |
| ingresar | in |
ES (Pocket-lint) - He sido periodista tecnológico durante más de 20 años. Comencé a escribir sobre tecnología para The Times of London, antes de lanzar el canal de videojuegos en Amazon.co.uk en 2000.
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| london | london |
| amazon | amazon |
| de | of |
| años | jahren |
| tecnología | technologie |
| tecnológico | tech |
| el | seit |
| a | zu |
| antes de | bevor |
ES Los roles anteriores han incluido ser el editor de características de Computeractive, un gerente de cuentas de relaciones públicas para Olympus y un segundo período en The Times como periodista y diseñador
DE Zuvor war er als Feature-Editor für Computeractive, als PR Account Manager für Olympus und als Journalist und Designer bei The Times tätig
| španski | njemački |
|---|---|
| editor | editor |
| gerente | manager |
| cuentas | account |
| periodista | journalist |
| diseñador | designer |
| y | und |
| de | bei |
ES Stuart se reunió con el renombrado periodista de la BBC para hablar sobre su nuevo libro
DE Stuart traf sich mit dem renommierten BBC-Journalisten, um über sein neues Buch zu sprechen
| španski | njemački |
|---|---|
| reunió | traf |
| renombrado | renommierten |
| bbc | bbc |
| nuevo | neues |
| libro | buch |
| sobre | zu |
ES La historia de este hotel de Palma, fundado por una periodista y un experto en turismo, es tan irresistible como sus opciones de alojamiento.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
| španski | njemački |
|---|---|
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| y | und |
| por | zu |
ES Si eres un cliente, socio o periodista, o buscas trabajo, utiliza esta sección para encontrar la información de contacto y los datos de nuestras oficinas corporativas regionales en todo el mundo.
DE Wenn Sie ein Kunde, Arbeitssuchender, Partner oder Journalist sind, nutzen Sie bitte diesen Abschnitt, um Kontaktinformationen und Details über unsere regionalen Büros in der ganzen Welt zu finden.
| španski | njemački |
|---|---|
| socio | partner |
| periodista | journalist |
| sección | abschnitt |
| oficinas | büros |
| regionales | regionalen |
| mundo | welt |
| cliente | kunde |
| y | und |
| o | oder |
| encontrar | finden |
| en | in |
| contacto | kontaktinformationen |
| datos | details |
| si | wenn |
| todo el mundo | ganzen |
| para | bitte |
| eres | sie |
ES Krishma es administradora de productos y periodista de datos en ADP DataCloud, donde crea dashboards convincentes
DE Krishma ist Produktmanagerin und Datenjournalistin bei ADP DataCloud, wo es zu ihren Aufgaben gehört, überzeugende Daten-Dashboards zu entwickeln
| španski | njemački |
|---|---|
| crea | entwickeln |
| dashboards | dashboards |
| y | und |
| datos | daten |
| donde | wo |
| es | ist |
| de | bei |
ES De esa manera, si un periodista, una persona influyente o un bloguero buscan contenido específico sobre las tendencias de compra en el hogar durante la temporada de fiestas, tu investigación pueda aparecer cuando estén buscando estadísticas
DE Wenn ein Journalist, Influencer oder Blogger dann auf der Suche nach bestimmten Inhalten ist, beispielsweise über Trends im Bereich Online-Shopping zu Weihnachten, werden Ihre Ergebnisse möglicherweise bei der Suche nach Statistiken angezeigt
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| bloguero | blogger |
| tendencias | trends |
| estadísticas | statistiken |
| aparecer | angezeigt |
| en el | im |
| o | oder |
| buscando | suche |
| buscan | auf der suche nach |
| si | wenn |
| sobre | zu |
| estén | werden |
ES La historia de una apuesta, un periodista americano y un jugador muy tenaz. Y el cocodrilo nació.
DE Alles begann mit einer Wette, einem Journalisten und einem äußerst ausdauernden Spieler.
| španski | njemački |
|---|---|
| apuesta | wette |
| jugador | spieler |
| y | und |
| muy | äußerst |
ES eres un periodista que necesita proteger sus fuentes,
DE Sie Journalist sind, der seine Quellen schützen möchte
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| proteger | schützen |
| fuentes | quellen |
| eres | sie |
| que | der |
ES Florence Nightingale es famosa por su trabajo como enfermera durante la Guerra de Crimea, pero también fue periodista de datos, conocida por sus diagramas de 'coxcomb' o 'rosa'
DE Florence Nightingale ist für Ihre Tätigkeit als Krankenschwester während des Krimkrieges in die Geschichte eingegangen, aber sie war auch eine Datenjournalistin, bekannt für ihre 'Coxcomb'- oder 'Polar-Area'-Diagramme
| španski | njemački |
|---|---|
| enfermera | krankenschwester |
| diagramas | diagramme |
| pero | aber |
| trabajo | tätigkeit |
| también | auch |
| conocida | bekannt |
| es | ist |
| durante | während |
| fue | war |
| o | oder |
ES Samuel Haig es un periodista que ha estado completamente obsesionado con Bitcoin y las criptomonedas desde el 2012
DE Samual Haig ist ein Journalist und seit 2012 völlig von Bitcoin und Kryptowährungen besessen
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| completamente | völlig |
| y | und |
| es | ist |
| un | ein |
| bitcoin | bitcoin |
| criptomonedas | kryptowährungen |
| el | seit |
ES Este es un papel fantástico para alguien que busca dar el siguiente paso en su carrera de periodista en uno de los sitios de tecnología de consumo más populares del mundo.
DE Dies ist eine fantastische Position für jemanden, der den nächsten Schritt in seiner Journalistenkarriere auf einer der beliebtesten Consumer-Tech-Sites der Welt machen möchte.
| španski | njemački |
|---|---|
| paso | schritt |
| tecnología | tech |
| sitios | sites |
| los | beliebtesten |
| mundo | welt |
| es | ist |
| fantástico | fantastische |
| a | in |
ES (Pocket-lint) - Carrie Marshall es periodista tecnológica de Glasgow
DE (Pocket-lint) - Carrie Marshall ist eine Technologiejournalistin aus Glasgow
| španski | njemački |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| marshall | marshall |
| es | ist |
| de | eine |
ES (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) es un periodista independiente especializado en la intersección de juegos, tecnología y familias para periódicos y emisoras nacionales
DE (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) ist ein freiberuflicher Journalist, der sich auf die Schnittstelle von Spielen, Technologie und Familien für nationale Zeitungen und Rundfunkanstalten spezialisiert hat
| španski | njemački |
|---|---|
| andy | andy |
| periodista | journalist |
| especializado | spezialisiert |
| juegos | spielen |
| tecnología | technologie |
| familias | familien |
| periódicos | zeitungen |
| nacionales | nationale |
| y | und |
| es | ist |
ES (Pocket-lint) - Periodista independiente de tecnología y ciencia @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures y más. Ex @MailOnline y @YahooNewsUK. Londinense. libbyplummer@outlook.com
DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Tech- und Wissenschaftsjournalist @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures und mehr. Ehemalige @MailOnline und @YahooNewsUK. Londoner. libbyplummer@outlook.com
| španski | njemački |
|---|---|
| tecnología | tech |
| y | und |
| ex | ehemalige |
| más | mehr |
ES (Pocket-lint) - Simon Lucas es periodista de tecnología y electrónica, y lo ha sido durante casi 20 años
DE (Pocket-lint) - Simon Lucas ist ein Technologie- und Elektronikjournalist und seit fast 20 Jahren
| španski | njemački |
|---|---|
| simon | simon |
| casi | fast |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| años | jahren |
| de | seit |
| es | ist |
ES (Pocket-lint) - Steve May comenzó su carrera como periodista musical, escribiendo para el semanario Sounds and Record Mirror, bajo el nombre de pluma Steve Keaton
DE (Pocket-lint) - Steve May begann seine Karriere als Musikjournalist und schrieb für wöchentliche Sounds and Record Mirror unter dem Namen Steve Keaton
| španski | njemački |
|---|---|
| steve | steve |
| comenzó | begann |
| carrera | karriere |
| el | may |
| como | als |
| and | and |
| nombre | namen |
| de | unter |
ES (Pocket-lint) - Soy un periodista independiente especializado en televisores, proyectores, productos de audio y películas. También soy un calibrador calificado de THX, ISF y HAA.
DE (Pocket-lint) - Ich bin ein freiberuflicher Journalist, der sich auf Fernseher, Projektoren, Audioprodukte und Filme spezialisiert hat. Ich bin auch ein qualifizierter THX-, ISF- und HAA-Kalibrator.
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| especializado | spezialisiert |
| televisores | fernseher |
| proyectores | projektoren |
| películas | filme |
| y | und |
| también | auch |
| soy | ich |
| de | der |
| un | ein |
| en | auf |
ES Twitter suspendió la cuenta de un periodista que criticó a la NBC, un socio de negocios de Twitter, por una cobertura inadecuada de los Juegos Olímpicos de Londres y luego publicó la dirección de correo electrónico de un gerente de NBC
DE Twitter sperrte das Konto eines Journalisten, der NBC, ein Geschäftspartner von Twitter, für seine mangelhafte Berichterstattung über die Olympischen Spiele in London kritisierte und die E-Mail-Adresse einer NBC-Führungskraft veröffentlichte
| španski | njemački |
|---|---|
| socio | geschäftspartner |
| cobertura | berichterstattung |
| londres | london |
| gerente | führungskraft |
| nbc | nbc |
| y | und |
| juegos | spiele |
| dirección | adresse |
| olímpicos | olympischen |
| electrónico | e |
| correo | |
| cuenta | konto |
ES En este episodio la atleta refugiada del IOC, Sanda Aldass, y Raya Abirached, embajadora del ACNUR, periodista y presentadora de TV.
DE In dieser Folge: IOC-Flüchtlingsathletinnen Sanda Aldass und Raya Abirached - UNHCR-Botschafterin des "Guten Willens", TV-Moderatorin und Journalistin.
| španski | njemački |
|---|---|
| episodio | folge |
| y | und |
| en | in |
| la | des |
| de | dieser |
ES Como productor, editor o periodista, hay algo que sabes con certeza: nunca hay tiempo suficiente en el día para hacer tu trabajo
DE Als Produzent, Redakteur oder Journalist wissen Sie eines mit Sicherheit: Es gibt nie genug Zeit am Tag, um Ihre Arbeit zu erledigen
| španski | njemački |
|---|---|
| productor | produzent |
| editor | redakteur |
| periodista | journalist |
| certeza | sicherheit |
| tiempo | zeit |
| trabajo | arbeit |
| en el | am |
| o | oder |
| día | tag |
| a | zu |
| que | erledigen |
| con | mit |
| tu | ihre |
| hay | es |
| sabes | wissen sie |
ES Si es un periodista o investigador interesado en obtener más información sobre la ITAA, comuníquese con el “Comité de Relaciones Públicas” en el menú desplegable.
DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.
ES Daniel aprendió con la práctica: como periodista, presentador, director musical y jefe de programación
DE Daniel lernte am Arbeitsplatz – als Reporter, Moderator, musikalischer Leiter und Programmchef
| španski | njemački |
|---|---|
| daniel | daniel |
| presentador | moderator |
| y | und |
| como | als |
| jefe | leiter |
ES La periodista y autora Anna Nicholas vive en la zona, al igual que sus colegas escritores Shirley Roberts, Deirdre Quiery y Neil Doloughan.
DE Die Journalistin und Autorin Anna Nicholas lebt in der Gegend, ebenso wie ihre Schriftstellerkollegen Shirley Roberts, Deirdre Quiery und Neil Doloughan.
| španski | njemački |
|---|---|
| autora | autorin |
| anna | anna |
| vive | lebt |
| zona | gegend |
| neil | neil |
| shirley | shirley |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
| sus | ihre |
| que | ebenso |
ES ace dieciséis años, Ignacio Jiménez Artacho y Carmen Cordón vivían con sus tres hijos en Mallorca. Carmen es escritora y periodista; la carrera de Ignacio lo había llevado a lo más alto del sector turístico.
DE or sechzehn Jahren lebten Ignacio Jiménez Artacho und Carmen Cordón mit ihren drei Kindern auf Mallorca. Carmen ist Schriftstellerin und Journalistin, ihr Eheman Ignacio hatte sich erfolgreich in der Tourismusbranche hochgearbeitet.
| španski | njemački |
|---|---|
| hijos | kindern |
| mallorca | mallorca |
| escritora | schriftstellerin |
| carmen | carmen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| es | ist |
| había | hatte |
ES No había habido ningún fallo ni ninguna crisis, se trataba de una broma del Día de los Inocentes, la última de una serie de jugarretas del travieso periodista, ahora director, que había trabajado en la revista durante 38 años.
DE In diesem Fall gab es keine Fahrlässigkeit oder Krise, sondern nur einen Aprilscherz, den jüngsten in einer Reihe von Streichen des schelmischen Journalisten und heutigen Direktors, der bereits seit 38 Jahren für das Magazin tätig war.
| španski | njemački |
|---|---|
| crisis | krise |
| revista | magazin |
| años | jahren |
| no | keine |
| día | heutigen |
| que | sondern |
| de | seit |
| a | in |
| la | der |
ES Asumes el papel de Blake Langermann, un periodista de investigación con la misión de descubrir las historias que nadie más se atreverá a tocar
DE Du schlüpfst in die Rolle von Blake Langermann, einem investigativen Journalisten mit der Mission, Geschichten aufzudecken, die sonst niemand zu berühren wagt
| španski | njemački |
|---|---|
| blake | blake |
| misión | mission |
| descubrir | aufzudecken |
| historias | geschichten |
| tocar | berühren |
| papel | rolle |
| más | sonst |
| a | zu |
ES Home Before Dark es una serie dramática sobre Hilde Lysiak, una niña periodista que publica un periódico llamado Orange Street News en su ciudad natal de Selinsgrove, Pensilvania
DE Home Before Dark ist eine Dramaserie über Hilde Lysiak, eine Kinderjournalistin, die in ihrer Heimatstadt Selinsgrove, Pennsylvania, eine Zeitung namens Orange Street News herausgibt
| španski | njemački |
|---|---|
| periódico | zeitung |
| llamado | namens |
| orange | orange |
| street | street |
| news | news |
| pensilvania | pennsylvania |
| es | ist |
| home | home |
| de | über |
| a | in |
| su | ihrer |
ES Soy periodista, yo vivo por mi cuenta y tienen un 2 dormitorios piso en Roma zona de Monti, a 5 minutos del Coliseo y el Foro romano, muy cerca de ...
DE Ich bin Journalist, ich lebe allein und haben eine 2 Schlafzimmer-Wohnung in Rom Bereich Monti, 5 Minuten vom Kolosseum und Forum Romanum, in der N...
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| vivo | lebe |
| minutos | minuten |
| coliseo | kolosseum |
| foro | forum |
| y | und |
| dormitorios | schlafzimmer |
| roma | rom |
| piso | wohnung |
| en | in |
| del | bereich |
| de | vom |
ES La parte final de su comunicado de prensa es el texto. Conviértase en periodista para una breve biografía o una sección «Acerca de usted».
DE Der letzte Teil deiner Presseaussendung ist der Schlussteil. Was dort hineinsollte, ist eine kurze Biografie oder ein ?Über dich?-Abschnitt.
| španski | njemački |
|---|---|
| final | letzte |
| breve | kurze |
| biografía | biografie |
| sección | abschnitt |
| es | ist |
| o | oder |
| de | teil |
| una | eine |
ES Tal vez ya estés participando en la elaboración de una internet más saludable, como defensor, educador, formulador de políticas, periodista, investigador u otra cosa.
DE Vielleicht bist Du Menschenrechtler, Entscheidungsträger, Journalist, Forscher oder in irgendeiner anderen Profession tätig und beteiligst Dich jetzt schon aktiv an der Entstehung eines gesünderen Internets.
| španski | njemački |
|---|---|
| internet | internets |
| periodista | journalist |
| investigador | forscher |
| tal vez | vielleicht |
| en | in |
| ya | schon |
| una | bist |
| más | anderen |
ES En una entrevista, el periodista científico y presentador de televisión Dirk Steffens explica por qué cree que la conservación de las especies es más importante que la protección del clima.
DE Warum er Artenschutz für wichtiger hält als den Klimaschutz, erklärt Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Dirk Steffens im Interview.
| španski | njemački |
|---|---|
| entrevista | interview |
| presentador | moderator |
| televisión | tv |
| explica | erklärt |
| y | und |
| por | warum |
ES Tolerancia en el sexo, fidelidad en la pareja: el periodista científico Christoph Drösser sobre la vida amorosa de los alemanes.
DE Offenheit beim Sex, Treue in der Partnerschaft: Der Wissenschaftsjournalist Christoph Drösser über das Liebesleben der Deutschen.
| španski | njemački |
|---|---|
| sexo | sex |
| fidelidad | treue |
| christoph | christoph |
| en | in |
| alemanes | deutschen |
ES Periodista, ilustrador y creador de contenidos para periódicos, revistas y empresas
DE Candido Romano ist Journalist, Illustrator und Verfasser von Inhalten für Zeitungen, Zeitschriften und Unternehmen
| španski | njemački |
|---|---|
| periodista | journalist |
| ilustrador | illustrator |
| y | und |
| periódicos | zeitungen |
| revistas | zeitschriften |
| empresas | unternehmen |
| de | von |
ES Periodista Del Cannabis E Investigador De Las Ciencias De La Salud
DE Cannabisjournalist und Gesundheitswissenschaftler
| španski | njemački |
|---|---|
| e | und |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski