Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "zeitungen" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zeitungen" sa njemački na španski

Prijevodi zeitungen

"zeitungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

zeitungen periódicos revistas

Prijevod njemački na španski od zeitungen

njemački
španski

DE Verlagskunden, darunter 8 der 10 weltweit führenden Zeitungen und alle großen US-amerikanischen Fernsehsender

ES clientes editoriales, incluidos 8 de los 10 periódicos más importantes del mundo y las principales cadenas de televisión de EE. UU.

njemački španski
weltweit mundo
führenden principales
zeitungen periódicos
großen importantes
und y
der de

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

njemački španski
anderen otras
nationalen nacionales
zeitungen revistas
zu a
von de
und e
werden en

DE Mit Zeitungen, mobilen Apps, einer Website und Zeitschriften erreicht The Telegraph mehr als 25 Millionen Benutzer pro Monat.

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

njemački španski
mobilen móviles
apps aplicaciones
erreicht alcanza
millionen millones
benutzer usuarios
monat mes
telegraph telegraph
zeitungen periódicos
zeitschriften revistas
und y
mehr más

DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.

ES El equipo de Pocket-lint es citado regularmente en periódicos y sitios web como BBC , Bloomberg y otros, además de aparecer en BBC News y Sky News en el Reino Unido.

njemački španski
regelmäßig regularmente
zeitungen periódicos
bbc bbc
bloomberg bloomberg
news news
großbritannien reino unido
erscheint aparecer
sky sky
team equipo
anderen otros
und y
in en
websites sitios
wie como

DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio

njemački španski
ich me
regelmäßig regularmente
nationalen nacionales
zeitungen periódicos
welt mundo
fernsehen televisión
radio radio
und y
websites sitios
in en
britischen reino unido

DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.

ES Nacido en Barcelona, el web Crawler y el Log Analyzer fueron creados por expertos en SEO con más de diez años de experiencia en la optimización de comercio electrónico y de importantes periódicos de España y Europa.

njemački španski
barcelona barcelona
wurden fueron
optimierung optimización
ecommerce comercio electrónico
web web
log log
analyzer analyzer
seo seo
zeitungen periódicos
erfahrung experiencia
europa europa
und y
experten expertos
jahren años
spanien españa
mehr más
in a
zehn de

DE Beschnitte für Boulevardblätter und großformatige Zeitungen

ES Recortes para tabloides y periódicos

njemački španski
zeitungen periódicos
und y
für para

DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.

ES Su trabajo combina la pintura analógica y digital y ha aparecido en una muchos y diversos periódicos, libros, revistas y campañas internacionales.

njemački španski
kombination combina
analogen analógica
digitalen digital
internationaler internacionales
kampagnen campañas
zeitungen periódicos
zeitschriften revistas
büchern libros
in en
und y
werke trabajo
eine una
aus la

DE Zeitschriften, Zeitungen, Beilagen

ES Periódicos, revistas, suplementos

njemački španski
zeitschriften revistas
zeitungen periódicos

DE Du kannst keine Zeitschriften oder Zeitungen auf deinem Kindle verleihen, nur Bücher.

ES Cuando crees una biblioteca familiar, ambos adultos compartirán un solo medio de pago.

njemački španski
nur solo
oder de

DE Sie ist seit 20 Jahren eine professionelle Autorin und hat Tausende von Features, Kolumnen, Rezensionen und Nachrichten für eine Vielzahl von Magazinen, Zeitungen, Websites und Fachpublikationen geschrieben

ES Escritora profesional durante 20 años, ha escrito miles de artículos, columnas, reseñas y noticias para una gran variedad de revistas, periódicos, sitios web y publicaciones comerciales

njemački španski
autorin escritora
rezensionen reseñas
geschrieben escrito
nachrichten noticias
zeitungen periódicos
und y
jahren años
websites sitios
seit de
tausende miles de
professionelle profesional
vielzahl variedad

DE (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) ist ein freiberuflicher Journalist, der sich auf die Schnittstelle von Spielen, Technologie und Familien für nationale Zeitungen und Rundfunkanstalten spezialisiert hat

ES (Pocket-lint) - Andy Robertson (@GeekDadGamer) es un periodista independiente especializado en la intersección de juegos, tecnología y familias para periódicos y emisoras nacionales

njemački španski
andy andy
journalist periodista
spielen juegos
technologie tecnología
familien familias
nationale nacionales
zeitungen periódicos
spezialisiert especializado
und y
ist es

DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ... Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.

ES El instituto federal para el estudio de la nieve y los aludes Weissfluhjoch/Davos informa ... Todos los días durante los meses de invierno, este mensaje se difunde por radio, televisión, prensa escrita, Internet o teléfono.

njemački španski
institut instituto
davos davos
mitteilung mensaje
radio radio
fernsehen televisión
internet internet
telefon teléfono
schnee nieve
und y
täglich todos los días
oder o

DE Flipsnack bietet Lehrern und Schülern die perfekte Umgebung, um ihre Ideen zum Leben zu erwecken. Unser einfacher Drag-and-Drop-Editor ermöglicht es ihnen, professionelle Präsentationen, Zeitungen, Magazine und viele andere Publikationen zu erstellen.

ES Flipsnack brinda el entorno perfecto para que tanto los maestros como los estudiantes den vida a sus ideas. Nuestro sencillo editor de arrastrar y soltar les permite crear presentaciones profesionales, periódicos, revistas y muchas otras publicaciones.

njemački španski
lehrern maestros
schülern estudiantes
perfekte perfecto
umgebung entorno
ideen ideas
leben vida
einfacher sencillo
flipsnack flipsnack
editor editor
drag arrastrar
drop soltar
ermöglicht permite
zeitungen periódicos
andere otras
und y
präsentationen presentaciones
magazine revistas
publikationen publicaciones
zu a
professionelle profesionales
um para
unser nuestro
erstellen crear
zum de

DE Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass dies meist von Zeitungen genutzt wird, um Inhalte zu veröffentlichen, die wirklich schnell geladen werden und im Handumdrehen auf den SERPs erscheinen

ES Usted podría haber notado que esto es usado principalmente por los periódicos para publicar contenido que se carga muy rápido y aparece en los SERPs en un abrir y cerrar de ojos

njemački španski
bemerkt notado
meist principalmente
zeitungen periódicos
genutzt usado
inhalte contenido
veröffentlichen publicar
schnell rápido
geladen carga
und y
zu a
erscheinen que
um para

DE Apropos Suchergebnisse, wir sind sicher, dass Sie das "Donner"-Symbol neben den neuesten Nachrichten aus digitalen Zeitungen bereits gesehen haben

ES Hablando de resultados de búsqueda, estamos seguros de que ya has visto el icono de "trueno" junto a las últimas noticias de los periódicos digitales

njemački španski
apropos hablando
suchergebnisse resultados
zeitungen periódicos
gesehen visto
symbol icono
neuesten últimas
nachrichten noticias
sie junto
digitalen digitales
bereits ya
wir sind estamos

DE Er spricht regelmäßig in ganz Europa und trägt zu Zeitungen, Radio und sogar zu seiner eigenen lokalen TV-Show bei.

ES Hoy sigue mostrando su pasión y apuesta por la gastronomía balear como conferenciante por toda Europa, como colaborador de prensa y radio, e incluso como anfitrión de su propio programa de televisión en una cadena local.

njemački španski
europa europa
radio radio
lokalen local
tv televisión
zu a
bei de
sogar incluso
und e

DE Newspaper ist sehr beliebt, um Webmastern zu helfen, ihre Zeitungen einfach zu gestalten und Artikel in einem angemessenen Zeitrahmen zu veröffentlichen

ES Newspaper es muy popular por ayudar a los webmasters a diseñar sus periódicos con facilidad y conseguir que los artículos se publiquen en un tiempo razonable

njemački španski
beliebt popular
webmastern webmasters
zeitungen periódicos
gestalten diseñar
angemessenen razonable
veröffentlichen publiquen
und y
ist es
in en
sehr muy
helfen ayudar
einem un
ihre sus
zu a

DE Es gibt einen Grund dafür, dass es eines der meistverkauften Themes für Zeitungen ist.

ES Por todo ello es uno de los temas más vendidos para crear periódicos online.

njemački španski
themes temas
zeitungen periódicos
ist es
einen de

DE In der Welt der gedruckten Worte muss es schnell gehen. Zeitungen sollen Leser Tag für Tag zuverlässig erreichen. Die reibungslose und punktgenaue Logistik unterstützt in der Offsetdruckerei Hamburg-A...

ES Uno de los procesos más costosos en Netflix era el manejo de las devoluciones de DVDs. Se empleaba una gran cantidad de recursos para abrir manualmente los sobres, sacar los discos de las fundas, comp...

njemački španski
in en
es era
und sacar

DE Dr. Li, Spezialist für China-Politik bei der Humane Society, schreibt für Zeitungen in Hongkong und Peking und hat mehrere Artikel über Wildtierkonsum, Massentierhaltung, Tierschutz und Mensch-Tier-Beziehungen in China veröffentlicht.

ES Singer es un experto en ética práctica y pobreza global. Es autor de varios libros best-seller, como “Animal Liberation”, “The Life You Can Save” y “The Ethics of What We Eat”.

njemački španski
in en
mehrere varios
schreibt y

DE Darüberhinaus schreibt er regelmäßig für verschiedene Zeitungen und ist Autor des Buches Swedish Antik-Dealers

ES Además, Pontus escribe regularmente para varios periódicos y es el autor del libro Swedish Antik-Dealers

njemački španski
regelmäßig regularmente
zeitungen periódicos
buches libro
und y
verschiedene varios
ist es
autor autor
für para

DE Viele Websites, Blogs und Zeitungen haben uns, unsere Software und Funktionen erwähnt.

ES Descubre lo que dicen sobre nuestra empresa y nuestro software en notas de prensa, blogs y páginas web.

njemački španski
blogs blogs
software software
und y
websites web
unsere de

DE Hier kannst du sehen, welche Websites, Blogs und Zeitungen über unsere Software berichten.

ES Son muchos los medios, tanto del sector de Recursos Humanos como del mundo startup y tecnológico, que se han hecho eco de nuestro software, sus funcionalidades y ventajas

njemački španski
software software
und y
über de

DE Candido Romano ist Journalist, Illustrator und Verfasser von Inhalten für Zeitungen, Zeitschriften und Unternehmen

ES Periodista, ilustrador y creador de contenidos para periódicos, revistas y empresas

njemački španski
journalist periodista
illustrator ilustrador
zeitungen periódicos
zeitschriften revistas
unternehmen empresas
und y
von de

DE Der Flexodruck zählt wie der Buchdruck zu den Hochdruckverfahren und wird angewandt zum Druck von Zeitungen, Büchern und Verpackungen insbesondere für hochwertige Lebensmittelverpackungen.

ES La impresión flexo es uno de los procesos de impresión en relieve y se utiliza para imprimir periódicos, libros y embalaje, especialmente embalaje de alta calidad para alimentación.

njemački španski
zeitungen periódicos
büchern libros
verpackungen embalaje
und y
druck impresión

DE Das entscheidende technische Device dafür ist das Smartphone, das überall Zugang zum Internet bietet und damit auch die digitalen Versionen der klassischen Medien wie Zeitungen und Zeitschriften, Fernsehen und Radio verfügbar macht

ES El dispositivo técnico crucial para ello es el teléfono inteligente, que proporciona acceso a internet en todas partes, poniendo a disposición así versiones digitales de los medios clásicos, tales como periódicos y revistas, televisión y radio

njemački španski
entscheidende crucial
technische técnico
device dispositivo
internet internet
bietet proporciona
versionen versiones
klassischen clásicos
radio radio
zugang acceso
medien medios
zeitungen periódicos
zeitschriften revistas
fernsehen televisión
und y
smartphone teléfono inteligente
ist es
digitalen digitales
überall en

DE Weniger gedruckte und mehr digitale Zeitungen

ES Menos periódicos impresos y más digitales

njemački španski
weniger menos
gedruckte impresos
digitale digitales
zeitungen periódicos
und y
mehr más

DE Die drei meistverkauften Zeitungen 2020 waren das Boulevardblatt Bild vor der Süddeutschen Zeitung (SZ) und der Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.)

ES Los tres periódicos más vendidos en 2020 fueron el tabloide Bild, por delante de los diarios Süddeutsche Zeitung (SZ) y Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.)

njemački španski
zeitungen periódicos
f f
a a
z z
und y
waren los

DE Gleichzeitig ist aber die Zahl der Menschen, die die Zeitungen insgesamt, also auch über ihre Internetangebote erreichen, größer als je zuvor

ES Simultáneamente, el número de personas que lee periódicos en general, es decir, también a través de internet, es mayor que nunca

njemački španski
zeitungen periódicos
insgesamt en general
auch también
ist es
die simultáneamente
menschen personas

DE Die wichtigsten Fakten über Zeitungen und Mediennutzung in Deutschland.

ES Los principales hechos y datos sobre los periódicos y el uso de medios de comunicación en Alemania.

njemački španski
wichtigsten principales
zeitungen periódicos
deutschland alemania
und y
in en
über de
fakten datos

DE Der Inhalt der Datei besteht aus einem ganzseitigen Layout, welches zur Erstellung von Layouts für Flyer, Broschüren, Bücher, Zeitungen und mehr verwendet wird.

ES El contenido de este archivo consiste en un diseño de página completo, utilizado para crear diseños de página de folletos, panfletos, libros, periódicos, etc.

njemački španski
inhalt contenido
bücher libros
zeitungen periódicos
verwendet utilizado
datei archivo
besteht aus consiste
broschüren folletos
layouts diseño
erstellung crear
und este

DE QXD Dateien werden verwendet, um das Layout und den Inhalt einer Seite zu speichern, um verschiedene Medien wie Flyer, Zeitschriften, Broschüren oder sogar Bücher und Zeitungen zu drucken und zu veröffentlichen.

ES Los archivos QXD se utilizan para guardar el diseño y el contenido de una página para su impresión y publicación en distintos medios, como panfletos, revistas, folletos e incluso libros y periódicos.

njemački španski
verwendet utilizan
inhalt contenido
seite página
drucken impresión
dateien archivos
speichern guardar
medien medios
zeitschriften revistas
bücher libros
zeitungen periódicos
veröffentlichen publicación
broschüren folletos
layout el diseño
oder o
sogar incluso
und e
zu para
wie como

DE Typischer Fall: viele Online-Zeitungen, Zeitschriften und andere Nachrichtenquellen sind jetzt Fotos von Schriftstellern mit jeder Geschichte

ES El caso en cuestión: muchos periódicos en línea, revistas y otras fuentes de noticias ahora incluyen fotos de los escritores con cada historia

njemački španski
fotos fotos
geschichte historia
zeitschriften revistas
jetzt ahora
zeitungen periódicos
und y
andere otras
viele muchos
fall el

DE Beschnitte für Boulevardblätter und großformatige Zeitungen

ES Recortes para tabloides y periódicos

njemački španski
zeitungen periódicos
und y
für para

DE Verlagskunden, darunter 8 der 10 weltweit führenden Zeitungen und alle großen US-amerikanischen Fernsehsender

ES clientes editoriales, incluidos 8 de los 10 periódicos más importantes del mundo y las principales cadenas de televisión de EE. UU.

njemački španski
weltweit mundo
führenden principales
zeitungen periódicos
großen importantes
und y
der de

DE QuarkXPress hilft Designern auf der ganzen Welt, überzeugende Poster, Broschüren, responsive Websites und Blogs, Marken-Apps, digitale Zeitungen und Zeitschriften, E-Books und vieles mehr zu erstellen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:

ES QuarkXPress ayuda a los diseñadores de todo el mundo a producir atractivos carteles, folletos, sitios web y blogs receptivos, aplicaciones de marca, periódicos y revistas digitales, libros electrónicos y mucho más. Las capacidades clave incluyen:

njemački španski
designern diseñadores
welt mundo
poster carteles
blogs blogs
e-books libros electrónicos
hilft ayuda
ganzen todo el mundo
broschüren folletos
zeitungen periódicos
zeitschriften revistas
und y
apps aplicaciones
e electrónicos
books libros
vieles más
websites sitios
digitale digitales
funktionen capacidades
zu a

DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

ES Me citan regularmente en periódicos nacionales del Reino Unido, sitios web de todo el mundo, y en televisión y radio

njemački španski
ich me
regelmäßig regularmente
nationalen nacionales
zeitungen periódicos
welt mundo
fernsehen televisión
radio radio
und y
websites sitios
in en
britischen reino unido

DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.

ES El equipo de Pocket-lint es citado regularmente en periódicos y sitios web como BBC , Bloomberg y otros, además de aparecer en BBC News y Sky News en el Reino Unido.

njemački španski
regelmäßig regularmente
zeitungen periódicos
bbc bbc
bloomberg bloomberg
news news
großbritannien reino unido
erscheint aparecer
sky sky
team equipo
anderen otros
und y
in en
websites sitios
wie como

DE Er spricht regelmäßig in ganz Europa und trägt zu Zeitungen, Radio und sogar zu seiner eigenen lokalen TV-Show bei.

ES Hoy sigue mostrando su pasión y apuesta por la gastronomía balear como conferenciante por toda Europa, como colaborador de prensa y radio, e incluso como anfitrión de su propio programa de televisión en una cadena local.

njemački španski
europa europa
radio radio
lokalen local
tv televisión
zu a
bei de
sogar incluso
und e

DE Regionale Zeitschriften und Zeitungen stellen immer wieder Websites von Unternehmen/Personen aus ihrer Region vor

ES En ocasiones, las revistas y periódicos regionales destacan los sitios web de las empresas o personas activas de su región

njemački španski
unternehmen empresas
zeitschriften revistas
zeitungen periódicos
und y
regionale regionales
websites sitios
region región
personen personas

DE Für Zeitungen, Online-Kurse, Content Creators, Radio, Tourismus, Veranstaltungen, Mitarbeiterkommunikation, Glaube

ES Para Periódicos, cursos online, creadores de contenido, radio, turismo, eventos, comunicación para empleados, fe

njemački španski
zeitungen periódicos
content contenido
creators creadores
radio radio
tourismus turismo
veranstaltungen eventos
kurse cursos
online online
für de

DE Er spricht regelmäßig in ganz Europa und trägt zu Zeitungen, Radio und sogar zu seiner eigenen lokalen TV-Show bei.

ES Hoy sigue mostrando su pasión y apuesta por la gastronomía balear como conferenciante por toda Europa, como colaborador de prensa y radio, e incluso como anfitrión de su propio programa de televisión en una cadena local.

njemački španski
europa europa
radio radio
lokalen local
tv televisión
zu a
bei de
sogar incluso
und e

DE Ich werde regelmäßig in überregionalen britischen Zeitungen, auf Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

ES Me citan regularmente en los periódicos nacionales del Reino Unido, en sitios web de todo el mundo y en la televisión y la radio

njemački španski
ich me
regelmäßig regularmente
zeitungen periódicos
welt mundo
fernsehen televisión
radio radio
und y
websites sitios
in en
britischen reino unido

DE Sie ist seit 20 Jahren eine professionelle Autorin und hat Tausende von Features, Kolumnen, Rezensionen und Nachrichten für eine Vielzahl von Magazinen, Zeitungen, Websites und Fachpublikationen geschrieben

ES Escritora profesional durante 20 años, ha escrito miles de artículos, columnas, reseñas y noticias para una gran variedad de revistas, periódicos, sitios web y publicaciones comerciales

njemački španski
autorin escritora
rezensionen reseñas
geschrieben escrito
nachrichten noticias
zeitungen periódicos
und y
jahren años
websites sitios
seit de
tausende miles de
professionelle profesional
vielzahl variedad

DE zu den Hauptarbeitsbereichen der Bewohner der Basis. Die Verbreitung dieser Veröffentlichungen ist gut kontrolliert, was diese Zeitungen zu einem begehrten Gut unter den Mitarbeitern vor Ort macht.

ES a las principales áreas de trabajo utilizadas por quienes viven en la base. La circulación de estas publicaciones está bien controlada, lo que convierte a estos periódicos en un producto de moda entre el personal de la base.

njemački španski
veröffentlichungen publicaciones
gut bien
kontrolliert controlada
zeitungen periódicos
basis base
zu a
ist está
die quienes
unter de

DE Eine redaktionelle Nutzung ist faktisch, informativ, aktuell und/oder von allgemeinem Interesse, also so etwas wie Artikel in Zeitungen oder Zeitschriften oder Beiträge in Nachrichtensendungen

ES El uso editorial es aquel que es informativo, periodístico y/o de interés general, como los artículos de periódicos/revistas o retransmisiones de noticias

njemački španski
redaktionelle editorial
informativ informativo
interesse interés
beiträge noticias
zeitungen periódicos
zeitschriften revistas
und y
nutzung uso
ist es
oder o
von de
in que
wie como

DE Zeitschriften, Zeitungen, Beilagen

ES Periódicos, revistas, suplementos

njemački španski
zeitschriften revistas
zeitungen periódicos

DE In der Welt der gedruckten Worte muss es schnell gehen. Zeitungen sollen Leser Tag für Tag zuverlässig erreichen. Die reibungslose und punktgenaue Logistik unterstützt in der Offsetdruckerei Hamburg-A...

ES Uno de los procesos más costosos en Netflix era el manejo de las devoluciones de DVDs. Se empleaba una gran cantidad de recursos para abrir manualmente los sobres, sacar los discos de las fundas, comp...

njemački španski
in en
es era
und sacar

DE Überregionale Zeitungen in Deutschland

ES Periódicos suprarregionales en Alemania

njemački španski
zeitungen periódicos
in en
deutschland alemania

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda