ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
Prevedi "mensajes" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mensajes" sa španski na njemački
Prijevodi mensajes
"mensajes" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod španski na njemački od mensajes
španski
njemački
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
| španski | njemački |
|---|---|
| extraer | extrahieren |
| masiva | großen |
| y | und |
| clic | klicken |
| en | in |
| todos | alle |
| copia de seguridad | sicherung |
| cuántos | wie viele |
| puede | können |
| de | indem |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
| španski | njemački |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| pantalla | bildschirm |
| html | html |
| csv | csv |
| y | und |
| en | in |
| copia de seguridad | backup |
| para | dadurch |
| clic | klicken |
| puede | können |
| haga | zu |
| derecha | rechts |
| extraer | extrahiert |
| su | ihrem |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.
| španski | njemački |
|---|---|
| desglose | aufschlüsselung |
| mostró | zeigte |
| equilibrio | gleichgewicht |
| canales | kanäle |
| general | insgesamt |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| con | wobei |
| de | zwischen |
| móviles | mobile |
| un | ein |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.
| španski | njemački |
|---|---|
| fundamental | wesentliche |
| móviles | mobilen |
| consumidores | verbraucher |
| enviados | gesendeten |
| empresas | unternehmen |
| papel | rolle |
| diario | täglichen |
| sms | sms |
| y | und |
| uso | nutzung |
| solo | nur |
| los | waren |
| no | überhaupt |
| de | bei |
| el | der |
ES Durante las cargas pesadas, reciba mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico.
DE Während Zeiten starker Auslastung können Sie Meldungen mit einem Puffer von bis zu 10 Mio. syslog-Meldungen und 1.000 E-Mail-Meldungen erhalten.
| španski | njemački |
|---|---|
| millones | mio |
| syslog | syslog |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| durante | während |
| hasta | bis |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| remitente | absender |
| asunto | betreff |
| relacionados | zugehörigen |
| el mismo | demselben |
| similar | ähnlichen |
| todos | alle |
| mensajes | nachrichten |
| o | oder |
| resultados | suchergebnisse |
| esos | sie |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.
| španski | njemački |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| nuevos | neue |
| api | apis |
| y | und |
| sms | sms |
| enviar | senden |
| o | oder |
| recibir | empfangen |
ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.
DE Wandeln Sie komplexe MIME-Daten aus eingehenden Nachrichten in unkompliziertes JSON um, so dass die Eingangsverarbeitung für jedes Unternehmen zum Kinderspiel wird.
| španski | njemački |
|---|---|
| mime | mime |
| json | json |
| empresa | unternehmen |
| datos | daten |
| en | in |
| mensajes | nachrichten |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
DE Dies umfasst neue Nachrichten oder Nachrichtenbearbeitungen durch unsere APIs oder das Senden und Empfangen von SMS- und WhatsApp-Nachrichten.
| španski | njemački |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| nuevos | neue |
| api | apis |
| y | und |
| sms | sms |
| enviar | senden |
| o | oder |
| recibir | empfangen |
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.
| španski | njemački |
|---|---|
| twilio | twilio |
| rendimiento | durchsatz |
| comienza | beginnt |
| tiempo | timing |
| recibe | werden |
| sin | ohne |
| por | sekunde |
| o | oder |
| cuando | wenn |
| mensajes | nachrichten |
ES Mensajes privados automatizados.Envío automático de mensajes privados a todos los seguidores (incluyendo nuevos).Período de prueba de 10 mensajes gratuitos.
DE 2. Automatische Direktnachrichten. Senden Sie automatischen DN an alle vorhandenen oder neuen Follower. Probieren Sie 10 kostenlose Nachrichten aus.
| španski | njemački |
|---|---|
| seguidores | follower |
| nuevos | neuen |
| prueba | probieren |
| gratuitos | kostenlose |
| mensajes | nachrichten |
| automático | automatische |
| a | senden |
| todos | alle |
| o | oder |
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| todos | alle |
| estado | status |
| fecha | datum |
| de | der |
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
| španski | njemački |
|---|---|
| extraer | extrahieren |
| masiva | großen |
| y | und |
| clic | klicken |
| en | in |
| todos | alle |
| copia de seguridad | sicherung |
| cuántos | wie viele |
| puede | können |
| de | indem |
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
| španski | njemački |
|---|---|
| exportar | exportieren |
| pantalla | bildschirm |
| html | html |
| csv | csv |
| y | und |
| en | in |
| copia de seguridad | backup |
| para | dadurch |
| clic | klicken |
| puede | können |
| haga | zu |
| derecha | rechts |
| extraer | extrahiert |
| su | ihrem |
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.
| španski | njemački |
|---|---|
| desglose | aufschlüsselung |
| mostró | zeigte |
| equilibrio | gleichgewicht |
| canales | kanäle |
| general | insgesamt |
| y | und |
| electrónico | e |
| correo | |
| con | wobei |
| de | zwischen |
| móviles | mobile |
| un | ein |
ES A pesar del papel fundamental de los mensajes de texto en el uso diario de dispositivos móviles por parte de los consumidores, solo el 8 % de todos los mensajes móviles enviados fueron SMS, y el 80% de las empresas no utilizaron mensajes SMS.
DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.
| španski | njemački |
|---|---|
| fundamental | wesentliche |
| móviles | mobilen |
| consumidores | verbraucher |
| enviados | gesendeten |
| empresas | unternehmen |
| papel | rolle |
| diario | täglichen |
| sms | sms |
| y | und |
| uso | nutzung |
| solo | nur |
| los | waren |
| no | überhaupt |
| de | bei |
| el | der |
ES Además, puede recibir mensajes con un búfer de hasta 10 millones de mensajes de Syslog y 1000 mensajes de correo electrónico, para no sobrecargar su buzón de entrada.
DE Außerdem steht für den Meldungseingang ein Puffer von bis zu 10 Millionen Syslog-Meldungen und 1.000 E-Mail-Nachrichten zur Verfügung, sodass Ihr Posteingang nicht überquillt.
| španski | njemački |
|---|---|
| millones | millionen |
| syslog | syslog |
| puede | verfügung |
| y | und |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| correo | |
| hasta | bis |
| para | sodass |
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).
| španski | njemački |
|---|---|
| largo | langen |
| protegiendo | schützen |
| solo | nur |
| en | in |
| enviados | gesendet |
| estados | usa |
| mensajes | nachrichten |
ES Supervisar los mensajes entrantes, Respuestas automáticas a los mensajes, Respuestas a mensajes guardadas, Etiquetado y asignación automáticos, Análisis de la bandeja de entrada
DE Überwachung eingehender Nachrichten, automatische Beantwortung von Nachrichten, Speichern von Antworten, automatisches Tagging und Zuweisungen, Analysen und Auswertung des Posteingangs
| španski | njemački |
|---|---|
| etiquetado | tagging |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| automáticas | automatische |
| análisis | analysen |
| de | von |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| remitente | absender |
| asunto | betreff |
| relacionados | zugehörigen |
| el mismo | demselben |
| similar | ähnlichen |
| todos | alle |
| mensajes | nachrichten |
| o | oder |
| resultados | suchergebnisse |
| esos | sie |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
| španski | njemački |
|---|---|
| acceder | zuzugreifen |
| método | methode |
| elegir | auswählen |
| o | oder |
| recuperación | wiederherstellung |
| no | nicht |
| recuperar | wiederherstellen |
| aunque | obwohl |
| mensajes | nachrichten |
| todo | alles |
| es | ist |
| nada | nichts |
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
| španski | njemački |
|---|---|
| desea | möchten |
| usar | verwenden |
| método | methode |
| iphone | iphone |
| puede | können |
| en | in |
| si | wenn |
| hacerlo | wird |
| acceder | zugreifen |
| o | oder |
| mensajes | nachrichten |
| todo | ganzes |
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.
| španski | njemački |
|---|---|
| extraiga | extrahieren |
| seleccionar | auswählen |
| ubicación | speicherort |
| desea | möchten |
| guardados | gespeicherten |
| automáticamente | automatisch |
| archivos | dateien |
| carpeta | ordner |
| podrá | können |
| una vez | sobald |
| exportar | exportieren |
| cuando | wenn |
| mensajes | nachrichten |
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
| španski | njemački |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| antiguos | alten |
| copia | kopie |
| teléfono | telefon |
| reemplazar | ersetzt |
| nota | hinweis |
| asegúrese | sicher |
| que | daher |
| primera | ersten |
| copia de seguridad | sicherung |
| necesite | benötigen |
| base de datos | datenbank |
| mensajes | nachrichten |
| de | zweiten |
ES Después de hacer clic en el botón "Añadir nuevo" en "Mensajes", verás una pantalla de edición de mensajes en blanco:
DE Nach dem Klicken auf die Schaltfläche 'Add New' unter 'Posts' sehen Sie einen leeren Postbearbeitungsbildschirm:
| španski | njemački |
|---|---|
| añadir | add |
| nuevo | new |
| blanco | leeren |
| clic | klicken |
| verás | sehen |
| de | einen |
| botón | schaltfläche |
| en | auf |
ES Email marketing. SMS marketing. Públicos Personalizados de Facebook. Mensajes en el sitio. Ofrecemos varias formas formas de enviar mensajes a tus clientes, para que puedas llegar a ellos dondequiera que estén.
DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.
| španski | njemački |
|---|---|
| marketing | marketing |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| clientes | kunden |
| sms | sms |
| sitio | website |
| dondequiera | wo |
| estén | sind |
| ofrecemos | wir bieten |
| que | dort |
| de | damit |
| formas | möglichkeiten |
| tus | ihre |
| varias | mehrere |
| a | zu |
| el | erreichen |
ES Tu público no se queda esperando en la bandeja de entrada. Llega a ellos a través de todas las plataformas con la automatización de mensajes de texto, mensajes del sitio, y anuncios de Facebook disparados.
DE Ihr Publikum bleibt nicht nur in seinem Posteingang. Erreichen Sie sie plattformübergreifend mit automatisierten Textnachrichten, Website-Meldungen und Facebook-Anzeigen, die mithilfe der von Ihnen gesammelten Daten ausgelöst werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| público | publikum |
| queda | bleibt |
| plataformas | plattform |
| anuncios | anzeigen |
| bandeja de entrada | posteingang |
| sitio | website |
| y | und |
| en | in |
| no | nicht |
| con | mithilfe |
ES Los mensajes de texto y el marketing SMS llegan a las personas donde sea que estén. La automatización de las campañas de mensajes de texto hace que llegar a las personas cuando están fuera de casa sea más fácil.
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
| španski | njemački |
|---|---|
| automatización | automatisierung |
| y | und |
| marketing | marketing |
| sms | sms |
| campañas | kampagnen |
| estén | sind |
| fácil | einfach |
| personas | menschen |
ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.
DE Leute "checken" E-Mails. Sie "bekommen" SMS-Nachrichten. Es ist äußerst wahrscheinlich, dass Ihre Kontakte Texte lesen. Dies macht sie ideal für Erinnerungsnachrichten und Flash-Sales.
| španski | njemački |
|---|---|
| personas | leute |
| altamente | äußerst |
| probable | wahrscheinlich |
| contactos | kontakte |
| perfecto | ideal |
| texto | texte |
| es | ist |
| de | es |
| para | für |
| sus | ihre |
| y | lesen |
ES Es fácil cancelar la suscripción. Si alguien quiere dejar de recibir mensajes de texto, puede responder con las palabras "BAJA” o "CANCELAR SUSCRIPCIÓN" en cualquier momento. Automáticamente lo daremos de baja de las campañas de mensajes de texto.
DE Es ist einfach, sich abzumelden. Wenn jemand keine SMS mehr erhalten möchte, kann er jederzeit mit "STOP" oder "ABMELDEN" antworten. Wir werden sie automatisch von Ihren SMS-Kampagnen abbestellen.
| španski | njemački |
|---|---|
| dejar | abmelden |
| automáticamente | automatisch |
| cancelar | abbestellen |
| alguien | jemand |
| puede | kann |
| fácil | einfach |
| responder | antworten |
| quiere | möchte |
| es | ist |
| o | oder |
| cualquier momento | jederzeit |
| recibir | erhalten |
| de | es |
| con | mit |
| si | wenn |
ES Alertas de alza de mensajes en caso de un aumento en la actividad de mensajes
DE Notifikationen bei erhöhten Aktivitätenaufkommen
| španski | njemački |
|---|---|
| de | bei |
ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.
DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.
| španski | njemački |
|---|---|
| reglas | regeln |
| basadas | basierend |
| perfiles | profilen |
| completar | abzuschließen |
| automáticamente | automatisch |
| inteligente | smart |
| bandeja de entrada | inbox |
| alertas | benachrichtigungen |
| y | und |
| en | in |
| palabras clave | keywords |
| para | zu |
ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.
DE Welcher Anteil des vorhandenen Social-Media-Publikums interagiert mit Ihrer Marke?Und wie groß ist Ihr Nachrichtenvolumen im Vergleich zu dem Ihrer Konkurrenten?
| španski | njemački |
|---|---|
| audiencia | publikums |
| y | und |
| de | mit |
| en | im |
| sociales | social |
| al | marke |
| la | ihrer |
ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.
DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.
| španski | njemački |
|---|---|
| perfiles | profile |
| informar | berichte |
| éxito | erfolg |
| campañas | kampagnen |
| específicas | bestimmter |
| y | und |
| también | auch |
| todas | alle |
| sociales | social |
| puedes | sie können |
| sobre | zu |
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
| španski | njemački |
|---|---|
| electrónicos | electronic |
| sección | abschnitt |
| mensaje | nachricht |
| acepta | einverstanden |
| no | keine |
| mensajes | messages |
| persona | person |
| la ley | act |
| de | damit |
| una | eine |
| a | in |
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
DE Wir stellen die Dienste bereit, damit Kunden die Bereitstellung von E-Mail, SMS, Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und Web-Push-Messaging für die kundenseitigen Benutzer ermöglichen können
| španski | njemački |
|---|---|
| habilitar | ermöglichen |
| implementación | bereitstellung |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| sms | sms |
| y | und |
| web | web |
| usuarios | benutzer |
| servicios | dienste |
| clientes | kunden |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Compatibilidad con más mensajes EDIFACT, ofreciendo acceso integrado a archivos de configuración para los mensajes de control CONTRL, AUTACK y KEYMAN.
DE Unterstützung für weitere EDIFACT-Nachrichten - ermöglicht den integrierten Zugriff auf Konfigurationsdateien für die Control Messages: CONTRL, AUTACK und KEYMAN
| španski | njemački |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| integrado | integrierten |
| control | control |
| y | und |
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| si | ob |
| aplicación | app |
| dispositivos | geräten |
| aquí | hier |
| disponibles | verfügbar |
| la | die |
| en | auf |
| a | zur |
ES Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone"
DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt
| španski | njemački |
|---|---|
| icloud | icloud |
| descargado | heruntergeladen |
| teléfono | telefon |
| iphone | iphone |
| mensajes | nachrichten |
| en | in |
| no | nicht |
| su | ihrem |
| completamente | vollständig |
| este | dieses |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo
DE Schalten Sie die Nachrichteneinstellung wieder ein und wählen Sie, ob Sie Nachrichten auf Ihrem Gerät zusammenführen möchten
| španski | njemački |
|---|---|
| eligiendo | wählen |
| fusionar | zusammenführen |
| dispositivo | gerät |
| mensajes | und |
| su | ihrem |
ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?
DE Wie wirkt sich "Nachrichten in iCloud" auf die Nachrichtenwiederherstellung aus?
| španski | njemački |
|---|---|
| icloud | icloud |
| en | in |
| mensajes | nachrichten |
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
DE Wenn Sie kein Backup haben, können Sie Ihre gelöschten Nachrichten möglicherweise trotzdem wiederherstellen, indem Sie eine erstellen und die gelöschten Nachrichten von dort extrahieren
| španski | njemački |
|---|---|
| eliminados | gelöschten |
| y | und |
| si | wenn |
| posible | möglicherweise |
| recuperar | wiederherstellen |
| copia de seguridad | backup |
| no | trotzdem |
| de | indem |
| es | kein |
| una | eine |
| sus | ihre |
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
| španski | njemački |
|---|---|
| seleccionando | auswählen |
| preferido | bevorzugtes |
| pestaña | registerkarte |
| general | general |
| cambiar | ändern |
| y | und |
| puede | können |
| en | in |
| formato | format |
| para | für |
ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.
DE Klicken Sie auf Extract links unten, um Ihre gelöschten Nachrichten zu extrahieren. Gelöschte Nachrichten werden nach dem Extrahieren rot angezeigt.
| španski | njemački |
|---|---|
| eliminados | gelöschten |
| aparecer | angezeigt |
| extraer | extrahieren |
| rojo | rot |
| clic | klicken |
| mensajes | nachrichten |
| después | nach dem |
| haga | zu |
ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| punto | zeitpunkt |
| restaurar | wiederherstellen |
| evitar | verhindern |
| posible | möglicherweise |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
| si | wenn |
| sus | ihre |
| mensajes | nachrichten |
| eliminados | gelöschten |
| saber | wissen |
| el | diesem |
ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.
DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.
| španski | njemački |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| iphone | iphone |
| configurado | eingestellt |
| automáticamente | automatisch |
| si | wenn |
| no | nicht |
| todos | alle |
| año | jahr |
| mensajes | nachrichten |
| tengan | haben |
| de | ihr |
| un | ein |
ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, für die Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können auf jedem dieser iPads oder Macs Texte senden und empfangen
| španski | njemački |
|---|---|
| habilita | aktivieren |
| reenvío | weiterleitung |
| ipad | ipads |
| mac | macs |
| dispositivos | geräte |
| podrás | sie können |
| y | und |
| usar | verwenden |
| gustaría | möchten |
| o | oder |
| a | senden |
ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.
| španski | njemački |
|---|---|
| guía | leitfaden |
| recuperar | wiederherstellen |
| y | und |
ES En Mailchimp contamos con análisis incorporados para que puedas ver quién abre tus mensajes de correo electrónico, el tipo de contenido en el que hacen clic y qué funciona mejor para enviar mensajes más eficientes.
DE Mailchimp verfügt über integrierte Analysen, sodass du sehen kannst, wer deine E-Mails öffnet, welche Art von Inhalten angeklickt wird und was am besten funktioniert. So kannst du deine E-Mails immer weiter verbessern.
| španski | njemački |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| análisis | analysen |
| incorporados | integrierte |
| funciona | funktioniert |
| abre | öffnet |
| electrónico | e |
| tipo | art |
| y | und |
| en el | am |
| mejor | besten |
| puedas | kannst |
| correo | mails |
| correo electrónico | e-mails |
| para | sodass |
| el | deine |
| qué | was |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
mensajes perfectos mensajes correctos mandar mensajes pacientes mediante mensajes mensajes recuperar mensajes mensajes eliminados mensajes enviados segura mensajes enviar mensajes personalizados enviar mensajes recibir mensajes mensajes entrantes tus mensajes graba mensajes mensajes soap esos mensajes mensajes automatizados mensajes antiguos envía automáticamente mensajes mensajes reales tus mensajes siempre mismos mensajes mensajes frecuentes mensajes seleccionados mensajes mencionan mensajes según mensajes sospechosos envía mensajes administrar tus mensajes mensajes in app mensajes salientes mensajes similares mensajes importantes elaborar mensajes tus mensajes frente mensajes desaparecen crea mensajes mensajes clave muestra mensajes mensajes disponibles crear mensajes mensajes válidos mensajes relacionados mensajes privados mensajes edi mensajes recibidos mensajes administrativos mensajes sms envía mensajes personalizados
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski