Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "promociones" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "promociones" sa španski na njemački

Prijevodi promociones

"promociones" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

promociones aktionen angebote angeboten anreize anzeigen anzubieten bei bieten der die einer ermöglicht exklusive exklusiven genau marketing nur nutzen promotionen promotions rabatte rabatten sehen services shopify sonderaktionen sonderangebote spezielle verkauf von werbe werbeaktionen werbung

Prijevod španski na njemački od promociones

španski
njemački

ES La página ‘Promociones’ ofrece una serie de otras ofertas, incluida una oferta para recomendar a un amigo, promociones diarias y más

DE Die Seite ‘Promotions’ bietet eine Reihe weiterer Angebote, darunter ein Freundschaftswerbeangebot, tägliche Promos und mehr

španski njemački
diarias tägliche
y und
ofrece bietet
ofertas angebote
para darunter
página seite
más weiterer

ES Regístrate para convertirte en un Insider de Nixon para obtener un 10 % de descuento en tu primer pedido y recibir actualizaciones en las próximas promociones de nixon.com. Consulta nuestra página de promociones para obtener más información.

DE Melde dich an, um zum Nixon Insider zu werden und 10 % Rabatt auf deine erste Bestellung zu erhalten. Außerdem informieren wir dich über kommende Aktionen auf nixon.com. Weitere Details dazu findest du auf unseren Aktions-Seiten.

ES ¡Las mejores promociones en solo unos clics! Descubre los módulos PrestaShop para preparar tus promociones online: bajada de precios en bloque, más velocidad para tu sitio, boletines, ventas relámpago y mucho más.

DE So gelingt Ihr Sonderverkauf in nur wenigen Klicks! Entdecken Sie die PrestaShop-Module für die Vorbereitung Ihres Online-Sonderverkaufs: Massenweise Sonderpreise, Geschwindigkeit der Seite, Newsletter, Blitzverkäufe, ...

španski njemački
clics klicks
descubre entdecken
módulos module
prestashop prestashop
preparar vorbereitung
online online
velocidad geschwindigkeit
boletines newsletter
sitio seite
en in
solo nur

ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

španski njemački
deseo möchte
recibir erhalten
elsevier elsevier
eventos veranstaltungen
socios partnern
y und
ofertas angebote
especiales spezielle
servicios dienstleistungen
promociones werbeaktionen
incluyendo einschließlich

ES Las promociones pueden aumentar las ventas y construir fidelidad, y así es como se saca el máximo partido de ellas.

DE Werbeaktionen können den Verkauf ankurbeln und Loyalität fördern – hier erfährst du, wie du das Beste aus ihnen machen kannst

španski njemački
promociones werbeaktionen
aumentar fördern
ventas verkauf
construir machen
fidelidad loyalität
pueden können
y und
de aus
el das
como wie
ellas ihnen

ES Alinee las campañas de personalización con promociones, ventas y eventos.

DE Stimmen Sie Personalisierungs-Kampagnen auf Werbung, Verkaufsaktionen und Events ab.

španski njemački
eventos events
campañas kampagnen
y und
promociones werbung
de auf

ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.

DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Gäste zu segmentieren, und kommunizieren Sie dann exklusive Mitgliedervorteile, Sonderveranstaltungen und Aktionen rund um Ihre Rewards-Programm-Mitgliedschaft.

španski njemački
etiquetas tags
segmentar segmentieren
comunícate kommunizieren
promociones aktionen
y und
exclusivos exklusive
membresía mitgliedschaft
programa programm
clientes gäste
usa verwenden
para rund
la sie

ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.

DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.

španski njemački
seguimiento verfolgen
preferencias vorlieben
invitados gäste
etiquetas tags
automatiza automatisieren
comunicaciones kommunikation
personalizadas personalisierte
y und
ofertas angebote
promociones aktionen
para zu

ES Comunica los beneficios exclusivos para miembros como acceso anticipado, eventos especiales y promociones

DE Kommunizieren Sie exklusive Mitgliedervorteile für frühzeitigen Zugang, besondere Veranstaltungen und Aktionen

španski njemački
comunica kommunizieren
acceso zugang
eventos veranstaltungen
promociones aktionen
exclusivos exklusive
especiales besondere
y und
para für

ES Impulsa la membresía del programa con ofertas y promociones específicas para los que todavía no son miembros.

DE Oder fördern Sie die Programmmitgliedschaft mit speziellen Angeboten und Promotionen für Nicht-Mitglieder.

španski njemački
impulsa fördern
promociones promotionen
y und
no nicht
ofertas angeboten
específicas speziellen
miembros mitglieder
para für
con mit
la die

ES Esta oferta no puede combinarse con otras promociones y debe canjearse conforme a las tarifas vigentes de ActiveCampaign.

DE Dieses Angebot kann nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden und muss zu den aktuellen ActiveCampaign-Preisen eingelöst werden.

španski njemački
oferta angebot
otras anderen
promociones werbeaktionen
tarifas preisen
y und
no nicht
vigentes aktuellen
puede kann
debe muss
a zu

ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.

DE Leute "checken" E-Mails. Sie "bekommen" SMS-Nachrichten. Es ist äußerst wahrscheinlich, dass Ihre Kontakte Texte lesen. Dies macht sie ideal für Erinnerungsnachrichten und Flash-Sales.

španski njemački
personas leute
altamente äußerst
probable wahrscheinlich
contactos kontakte
perfecto ideal
texto texte
es ist
de es
para für
sus ihre
y lesen

ES Puedes aprovechar esos datos para crear contenido localizado y promociones

DE Diese Daten helfen Ihnen anschließend dabei, standortrelevante Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen

španski njemački
promociones werbeaktionen
datos daten
contenido inhalte
y und
crear erstellen

ES Genera clientes de urgencia mostrando promociones de cuenta regresiva

DE Vermittlung von Dringlichkeit durch Promotions mit Countdown

španski njemački
urgencia dringlichkeit
promociones promotions
cuenta regresiva countdown

ES Muestra promociones y CTAs segmentados a los visitantes web

DE Gezielte Promotions und Call-to-Actions für Website-Besucher

španski njemački
promociones promotions
visitantes besucher
web website
y und
a für

ES Comunica promociones relevantes en el tiempo, para ayudar a los clientes en la toma de decisiones.

DE Zeitlich relevante Promotions zur Unterstützung bei der Entscheidungsfindung

španski njemački
promociones promotions
relevantes relevante
ayudar unterstützung
toma de decisiones entscheidungsfindung
de bei

ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.

DE Ein Schuhgeschäft könnte Ihre Einkäufe oder Ihren Suchverlauf auf der Website aufzeichnen, um Ihnen bei einem erneuten Besuch bessere Empfehlungen und Sonderangebote zu geben.

španski njemački
compras einkäufe
recomendaciones empfehlungen
promociones sonderangebote
web website
y und
a zu
para geben
vez erneuten
o oder

ES Consigue una idea de los gastos de cualquier empresa en promociones orgánicas y no orgánicas

DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung

španski njemački
gastos ausgaben
orgánicas organische
empresa unternehmens
y und
promociones werbung
no nicht

ES Podemos enviar ofertas a nuestros clientes en nombre de otras empresas u ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de informar directamente a los usuarios finales de las promociones por medio de mensajes de texto o correos electrónicos.

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

španski njemački
informar informieren
clientes kunden
empresas unternehmen
directamente direkt
usuarios endbenutzer
podemos wir können
ofertas angebote
electrónicos e
promociones werbeaktionen
ofrecer bieten
oportunidad möglichkeit
o oder
correos mail

ES Ponte al día con nuestros últimos lanzamientos de productos, nuevas funciones y promociones.

DE Informiere dich über unsere neuesten Produkteinführungen, neue Funktionen sowie Angebotsaktionen.

španski njemački
últimos neuesten
nuevas neue
funciones funktionen
de über
nuestros unsere

ES Suscríbete para recibir noticias y promociones

DE Abonnieren, um Neuigkeiten und Informationen zu Angebotsaktionen zu erhalten

španski njemački
suscríbete abonnieren
recibir erhalten
y und
noticias neuigkeiten
para zu

ES Aparte de nuestras promociones económicas, negociamos para usted las mejores tarifas del mercado.

DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.

španski njemački
tarifas preise
mercado markt
promociones sonderangebote
aparte auch
mejores besten

ES Las comisiones por transacción se basan en tu plan mensual y en el valor total del pedido (menos las promociones y los descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción.

DE Die Transaktionsgebühren basieren auf deinem Monatstarif und dem Gesamtbestellwert der jeweiligen Transaktion (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten).

španski njemački
transacción transaktion
impuestos steuern
envío versandkosten
y und
descuentos rabatte
tu deinem
promociones sonderangebote

ES Premia a los seguidores fieles con rebajas, ofertas y promociones especiales.

DE Belohne treue Fans mit Sonderverkäufen, Angeboten und Aktionen.

španski njemački
seguidores fans
promociones aktionen
ofertas angeboten
y und
con mit

ES El correo electrónico siempre ha sido una parte importante de la estrategia de marketing de Good Dye Young, pero antes de unirse al equipo, la utilizaban principalmente para hablarles a los clientes acerca de las rebajas y otro tipo de promociones

DE E-Mails waren schon immer ein wichtiger Teil der Marketingstrategie von Good Dye Young, aber bevor Jackie dem Team beitrat, nutzten sie sie hauptsächlich dazu, Kunden über Verkäufe und andere Arten von Aktionen zu informieren

španski njemački
importante wichtiger
equipo team
principalmente hauptsächlich
tipo arten
promociones aktionen
electrónico e
y und
otro andere
pero aber
correo mails
clientes kunden
correo electrónico e-mails
siempre immer
de teil
a zu
rebajas verkäufe
antes de bevor

ES Usar el correo electrónico para anunciar promociones fue el primer paso

DE Die Verwendung von E-Mails zur Bewerbung von Sonderangeboten war ein großartiger erster Schritt

španski njemački
usar verwendung
electrónico e
fue war
paso schritt
para erster
correo mails
correo electrónico e-mails

ES Lista de verificación: Planifica las promociones de Black Friday y Cyber Monday

DE Checkliste: dein Plan für Werbeaktionen am Black Friday und Cyber Monday

španski njemački
promociones werbeaktionen
black black
friday friday
cyber cyber
y und
de für

ES Si tus públicos responden a las promociones y descuentos, céntrate en obtener más ventas

DE Wenn deine Zielgruppen auf Werbung und Rabatte reagieren, konzentriere dich darauf, mehr Verkäufe durchzuführen

španski njemački
descuentos rabatte
y und
más mehr
ventas verkäufe
si wenn
en darauf

ES Obtén permiso Aunque sean tus clientes, tienes que pedirles permiso antes de enviar promociones

DE Hole Berechtigung ein Selbst deine bestehenden Kunden musst du um Berechtigung bitten, bevor du Werbung sendest

španski njemački
permiso berechtigung
clientes kunden
pedirles bitten
promociones werbung
enviar sendest
tienes du
tienes que musst
tus deine

ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago

DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig

španski njemački
rss rss
servicios dienste
pago kostenpflichtig
y und
o oder
puede können
a zu
su ihrem
son sind

ES Ofertas y promociones exclusivas

DE exklusive Angebote & Aktionen

španski njemački
ofertas angebote
exclusivas exklusive
promociones aktionen

ES ¿Quieres aumentar las ventas y recibir más tráfico en tu sitio web? Prueba con una promoción. Cuando son bien implementadas, las promociones son estrategias ideales para llegar a clientes nuevos y existentes.

DE Du möchtest deine Verkäufe steigern und mehr Besucher auf deine Website lenken? Wie wäre es mit einer Werbeaktion? Wenn sie gut vermarktet werden, sind Werbeaktionen ideale Strategien, um sowohl bestehende als auch neue Kunden zu erreichen.

španski njemački
estrategias strategien
ventas verkäufe
promociones werbeaktionen
clientes kunden
y und
tu deine
ideales ideale
nuevos neue
bien gut
son sind
a zu
con mit
aumentar steigern

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

španski njemački
promociones werbeaktionen
consejos tipps
objetivos ziele
y und
estrategia strategie
orientada ausgerichtet

ES 1. Diseña promociones sencillas

DE 1. Werbeaktionen einfach halten

španski njemački
promociones werbeaktionen

ES Es probable que obtengas una alta tasa de respuesta si tus promociones son fáciles de entender y de cumplir

DE Eine hohe Rücklaufquote ist dann wahrscheinlich, wenn deine Werbeaktionen leicht verständlich und umsetzbar sind

španski njemački
probable wahrscheinlich
alta hohe
promociones werbeaktionen
y und
si wenn
fáciles leicht
es ist
son sind

ES Todos los clientes reciben promociones en sus bandejas de entrada y en sus redes sociales a diario

DE Verbraucher haben täglich Werbung in ihren Posteingängen und Social-Media-Feeds

španski njemački
promociones werbung
clientes verbraucher
y und
en in
diario täglich
sociales social
de ihren

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí. Ahora que ya sabes cómo conseguir que compren, ha llegado el momento de convertirlos en clientes regulares.

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

španski njemački
promociones werbeaktionen
estrategias strategien
probado bewährte
compren kauf
quieres du
sabes weißt
pero aber
ahora jetzt
no nicht
momento zeit
son sind
ahí da

ES Etiquétalos en base a lo que compran y piensa en añadir una etiqueta del tipo "Interactúa con las promociones".

DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.

španski njemački
base grundlage
compran einkaufen
añadir hinzuzufügen
etiqueta tag
y und
promociones werbeaktionen
en auf
del der
una ein

ES Las promociones son una forma eficaz de impulsar las ventas. La clave es crear una oferta atractiva, comercializarla de forma inteligente y hacer un seguimiento de tal forma que te permita ganarte la confianza de clientes antiguos y nuevos.

DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern. Der Schlüssel liegt darin, ein attraktives Angebot zu erstellen, es intelligent zu vermarkten und so weiterzuverfolgen, dass alte und neue Kunden dir die Treue halten.

španski njemački
impulsar steigern
clave schlüssel
oferta angebot
atractiva attraktives
inteligente intelligent
clientes kunden
antiguos alte
nuevos neue
promociones werbeaktionen
y und
ventas verkäufe
es liegt
permita zu
crear erstellen
te dir
son sind

ES Implemente y alinee la personalización con campañas y programas, como promociones, ventas y eventos.

DE Verwenden Sie die Personalisierung für Kampagnen und Programme, wie z.B. Werbeaktionen, Sales und Events.

španski njemački
personalización personalisierung
eventos events
campañas kampagnen
programas programme
promociones werbeaktionen
y und
ventas sales
la die
como wie

ES Ocasionalmente le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales, promociones

DE Wir werden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte, Services, spezielle Angebote und Werbeaktionen zusenden

španski njemački
ocasionalmente gelegentlich
información informationen
productos produkte
le ihnen
sobre über
servicios services
ofertas angebote
especiales spezielle
promociones werbeaktionen

ES ¡Sabemos que te encantan los cupones! Suscríbete a nuestro boletín de promociones y no te pierdas ninguna.¡Recibiras inmediatamente un código de un cupón del 10%!

DE Wir wissen, dass du Gutscheine liebst! Abonniere unseren Werbe-Newsletter und verpasse keine Werbeaktion mehr.Du erhältst sofort einen 10%-Gutscheincode!

španski njemački
suscríbete abonniere
boletín newsletter
promociones werbe
pierdas verpasse
inmediatamente sofort
sabemos wir wissen
y und
cupones gutscheine
no keine
cupón gutscheincode

ES Recibe todas nuestras promociones en tu bandeja de entrada.Solo recibirás ofertas nuestras, nunca compartiremos tu dirección de correo electrónico con nadie.

DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.

španski njemački
solo nur
en in
ofertas angebote
dirección adresse
todas alle
promociones werbeaktionen
recibe werden
tu deinem
de von
nunca niemals
electrónico e
correo mail
recibir erhalten

ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.

DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.

španski njemački
organizamos organisieren
promociones werbeaktionen
aplicamos wenden
clientes kunden
estrategia strategie
parece scheint
y und
ventajas vorteile
año jahr
a zu
nos uns
mucho viel
de über
esta diese

ES Suscríbete a nuestro boletín de promociones y no te pierdas ninguna.¡Recibiras inmediatamente un código de un cupón del 10%!

DE Abonniere unseren Werbe-Newsletter und verpasse keine Werbeaktion mehr.Du erhältst sofort einen 10%-Gutscheincode!

španski njemački
suscríbete abonniere
boletín newsletter
promociones werbe
pierdas verpasse
inmediatamente sofort
cupón gutscheincode
y und
no keine

ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam

DE Die Zustellbarkeit bezieht sich auch auf die Platzierung im Posteingang

španski njemački
email posteingang
también auch

ES con noticias, novedades y promociones realizadas con productos y eventos nuestros

DE mit Nachrichten, Updates und Aktionen zu unseren Produkten und Events

španski njemački
promociones aktionen
productos produkten
eventos events
y und
con mit
noticias nachrichten
nuestros unseren
novedades updates

ES También te permite crear mensajes y realizar promociones automáticas que mantienen contentos a los clientes, de modo que puedas conseguir que muchos clientes regresen a tu negocio de comida.

DE Du kannst automatisierte Benachrichtigungen verschicken und Deine Kunden auf diese Weise in Deinem Restaurant oder Deine Bar zurück locken.

španski njemački
automáticas automatisierte
modo weise
comida restaurant
y und
puedas kannst
clientes kunden
tu deinem
de oder

ES Haz transmisiones en vivo para realizar anuncios, promociones o simplemente recorridos detrás de escena para nuevos productos y características.

DE Du kannst ein Live-Video aufnehmen, wenn Du eine wichtige Ankündigung zu machen hast, ein Sonderangebot ansteht oder für einen Blick hinter die Kulissen im Falle von neuen Funktionen und neuen Produkten.

španski njemački
vivo live
escena kulissen
nuevos neuen
y und
características funktionen
haz zu
o oder

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda