Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "diversos" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diversos" sa španski na njemački

Prijevodi diversos

"diversos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

diversos ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser diverse durch ein eine einem einen einer eines einige es für ihr in indem ist jahr man mehr mehrere mehreren mit multi nach nur oder reihe sehr sein seit sie sind so sowie um und uns unter unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedensten verwenden viele vielen vielfältig vielfältige vielfältigen vielzahl von vor wenn wie wir während zahlreiche zahlreichen zu zum zur zusammen über

Prijevod španski na njemački od diversos

španski
njemački

ES Una cosa que nos impresionó más sobre los diversos modos de vuelo del dron fue lo bien que todos trabajaron en las pruebas. Ninguno de los diversos métodos de vuelo o seguimiento falló seriamente.

DE Eine Sache, die uns an den verschiedenen Flugmodi der Drohne am meisten beeindruckte, war, wie gut sie alle beim Testen funktionierten. Keine der verschiedenen Flug- oder Verfolgungsmethoden ist ernsthaft gescheitert.

španski njemački
vuelo flug
dron drohne
pruebas testen
seriamente ernsthaft
bien gut
fue war
todos alle
o oder
sobre an
que sache
nos uns
más verschiedenen

ES Foto de archivo — Vista frontal del empresario caucásico maduro de pie con diversos colegas y habla en un seminario de negocios. Concepto de asociación de negocios corporativos diversos internacionales

DE Standard-Bild — Vorderansicht eines reifen kaukasischen Geschäftsmannes, der mit verschiedenen Kollegen steht und in einem Geschäftsseminar spricht. Internationales vielfältiges Corporate Business Partnership-Konzept

ES Vista frontal del empresario caucásico maduro de pie con diversos colegas y habla en un seminario de negocios. Concepto de asociación de negocios corporativos diversos internacionales

DE Vorderansicht eines reifen kaukasischen Geschäftsmannes, der mit verschiedenen Kollegen steht und in einem Geschäftsseminar spricht. Internationales vielfältiges Corporate Business Partnership-Konzept

španski njemački
concepto konzept
internacionales internationales
colegas kollegen
diversos verschiedenen
y und
en in
negocios business
corporativos corporate

ES Los archivos API permiten a los usuarios del programa de edición de imagen Photoshop guardar sus ajustes de color para que concuerden con las opciones de escaneo e impresión de diversos escáneres e impresoras entre diversos dispositivos

DE Die API Dateien ermöglichen es den Benutzern des Bildbearbeitungsprogramms Photoshop ihre Farbeinstellungen zu speichern, um die Druck- oder Scannereinstellungen für verschiedene Drucker oder Scanner über verschiedene Geräte hinweg abzugleichen

španski njemački
api api
permiten ermöglichen
usuarios benutzern
photoshop photoshop
dispositivos geräte
archivos dateien
guardar speichern
impresión druck
escáneres scanner
impresoras drucker
entre hinweg
a zu
del des

ES Cloudflare ofrece un ecosistema de diversos servicios de seguridad y rendimiento configurados específicamente para vídeo con el fin de brindar el mejor tiempo de actividad y transmisión

DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist

španski njemački
específicamente speziell
tiempo de actividad verfügbarkeit
cloudflare cloudflare
y und
rendimiento performance
ofrece bietet
el mejor beste
de mit
un ein
el das

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

španski njemački
clientes kunden
alojados gehostet
servicios services
en in
utilizando nutzen
infraestructura infrastrukturen
cuando wenn
distintos unterschiedlichen
es werden
de von
el deine
y die
se sich

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

španski njemački
empleados mitarbeiter
resto rest
y und
o oder
quienes die
falta nicht

ES Organiza publicaciones para los diversos perfiles, redes y campañas mediante un calendario visual para respaldar la estrategia a largo plazo.

DE Organisieren Sie Beiträge über Profile, Netzwerke und Kampagnen hinweg mit Hilfe eines visualisierten Kalenders, um eine langfristige Strategie zu unterstützen.

španski njemački
organiza organisieren
publicaciones beiträge
perfiles profile
redes netzwerke
campañas kampagnen
calendario kalenders
estrategia strategie
a largo plazo langfristige
respaldar zu unterstützen
y und
a zu
la sie

ES En la sección «Mi Cuenta» encontrarás distintos botones para descargar el software para los diversos dispositivos y sistemas operativos.

DE Im Bereich ?Mein Konto? finden Sie verschiedene Schaltflächen, um Software für die verschiedenen Geräte und Betriebssysteme herunterzuladen.

španski njemački
sección bereich
cuenta konto
botones schaltflächen
descargar herunterzuladen
dispositivos geräte
y und
sistemas operativos betriebssysteme
software software
mi mein
encontrarás finden
distintos verschiedenen
la die
para für

ES Los diversos paisajes y la especial cultura significan que hay una amplia gama de lugares especiales para visitar en Nueva Zelanda

DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt

španski njemački
paisajes landschaften
cultura kultur
significan bedeuten
amplia große
gama auswahl
lugares orten
visitar besuchen
y und
en in
zelanda neuseeland
hay es
para zu
la dass

ES Aparte de albergar a la ciudad más grande de Nueva Zelanda, la región de Auckland posee varios lugares diversos y originales. No dejes de visitar la playa Piha y la isla Waiheke.

DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island

španski njemački
nueva zelanda neuseelands
ciudad stadt
región region
y und
lugares orten
más grande größte
a fall
más vielen
no keinen
de mit

ES Los diversos paisajes de Auckland ofrecen incontables oportunidades para meterte de lleno en la naturaleza

DE Die vielfältigen Landschaften Aucklands bieten unzählige Möglichkeiten, die Natur zu genießen

španski njemački
diversos vielfältigen
incontables unzählige
paisajes landschaften
ofrecen bieten
naturaleza natur
oportunidades möglichkeiten
para zu

ES Viajá a Nueva Zelanda de vacaciones y hacé caminatas. Hacer excursionismo por Nueva Zelanda es la mejor manera de meterte de lleno en su famosa belleza natural. Encontrá excelentes caminatas y senderos diversos en Nueva Zelanda.

DE Mache einen Wanderurlaub in Neuseeland. Wandern ist in Neuseeland der beste Weg, um in die einzigartige Schönheit der Natur einzutauchen. Great Walks und abwechslungsreiche neuseeländische Routen finden.

španski njemački
belleza schönheit
natural natur
senderos routen
y und
en in
zelanda neuseeland
es ist
la mejor beste
de einen
la der

ES Se han esculpido diversos campos de golf turísticos desde el impresionante paisaje con el fin de complementar la ya impresionante selección de campos que hay en todo el país.

DE Eine Reihe von neuen Ressort Golfkursen in der dramatischen Landschaft ergänzen die beeindruckende Auswahl von Kursen im ganzen Land.

španski njemački
impresionante beeindruckende
paisaje landschaft
país land
selección auswahl
complementar ergänzen
que reihe
en in

ES De Northland a Southland, embárquese en diversos viajes por carretera a lo largo de Nueva Zelanda. Vea los ocho videos o explore el viaje que más le guste.

DE Abseits der vielbefahrenen Routen gibt es das echte Neuseeland zu entdecken. Diese 8 Roadtrips führen dich von Northland bis hinunter nach Southland.

španski njemački
explore entdecken
lo es
viaje routen
a zu
zelanda neuseeland

ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.

DE Neuseeland hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild, weshalb die Straßen oft eng, hügelig und kurvig sind und viele scharfe Windungen haben.

španski njemački
caminos straßen
y und
que weshalb
zelanda neuseeland
tengan haben

ES Haz que tus informes se vean atractivos y profesionales con uno de los diversos temas de diseño.

DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.

španski njemački
informes berichten
y und
diseño design

ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.

DE Unser Lite-Plan ist perfekt für Domain-Reseller und Benutzer, die nur gelegentlich übergreifende Majestic-Informationen zu verschiedenen Domains benötigen.

španski njemački
plan plan
perfecto perfekt
revendedores reseller
necesitan benötigen
estadísticas informationen
diversos verschiedenen
y und
solo nur
es ist
nuestro unser
de für
quienes die
sobre zu

ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

španski njemački
gráfico graph
enlaces link
flow flow
metric metriken
obtienen werden
de indem
se sich

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

španski njemački
c c
núcleos kerne
datos daten
software software
y und
procesar verarbeiten
plataforma eine
desarrollado entwickeln
paralelo parallel
equipos maschinen
la die
para zu

ES No uses listas compradas Las listas compradas van en contra de nuestras Condiciones de servicio por diversos motivos.

DE Verwende keine gekauften Listen Gekaufte Listen verstoßen aus verschiedenen Gründen gegen unsere Nutzungsbedingungen.

španski njemački
diversos verschiedenen
listas listen
condiciones nutzungsbedingungen
no keine
de gegen
nuestras unsere

ES Esta sección contiene información sobre la configuración y la administración de tu cuenta y el nivel de membresía, así como los diversos tipos de membresía que ofrecemos

DE Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Einrichtung und Verwaltung deines Kontos und deiner Mitgliedsstufe sowie über die verschiedenen Mitgliedschaftsarten, die wir anbieten

španski njemački
sección abschnitt
cuenta kontos
diversos verschiedenen
ofrecemos anbieten
información informationen
configuración einrichtung
y und
administración verwaltung
tu deiner
contiene enthält
de über

ES Con diversos equipos necesitando acceso a múltiples recursos, usted necesita asegurarse de que sus usuarios reciban el nivel de acceso adecuado

DE Wenn verschiedene Teams Zugriff auf verschiedene Ressourcen benötigen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Nutzer die jeweils angemessenen Zugriffsberechtigungen auf dem haben

španski njemački
usuarios nutzer
adecuado angemessenen
equipos teams
acceso zugriff
recursos ressourcen
asegurarse sicherstellen
a jeweils
necesita sie
de dem
sus ihre
el dass

ES Conecta diversos sistemas y reúne tus datos automáticamente

DE Verbinden Sie unterschiedlichste Datenquellen und führen Sie Ihre Daten automatisch zusammen

španski njemački
conecta verbinden
datos daten
automáticamente automatisch
y und

ES También se deben crear diferentes versiones del logotipo en diversos formatos: horizontal y vertical, por ejemplo

DE Außerdem sollten unterschiedliche Versionen deines Logos zur Verwendung in verschiedenen Formaten erstellt werden – beispielsweise in horizontaler und vertikaler Anordnung

španski njemački
versiones versionen
logotipo logos
formatos formaten
horizontal horizontaler
ejemplo beispielsweise
en in
y und
también außerdem
diferentes verschiedenen
deben werden
crear erstellt

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

DE Eine höhere Risikoaktivität initiiert automatisch zusätzliche Authentifizierungsanforderungen. Eine Analyse der zahlreichen verschiedenen Daten bedeutet eine genauere Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse.

španski njemački
automáticamente automatisch
análisis analyse
implica bedeutet
menos weniger
falsos falsch
positivos positive
datos daten
y und
mayor höhere
adicionales zusätzliche

ES Aun así, los datos que tienes alojados en la nube se pueden perder por diversos motivos, siendo los errores del usuario y las sobrescrituras involuntarias los más comunes

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

španski njemački
nube cloud
errores fehler
usuario benutzer
y und
datos daten
en in
pueden können
perder verloren gehen
la der

ES Las oportunidades laborales de Thomson Reuters abarcan diversos sectores, países y culturas

DE Karrierechancen bei Thomson Reuters in verschiedenen Branchen, Ländern und Kulturen.

španski njemački
reuters reuters
diversos verschiedenen
sectores branchen
países ländern
culturas kulturen
y und
de bei

ES La Guía del PMBOK detalla los diversos procesos de gestión de proyectos que interactúan y se superponen a lo largo del ciclo de vida de un proyecto.

DE Er enthält zudem ausführliche Beschreibungen der verschiedenen Projektmanagement-Prozesse, die während des Lebenszyklus eines Projekts zusammenspielen und überlappen.

španski njemački
ciclo de vida lebenszyklus
procesos prozesse
y und
diversos verschiedenen
proyecto projekts

ES Debido a que los servicios profesionales son muy diversos, puede ser difícil identificar solo un conjunto específico de retos que enfrentan estas empresas.

DE Da Professional Services so viele unterschiedliche Fachdienstleistungen umfassen, kann es schwierig sein, bestimmte Herausforderungen zu identifizieren, die alle Dienstleister betreffen.

španski njemački
difícil schwierig
debido da
servicios services
puede kann
retos herausforderungen
identificar identifizieren
a zu
un alle
ser sein
de die

ES Los grupos apasionados y diversos de personas pueden debatir, realizar colaboraciones y tomar medidas

DE Engagierte, diverse Gruppen können ungehindert diskutieren, zusammenarbeiten und gemeinsam handeln

španski njemački
grupos gruppen
diversos diverse
pueden können
debatir diskutieren
de gemeinsam
y und
medidas handeln

ES La colaboración entre los diversos usuarios está respaldada por una base compartida y fácil de usar que garantiza una gobernanza clara y coherente.

DE Die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Nutzern wird durch eine gemeinsame benutzerfreundliche Plattform unterstützt, die für eine klare und konsistente Governance sorgt.

španski njemački
colaboración zusammenarbeit
compartida gemeinsame
gobernanza governance
clara klare
coherente konsistente
fácil de usar benutzerfreundliche
garantiza sorgt
usuarios nutzern
y und
de zwischen
una eine

ES Cumpla con la demanda de la gestión de miles de sistemas distribuidos en diversos centros de datos.

DE Bewältigen Sie die Verwaltung Tausender Systeme, die über mehrere Rechenzentren verteilt sind.

španski njemački
distribuidos verteilt
diversos mehrere
centros de datos rechenzentren
sistemas systeme
gestión verwaltung
miles tausender
de über
la die

ES Esta solución permite que los desarrolladores integren las aplicaciones con diversos sistemas internos y externos en distintas arquitecturas híbridas.

DE Es ermöglicht Entwicklern, Anwendungen in diverse interne und externe Systeme in Hybrid-Architekturen zu integrieren.

španski njemački
permite ermöglicht
desarrolladores entwicklern
externos externe
arquitecturas architekturen
sistemas systeme
y und
aplicaciones anwendungen
en in
internos interne
distintas diverse

ES Para expandir el alcance de la marca de tu startuUp en redes sociales, crea una modalidad de tipos de contenido diversos.

DE Wenn Du die Reichweite Deine Start-ups ausbauen willst, musst Du vielfältige Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen erstellen.

španski njemački
expandir ausbauen
alcance reichweite
contenido inhalte
crea erstellen
de für
una unterschiedliche
en wenn

ES Sin embargo, los consumidores tienen dificultades para ponerse a dieta por diversos motivos; cuestiones que van desde la disciplina hasta el costo

DE Aber das Diäthalten ist aus verschiedenen Gründen nicht so einfach, von der Disziplin bis zu den Kosten

španski njemački
diversos verschiedenen
disciplina disziplin
costo kosten
a zu
hasta bis

ES No obstante, hay diversos factores que entran en juego, como el tipo de flauta, el peso de los objetos que alberga o cómo transcurra el envío.

DE Unser Experten-Kalkulationsteam kann Ihnen helfen, die beste Lösung zu finden oder Ihnen mehr über den Druckprozess erklären ? sprechen Sie uns einfach an.

španski njemački
o oder

ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau

DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference

španski njemački
activos aktive
comprometidos engagierte
inspiran inspirieren
apoyan unterstützen
foros foren
comunidad community
eventos veranstaltungen
conferencia conference
anual jährlichen
tableau tableau
y und
miembros mitglieder
millón million
en in
mundo weltweiten
más mehr

ES Acceda a datos diversos, combínelos y límpielos sin necesidad de escribir código

DE Greifen Sie auf unterschiedliche Daten zu, kombinieren Sie diese und bereiten Sie diese auf, ohne Code schreiben zu müssen

španski njemački
datos daten
y und
sin ohne
código code
a zu
de auf

ES Ejecutivos con diversos conocimientos técnicos pueden comprender los datos y hacer las preguntas adecuadas mediante visualizaciones de datos exhaustivas que proporcionan información útil.

DE Aussagekräftige Datenvisualisierungen, die handlungsrelevante Erkenntnisse liefern, ermöglichen es Führungskräften unabhängig von ihrer technischen Kompetenz Daten zu verstehen und die richtigen Fragen zu stellen.

španski njemački
ejecutivos führungskräften
visualizaciones de datos datenvisualisierungen
técnicos technischen
y und
preguntas fragen
adecuadas richtigen
datos daten

ES Hay servicios VPN gratuitos y de pago con diversos grados de calidad, pero sin embargo presentan un nivel decente de seguridad por los datos y privacidad.

DE Es gibt kostenfreie und kostenpflichtige VPN-Services mit unterschiedlichem Grad von Qualität, aber trotzdem bieten sie recht hohe Sicherheit und Datenschutz.

španski njemački
vpn vpn
y und
grados grad
calidad qualität
de pago kostenpflichtige
servicios services
seguridad sicherheit
privacidad datenschutz
presentan bieten
pero aber
sin embargo trotzdem
hay es

ES En Crimea, a menudo se producen errores de acceso a diversos recursos de Internet y aplicaciones

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

španski njemački
acceso treten
y und
aplicaciones anwendungen
de der
en auf

ES Piha es una playa de arena negra, de gran belleza y adecuada para practicar surf, que se ubica en la escarpada costa oeste de Auckland. En las colinas circundantes, podrás disfrutar de diversos senderos para recorrer el bosque nativo.

DE Der mit schwarzem Sand bedeckte Traumstrand Piha an der zerklüfteten Westküste Aucklands ist bei Surfern sehr beliebt. über die umliegenden Hügel mit ihren heimischen Wäldern führen mehrere Wanderwege.

španski njemački
negra schwarzem
colinas hügel
senderos wanderwege
bosque wäldern
arena sand
es ist

ES Stone Street Studios, que ofrece diversos centros de producción, incluidos dos platós de grabación grandes, un plató para escenas con agua y cuatro bodegas adaptadas, es otro recurso de primer nivel para los cineastas.

DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.

španski njemački
street street
incluidos einschließlich
otro weitere
y und
es ist
de mit

ES Existen operadores de paracaidismo acuático en diversos lugares de Nueva Zelanda, entre ellos Bay of Islands, Bay of Plenty, Taupo, Wanaka y Queenstown.

DE Parasailing Veranstalter gibt es in verschiedenen Gegenden in Neuseeland, wie der Bay of Islands, Bay of Plenty, Taupo, Wanaka und Queenstown.

španski njemački
diversos verschiedenen
bay bay
wanaka wanaka
de of
y und
en in
existen gibt
zelanda neuseeland

ES Descubra lo mejor de Nueva Zelanda con una excursión de varios días por las vistas más icónicas del país, hermosos parques nacionales y diversos paisajes.

DE Auf Mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten und unvergesslichsten Gegenden und Nationalparks zeigt sich Neuseeland von seiner schönsten Seite.

španski njemački
hermosos schönsten
y und
zelanda neuseeland

ES Disfrute de diversos paisajes costeros en la increíble carretera Pacific Coast Highway, desde Auckland hasta Napier.

DE Erlebe auf dem spektakulären Pacific Coast Highway zwischen Auckland und Napier die unterschiedlichsten Küstenlandschaften von Neuseeland.

španski njemački
highway highway
auckland auckland
desde und
de zwischen
en auf

ES Mindvalley tiene un aspecto de narración visual que facilita el aprendizaje y la unión a comunidades de personas con ideas afines con diversos intereses.

DE Mindvalley hat einen visuellen Storytelling-Aspekt, der es leicht macht, zu lernen und sich Gemeinschaften gleichgesinnter Menschen mit unterschiedlichen Interessen anzuschließen.

španski njemački
aspecto aspekt
facilita leicht
comunidades gemeinschaften
intereses interessen
y und
visual visuellen
diversos unterschiedlichen
personas menschen

ES A través de su carrera, ha producido un impacto tangible en diversos problemas, desde el cuidado de la salud, hasta el empleo

DE Während ihrer bisherigen Karriere hat sie nachhaltigen Einfluss in bedeutenden Bereichen wie Gesundheitsversorgung und Arbeitslosigkeit ausgeübt

španski njemački
impacto einfluss
salud gesundheitsversorgung
carrera karriere
en in
problemas sie
desde und
a bisherigen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda