Prevedi "gezogen" na španski

DE Die Gewinnzahlen werden immer zufällig gezogen, und jede Zahl hat dieselbe Wahrscheinlichkeit, gezogen zu werden.

• Gewinnzahlen werden immer
• gezogen
• Wahrscheinlichkeit

DE Die Gewinnzahlen werden immer zufällig gezogen, und jede Zahl hat dieselbe Wahrscheinlichkeit, gezogen zu werden.

• Gewinnzahlen werden immer
• gezogen
• Wahrscheinlichkeit

DE Spieler gewinnen bei El Gordo Navidad, wenn ihre Nummer aus der ersten ?Bombo? gezogen wird. Ein entsprechender Preis wird dann für die Nummer gezogen. Es gibt sechs Haupt-Gewinnklassen, sowie eine Reihe zusätzlicher Möglichkeiten zu gewinnen.

• Gordo Navidad
• Bombo
• Nummer gezogen
• sechs Haupt-Gewinnklassen
• Reihe zusätzlicher Möglichkeiten

DE Ich mag meinen Hintern gerieben und mein Schweinefleisch gezogen Schürze

• mag meinen Hintern
• mein Schweinefleisch gezogen

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

• dir ausgesuchten Größe
• Hand auf robuste
• gezogen
• haltbarer
• verbleichender Tinte gedruckt
• Verwandle dein Zuhause

DE Eine weitere Option, die oft als Alternative zu The Pirate Bay in Betracht gezogen wird, sind private Torrenting-Websites

• Option
• oft als Alternative
• The Pirate Bay
• private Torrenting-Websites

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

• Schlussfolgerungen
• gleichen ineffektiven Maßnahmen
• vorherigen Absatz erwähnt

DE Neuseelands beeindruckende und vielfältige Landschaften sind die ungekrönten Stars der Der Herr der Ringe Trilogie und haben Filmfans auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen.

• Neuseelands beeindruckende
• Herr der Ringe
• Welt in ihren

DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat

• kennen
• Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt
• dabei einen dicken

DE Das ist unter vier Augen einfacher, da du Fragen stellen kannst, wie „Wie gefällt Ihnen die Stadt bis jetzt, seit Sie hierher gezogen sind?“ oder „Was kann man in Ihrer Umgebung im Freien unternehmen?“

• vier Augen einfacher
• da du Fragen
• kannst
• seit Sie hierher
• unternehmen

DE Hast Du aber schon mal in Betracht gezogen, die Chat-Box an sich zu benutzen, um mehr Verkäufe zu tätigen?

• mal in Betracht
• benutzen
• Verkäufe zu tätigen

DE Starke Kundenauthentifizierung: Warum sollten adaptive Methoden und Tools in Betracht gezogen werden?

• Starke Kundenauthentifizierung
• Warum sollten adaptive
• Tools in Betracht

DE Meetings können sich per se wertvoll für die Zusammenarbeit erweisen, doch unnötig in die Länge gezogen schaden sie ihr eher als zu nutzen. Beachten Sie die folgenden Tipps bei der Planung eines Meetings:

• Zusammenarbeit erweisen
• Länge gezogen schaden
• nutzen
• eines

DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch die Kundenerfahrungen moderner digitaler Unternehmen in Betracht gezogen

• neuen Digital Banking-Angebot
• Kundenerfahrungen moderner digitaler
• Betracht gezogen

DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben

• Galicia hat verschiedene
• Betracht gezogen
• Red Hat bot
• Möglichkeit
• Clouds zu verschieben

DE Die beste Wahl hängt immer ganz von Deiner Zielsetzung und den Anforderungen Deines Unternehmens ab. Sowohl aktuelle als auch zukünftige Bedürfnisse müssen in Betracht gezogen werden.

• beste Wahl hängt
• ganz von Deiner
• Anforderungen Deines Unternehmens
• zukünftige Bedürfnisse müssen
• Betracht gezogen

DE Neben der Pünktlichkeit der Beiträge, werden Deine vorherige Beziehung mit der Marke und die Wahrscheinlichkeit, dass Du Dich für die Inhalte interessierst, jetzt ebenfalls in Betracht gezogen.

• Neben der Pünktlichkeit
• Beiträge
• Deine vorherige Beziehung
• Marke
• Wahrscheinlichkeit
• interessierst
• ebenfalls in Betracht

DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.

• gezogen habe
• habe ich festgestellt
• Publikum meiner Ernährungsseite
• aufhält
• Veröffentlichungen der meisten
• gleiche Zeit

DE Als dieses Ergebnis auf die breitere Entwicklung der Choleraausbrüche in London angewendet wurde, konnte dadurch eine klarere Linie zwischen der Krankheit und kontaminierten Wasserbrunnen gezogen werden

• kontaminierten Wasserbrunnen gezogen

DE Vom Karren am Straßenrand bis zum Supermarkt wurden Blumen zu etwas Unpersönlichem, zu etwas, das kurzerhand aus der Erde gezogen wurde, um in einem Geschäft darauf zu warten, gekauft zu werden.

• Karren am Straßenrand
• Supermarkt wurden Blumen
• etwas Unpersönlichem
• etwas

DE Um die Benutzeroberfläche zu designen, müssen die einzelnen Komponenten einfach aus dem Steuerelementbereich von MobileTogether ins Design gezogen werden.

• Benutzeroberfläche zu designen
• müssen die einzelnen
• MobileTogether ins Design

DE Um die Benutzeroberfläche zu designen, müssen die einzelnen Komponenten einfach aus dem Steuerelementbereich von MobileTogether ins Design gezogen werden

• Benutzeroberfläche zu designen
• müssen die einzelnen
• MobileTogether ins Design

DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt

• Schreibtisch von Uplift
• kleines Wunderwerk
• allen Seiten begeisterte
• gezogen
• sollten gleich klarstellen
• Stehpult handelt

DE Eine weitere Option, die in Betracht gezogen werden sollte, sind Lavaliermikrofone. Sie werden an Ihr Hemd geklemmt, so dass Sie die Hände frei haben, was sehr nützlich sein kann.

• Option
• Lavaliermikrofone
• Ihr Hemd geklemmt

DE Bei diesem Faktor wird auch in Betracht gezogen, ob deine Nutzung kommerzieller Natur ist

• Betracht gezogen
• ob deine Nutzung

DE Werke, die andere Werke lediglich dafür verwenden, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, werden nicht in Erwägung gezogen

• Werke
• andere Werke lediglich
• verwenden
• ziehen
• Erwägung gezogen

DE Wenn Sie für zukünftige Geschäfte mit Lumen in Betracht gezogen werden möchten, registrieren Sie sich bitte über unser Lieferantenregistrierungsportal.

• unser

DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten

• denken beide
• New-York-CityPASS uns ermutigt
• Sehenswürdigkeiten zu besuchen
• unserer ursprünglichen Reiseplanung
• einmal in Erwägung
• hätten

DE Finden Sie heraus, wo auf Mallorca man am besten ein Haus kaufen kann. Erhalten Sie hier einen einfachen Leitfaden zum Immobilienkauf, sowie viele nützliche Tipps von Menschen, die hierher gezogen sind.

• heraus
• wo auf Mallorca
• besten ein Haus
• viele nützliche Tipps
• Menschen
• hierher gezogen

DE Son Vidas Hügel haben viele internationale Käufern angezogen, was natürlich eine architektonische Veränderung in der Gegend nach sich gezogen hat

• Son Vidas Hügel
• viele internationale Käufern
• natürlich eine architektonische

DE Für das Interieur-Design der exklusiven Neubauresidenzen in Palmas Luxusviertel Son Vida wurde Trends Home zu Rate gezogen.

• Interieur-Design der exklusiven
• Palmas Luxusviertel Son

DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.

• linken
• rechten Ecke gezogen

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

• Kartenansicht
• Karten neu angeordnet
• andere gezogen
• Bahn

DE In ihrer Richtlinie heißt es daher, dass "eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Zugriff auf mobile Geräte in Betracht gezogen werden sollte und auf dem mobilen Gerät gespeicherte persönliche Daten verschlüsselt werden sollten"

• ihrer Richtlinie heißt
• daher
• gezogen werden sollte
• mobilen Gerät gespeicherte

DE „ Für den Zugriff auf mobile Geräte sollte eine Zwei-Faktor-Authentifizierung in Betracht gezogen werden, und auf dem mobilen Gerät gespeicherte persönliche Daten sollten verschlüsselt werden. “

• Zugriff auf mobile
• sollte eine Zwei-Faktor-Authentifizierung
• mobilen Gerät gespeicherte

DE Da sich das Komfortniveau der Patienten für das virtuelle Suchen und Empfangen von Pflege normalisiert, bleibt die Patientenerfahrung kritisch, wenn die Erbringung von Dienstleistungen durch die Pandemie und darüber hinaus in Betracht gezogen wird.

• Suchen
• Empfangen von Pflege
• bleibt die Patientenerfahrung
• Erbringung von Dienstleistungen
• Pandemie
• gezogen

DE Zu Beginn ist eine der ersten Cloud-Lösungen, die in Betracht gezogen werden sollten, mobile Sicherheitstechnologien wie die Abschirmung mobiler Apps, um Betrugsangriffe zu verhindern

• ersten Cloud-Lösungen
• Abschirmung mobiler Apps
• Betrugsangriffe zu verhindern

DE Eine Vielzahl von Dokumenten-Management Anschließend wurden Szenarien in Betracht gezogen, z. B. die Überarbeitung des Abrufs und der Speicherung signierter Dokumente in Echtzeit mit allen Prüfpfaden.

• Vielzahl von Dokumenten-Management
• gezogen
• Überarbeitung des Abrufs
• Speicherung signierter Dokumente
• Echtzeit mit allen

DE Starke Kundenauthentifizierung: Warum sollten adaptive Methoden und Tools in Betracht gezogen werden? OneSpan

• Starke Kundenauthentifizierung
• Warum sollten adaptive
• Tools in Betracht
• OneSpan

DE Diese qualitativ besseren Erfahrungen haben quantitative Gewinne nach sich gezogen

• qualitativ besseren Erfahrungen
• gezogen

DE Lucian fing bei Stasher an, nachdem er aus Rumänien nach London gezogen war. Er mag Brettspiele und React. Außerdem ist er ziemlich cool.

• London gezogen war
• Er mag Brettspiele
• React
• Außerdem ist er

DE Wir haben erneut einen Blog-Beitrag aus den Archiven gezogen, um Ihnen diese Sterling-Definition zu liefern:

• erneut einen Blog-Beitrag
• Archiven gezogen
• Ihnen diese Sterling-Definition

DE Tableau: Angesichts welcher Herausforderungen haben Sie Tableau in Erwägung gezogen? Jesper van Loon: Je mehr Fragen gestellt werden, desto schwieriger wird es, alles unter einen Hut zu kriegen

• Tableau
• Angesichts welcher Herausforderungen
• Tableau in Erwägung
• Jesper van Loon
• Je mehr Fragen
• kriegen

DE ASKfm kann im Notfall Nutzerdaten gegenüber irischen und ausländischen Strafverfolgern offenlegen, wenn ASKfm Tatsachen und Umstände vorgelegt werden, aus denen der Schluss gezogen werden kann, dass:

• Nutzerdaten gegenüber irischen
• ausländischen Strafverfolgern offenlegen
• ASKfm Tatsachen
• denen der Schluss

DE Dieser Leitfaden kann durch ASKfm von Zeit zu Zeit geändert werden. Aus diesem Grund sollte dieses Dokument vor einer Strafverfolgungsanfrage zurate gezogen werden.

• Zeit zu Zeit
• diesem Grund sollte
• zurate gezogen

DE Darum spezialisiert sich Intego seit 1997 ausschließlich auf den Schutz von Macs, lange bevor andere Dienstleister es auch nur in Erwägung gezogen haben Macs zu schützen

• Schutz von Macs
• lange bevor andere
• schützen

DE Jeder Text, der auf unsere Website hochgeladen wurde, ist völlig sicher und sicher. Keine Freigabe und es an den Dritten verkauft wird jemals in Betracht gezogen werden. Kein wird in unserer Datenbank gespeichert.

• Jeder Text
• völlig sicher
• sicher
• Freigabe
• Datenbank

DE Die meisten SEO-Experten empfehlen, diesen Code zu Text-Verhältnis, weil sie als eine der wichtigsten Komponenten in Betracht gezogen wird, wenn die Optimierung einer Website

• meisten SEO-Experten empfehlen
• Optimierung einer Website

DE Ich mag, wie Rosetta Stone den „Immersion-Ansatz“ verwendet und einen einfach so startet, als ob man in ein neues Land gezogen wäre

• mag
• Immersion-Ansatz
• verwendet
• einfach so startet
• neues Land gezogen

DE Ihr Verhalten ist sehr wertvoll, wenn wir es für die Generierung besserer Marketingaktivitäten in Betracht ziehen, nachdem wir aus diesen Daten absichtlich Schlussfolgerungen gezogen haben

• wertvoll
• Generierung besserer Marketingaktivitäten
• Betracht ziehen
• absichtlich Schlussfolgerungen gezogen