Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dial" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dial" sa španski na njemački

Prijevodi dial

"dial" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

dial zifferblatt

Prijevod španski na njemački od dial

španski
njemački

ES A un lado, hay un dial de doble pila: el dial superior le permite cambiar entre los modos simple, ráfaga y temporizador; mientras que el dial de selección de enfoque se encuentra debajo de eso.

DE Auf der einen Seite befindet sich ein Dual-Stacked-Wählrad: Das obere Wählrad ermöglicht das Umschalten zwischen Einzel-, Burst- und Timer-Modus; während das Fokusauswahlrad darunter sitzt.

španski njemački
lado seite
permite ermöglicht
modos modus
temporizador timer
encuentra befindet
cambiar umschalten
superior obere
y und
debajo darunter
doble dual

ES A un lado, hay un dial de doble pila: el dial superior le permite cambiar entre los modos simple, ráfaga y temporizador; mientras que el dial de selección de enfoque se encuentra debajo de eso.

DE Auf der einen Seite befindet sich ein Dual-Stacked-Wählrad: Das obere Wählrad ermöglicht das Umschalten zwischen Einzel-, Burst- und Timer-Modus; während das Fokusauswahlrad darunter sitzt.

španski njemački
lado seite
permite ermöglicht
modos modus
temporizador timer
encuentra befindet
cambiar umschalten
superior obere
y und
debajo darunter
doble dual

ES Dial.pipex.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dial.pipex.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

DE Dial.pipex.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Dial.pipex.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

španski njemački
ofrece bietet
puedes können
móvil mobile
acceso zugriff
a herstellen
correos mails
o oder
para sodass
cuenta konto

ES El sistema de ajuste por dial VaporFit™ de Smith ofrece un ajuste de 270º girando un dial, mientras que la visera ajustable puede moverse en tres posiciones.

DE Das VaporFit™-Einstellsystem von Smith bietet durch Drehen des Einstellrädchens eine individuelle Größenanpassung um 270 Grad, während das variable Visier in drei Positionen verschoben werden kann.

ES El potente mezclador de MASCHINE te permite ver y ajustar los niveles de volumen de grupos y canales con un solo dial: selecciona los canales deseados y gira el dial que está bajo las pantallas para ajustarlos.

DE Im leistungsstarken Mixer von MASCHINE kannst du die Pegel von Sounds und Gruppen mit nur einem Knopf regeln. Einfach die gewünschten Kanäle auswählen und mit den Reglern unterhalb der Displays anpassen.

španski njemački
potente leistungsstarken
mezclador mixer
grupos gruppen
canales kanäle
selecciona auswählen
deseados gewünschten
pantallas displays
y und
ajustar anpassen
solo nur

ES Dial.pipex.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dial.pipex.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

DE Dial.pipex.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Dial.pipex.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

španski njemački
ofrece bietet
puedes können
móvil mobile
acceso zugriff
a herstellen
correos mails
o oder
para sodass
cuenta konto

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

španski njemački
población bevölkerung
término begriff
podcasting podcasting
está ist

ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)

DE 55% (155 Millionen) der US-Bevölkerung haben einen Podcast angehört - gegenüber 51% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

španski njemački
millones millionen
población bevölkerung
podcast podcast

ES El 63% de los oyentes de los podcasts son blancos, frente al 58% de la población de los EE.UU. (Infinite Dial 20)

DE 63% der Podcast-Zuhörer sind weiss - im Vergleich zu 58% für US-Pop (Infinite Dial 20)

španski njemački
oyentes zuhörer
podcasts podcast
son sind

ES teléfono, retro, vintage, marcar, dial retro, teléfono vintage, vintage, negro, gris, etiqueta del teléfono, genial

DE telefon, retro, vintage, wählen, retro wahl, vintage telefon, vintage, schwarze, graue, telefon, kühlen

španski njemački
teléfono telefon
marcar wählen
negro schwarze
gris graue
retro retro
vintage vintage

ES La ganancia controla lo sensible que es el micrófono. Esto es controlado por un dial en la parte posterior.

DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.

španski njemački
controla steuert
sensible empfindlich
micrófono mikrofon
ganancia gain
un einen
es ist
parte posterior rückseite
en auf

ES SUPERCHARGER te trae el sonido rico y armónico de la compresión a válvulas con la simplicidad absoluta de una interfaz de usuario con un único dial

DE SUPERCHARGER liefert dir den natürlichen und satten Klang purer Röhrenkompression über ein intuitives Interface

španski njemački
y und
interfaz interface
el sonido klang
te dir

ES Agenda más reuniones y haz negociaciones de manera rápida con el power dialer, click-to-dial y las funcionalidades de entrenamiento en vivo.

DE PowerDialer, Click-to-Dial und Coaching während eines Telefonats - dank dieser und weiterer Aircall Funktionen, führen Sie erfolgreichere Kundengespräche, buchen mehr Meetings und schließen Deals schneller ab.

španski njemački
reuniones meetings
rápida schneller
funcionalidades funktionen
entrenamiento coaching
y und
más weiterer

ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.

DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.

španski njemački
modelo modell
plus plus
y und
mezcla mix
mezclar mischen

ES Funciona con un iPad con el Adaptador de Cámara de Apple, viene con un botón de silencio de micrófono, dial de volumen de auriculares y patas incorporadas.

DE Es funktioniert mit einem iPad mit dem Apple Camera Adapter, kommt mit einer Mikrofon-Stummschalttaste, Kopfhörer-Lautstärkenregler und eingebauten Beinen.

španski njemački
ipad ipad
adaptador adapter
cámara camera
apple apple
viene kommt
micrófono mikrofon
auriculares kopfhörer
funciona funktioniert
y und

ES Hay un conector para auriculares con control de volumen y un dial de control de mezcla para que puedas mezclar el audio del ordenador con tu voz

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung sowie einen Mischregler, so dass Sie den Computer-Audio mit Ihrer Stimme mischen können

španski njemački
ordenador computer
audio audio
hay es

ES También incluye un botón de silencio (¡muy útil!), control de ganancia, toma de auriculares (con dial de volumen), y un soporte decente.

DE Es enthält auch eine Stummschalttaste (sehr nützlich!), eine Verstärkungsregelung, einen Kopfhöreranschluss (mit Lautstärkeregler) und einen anständigen Ständer.

španski njemački
útil nützlich
muy sehr
también auch
incluye enthält
y und

ES Equilibra los niveles de los diálogos y las voces que distraen, con un plugin con un solo dial que detecta y corrige las diferencias de nivel del audio

DE Gleichen Sie ablenkende Dialoge und Stimmpegel mit einem einzigen Plugin aus, das Inkonsistenzen auf der Audioebene erkennt und korrigiert

španski njemački
diálogos dialoge
plugin plugin
detecta erkennt
y und
que gleichen

ES Si embargo, si combinas una pantalla táctil, un fader, un dial y un control de conmutadores, conseguirás una velocidad de navegación sin igual, además de precisión técnica para crear con mayor rapidez mezclas de mejor sonido

DE Mit der Kombination aus Touchscreen, Fader, Regler und Schaltersteuerung erreichen Sie eine unvergleichliche Navigationsgeschwindigkeit und haptische Präzision, um besser klingende Mischungen schnell zu erstellen

španski njemački
precisión präzision
mezclas mischungen
pantalla táctil touchscreen
mejor besser
y und
conseguir erreichen
crear erstellen
para zu
rapidez schnell

ES Este plugin con un solo dial detecta diferencias en los niveles de audio y las corrige en tiempo real sin salir de Pro Tools

DE Dieses Plugin mit nur einem Regler erkennt Inkonsistenzen im Audiopegel und korrigiert sie in Echtzeit – ohne Pro Tools zu verlassen

španski njemački
plugin plugin
detecta erkennt
tools tools
solo nur
y und
en in
pro pro
con mit
niveles einem
sin sie

ES Configura tu cuenta Dial.pipex.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP

DE Richten Sie Ihr Dial.pipex.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

španski njemački
imap imap
configura programm
con mithilfe
electrónico e
correo mail
cuenta konto

ES Para acceder tu cuenta de email de Dial.pipex.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Dial.pipex.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

španski njemački
escritorio desktop
smtp smtp
imap imap
acceder zuzugreifen
parámetros einstellungen
y und
necesitar sie
electrónico e
email mail
siguientes folgenden
cuenta konto
de über
un ein

ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Dial.pipex.com con sus respectivas respuestas

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Dial.pipex.com mit ihren Antworten

španski njemački
frecuente häufig
respuestas antworten
algunas einige
preguntas fragen
aquí hier
de mit

ES Una vez que agregas tu cuenta Dial.pipex.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

DE Sobald Sie Ihr Dial.pipex.com Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

španski njemački
cuenta konto
requerir erforderlich
vez maßnahmen
tendrás haben
acceso zugriff
una vez sobald
correos mails
una sie
a zu
sin keine
tu ihr
tus ihre

ES Nadie más tenía a Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial como su tema más escuchado este año. ¡Con zeldman rompieron el molde!

DE Niemand sonst hatte Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial als Top-Titel in diesem Jahr. zeldman ist einzigartig!

ES Haga que sea fácil para su equipo de ventas hacer llamadas con la función «click-to-dial». Haga clic en un número y este se abrirá en su aplicación Aircall.

DE Erleichtern Sie Ihrem Sales-Team mit der Click-to-Dial Funktion die Arbeit und verhelfen Sie zu einem schnelleren Gesprächsbeginn.

španski njemački
ventas sales
clic click
y und
equipo team
función funktion
haga zu
su ihrem

ES Click-to-dial ayuda a maximizar el tiempo llamadas de manera manual y disminuye el tiempo de trabajo previo a la llamada

DE Die Click-to-Dial Funktion hilft Ihren Vertriebsteams effektiver zu telefonieren, manuelles Wählen zu beseitigen und somit die Zeit von der Recherche bis zum Anruf zu verkürzen

španski njemački
ayuda hilft
manual manuelles
tiempo zeit
y und
a zu
llamada anruf
llamadas telefonieren

ES Usa las funciones Click-to-Dial y Power Dialer de Aircall directamente desde el navegador.

DE Nutzen Sie die Click-to Dial- und Power-Dialer-Funktionen von Aircall direkt in Ihrem Browser.

španski njemački
usa nutzen
funciones funktionen
power power
directamente direkt
navegador browser
y und
de von

ES Asus ha actualizado una serie de portátiles que describe como para creativos. Mientras que el ProArt Studiobook de nivel superior ofrece un dial físic...

DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt

španski njemački
asus asus
actualizado aktualisiert
portátiles laptops
creativos kreative
nivel level
dial zifferblatt
de von
mientras während
ha hat
un ein

ES Asus ProArt Studiobook incluye un dial físico para que su edición sea más precisa

DE Das Asus ProArt Studiobook enthält ein physisches Drehrad, um Ihre Bearbeitung präziser zu gestalten

španski njemački
asus asus
incluye enthält
edición bearbeitung
su ihre
un ein
para zu

ES Hay otro dial en la parte frontal de la empuñadura de la cámara que habíamos configurado para ajustar la velocidad del obturador.

DE An der Vorderseite des Kameragriffs befindet sich ein weiteres Einstellrad, das wir zum Einstellen der Verschlusszeit eingestellt hatten.

španski njemački
otro weiteres
configurado eingestellt
ajustar einstellen
frontal vorderseite
habíamos wir

ES Nos dimos cuenta de que queríamos cambiar las funciones del dial de inmediato, pero esto dependerá de la experiencia y las preferencias previas.

DE Wir wollten die Wählfunktionen sofort ändern, aber dies wird auf vorherige Erfahrungen und Vorlieben zurückzuführen sein.

španski njemački
preferencias vorlieben
cambiar ändern
previas vorherige
pero aber
y und
inmediato sofort
experiencia erfahrungen

ES Preferiríamos que hubiera una forma de hacer clic para bloquear y luego hacer clic para desbloquear, similar al botón agregado al dial EV

DE Wir möchten lieber, dass es eine Möglichkeit zum Klicken zum Sperren und dann zum Klicken zum Entsperren gibt, ähnlich der Schaltfläche, die dem EV-Einstellrad hinzugefügt wurde

španski njemački
bloquear sperren
agregado hinzugefügt
y und
desbloquear entsperren
botón schaltfläche
similar ähnlich
clic klicken

ES No encontramos que un solo dial simplifique necesariamente la operación

DE Dass ein einziges Zifferblatt die Bedienung unbedingt vereinfacht

španski njemački
dial zifferblatt
necesariamente unbedingt
un ein
simplifique vereinfacht

ES Hay un anillo de película rojo dedicado para grabar videos, además de un anillo de ajuste de ganancia de exposición, un botón de función personalizada y el dial de selección del modo de disparo.

DE Es gibt einen speziellen roten Filmring für die Videoaufnahme sowie einen Einstellring für die Belichtungsverstärkung, eine benutzerdefinierte Funktionstaste und das Einstellrad für den Aufnahmemodus.

španski njemački
personalizada benutzerdefinierte
y und
hay es

ES En cambio, el S10 opta por un solo dial de modo principal para controlar entre los modos Automático, Personalizado (cuatro configuraciones) y Manual (M), Apertura (A), Obturador (S) y Programa automático (P).

DE Der S10 wählt stattdessen ein einzelnes Hauptmodus-Wahlrad, um zwischen den Modi Auto, Custom (vier Einstellungen) und den Modi Manual (M), Aperture (A), Shutter (S) und Program Auto (P) zu steuern.

španski njemački
controlar steuern
personalizado custom
configuraciones einstellungen
manual manual
programa program
p p
y und
m m
s s
modos modi
a a
en cambio stattdessen

ES Cuenta con una caja de acero inoxidable, cierre de correa más tradicional, un control de dial de bisel giratorio (que falta en el reloj más deportivo), y los dos tamaños de caja son un poco más grandes.

DE Es verfügt über ein Edelstahlgehäuse, eine traditionellere Armbandbefestigung, eine drehbare Lünetten-Zifferblattsteuerung (die bei der sportlicheren Uhr fehlt) und die beiden Gehäusegrößen sind etwas größer.

španski njemački
giratorio drehbare
falta fehlt
reloj uhr
y und
son sind

ES Esto reemplaza una pantalla que tenía un solo dial central y da un impulso a la experiencia de conducción, aunque parece estar bastante hundida dentro del capó

DE Dies ersetzt ein Display mit einem einzigen zentralen Zifferblatt und erhöht das Fahrerlebnis, obwohl es ziemlich tief in der Motorhaube versenkt zu sein scheint

španski njemački
reemplaza ersetzt
pantalla display
dial zifferblatt
central zentralen
parece scheint
y und
bastante ziemlich
aunque obwohl
dentro in
a zu

ES La mejor parte es el gran dial físico en la parte inferior para controlar el volumen, con un botón de encendido en el centro

DE Das Beste daran ist das große physische Einstellrad unten zur Lautstärkeregelung mit einem Netzschalter in der Mitte

španski njemački
físico physische
gran große
en in
en el centro mitte
es ist
la mejor beste

ES En la aplicación complementaria, puede ajustar el perfil de sonido utilizando un dial simple para cambiar de graves a dinámicos (nuestro modo de elección) y hasta el modo de agudos completos

DE In der Companion-App können Sie das Klangprofil anpassen, indem Sie mit einem einfachen Einstellrad von Bassy zu Dynamic (unserem bevorzugten Modus) und bis zum Full-Treble-Modus wechseln

španski njemački
modo modus
puede können
y und
aplicación app
ajustar anpassen
cambiar wechseln
en in
a zu
hasta bis

ES Esto incluyó un dial en la parte posterior que permite un ajuste fácil y cómodo.

DE Dazu gehörte ein Zifferblatt auf der Rückseite, das eine einfache Passform und Komforteinstellung ermöglicht.

španski njemački
dial zifferblatt
permite ermöglicht
ajuste passform
fácil einfache
y und
en auf
la der
un ein
parte posterior rückseite

ES También habrá un dial de ajuste de separación de lentes, además de "seguimiento de la mirada"

DE Es wird auch ein Einstellrad für die Objektivtrennung sowie "Blickverfolgung" geben

španski njemački
habrá wird
también auch

ES Reloj antiguo Girar Dial Closeup. Fondo negro. Sonido

DE Antike Uhr Drehen Zifferblatt Closeup. Schwarzer Hintergrund. Klangbild

španski njemački
girar drehen
fondo hintergrund
negro schwarzer
reloj zifferblatt

ES Set de etiquetas adhesivas para arcos verdes y rojos, para manómetros y termómetros de dial NG 63, 100 y 160

DE Aufkleber-Set für rote und grüne Kreisbögen, für Manometer und Zeigerthermometer NG 63, 100 und 160

španski njemački
set set
adhesivas aufkleber
verdes grüne
rojos rote
manómetros manometer
y und
de für

ES Set de etiquetas adhesivas para arcos verdes y rojos, para manómetros y termómetros de dial NG 63, 100 y 160

DE Aufkleber-Set für rote und grüne Kreisbögen, für Manometer und Zeigerthermometer NG 63, 100 und 160

španski njemački
set set
adhesivas aufkleber
verdes grüne
rojos rote
manómetros manometer
y und
de für

ES Set de etiquetas adhesivas para arcos verdes y rojos, para manómetros y termómetros de dial NG 63, 100 y 160

DE Aufkleber-Set für rote und grüne Kreisbögen, für Manometer und Zeigerthermometer NG 63, 100 und 160

španski njemački
set set
adhesivas aufkleber
verdes grüne
rojos rote
manómetros manometer
y und
de für

ES Ajusta parámetros con un giro de dial

DE Parameter im Handumdrehen anpassen

španski njemački
ajusta anpassen
parámetros parameter
con im

ES Se completa con una apertura para la fecha, un dial en negro mate y una carcasa con revestimiento iónico

DE Komplett mit Datumsanzeige, mattschwarzem Zifferblatt und ionenbeschichtetem Gehäuse

španski njemački
dial zifferblatt
carcasa gehäuse
completa komplett
y und
con mit

ES Fabricado con acero molido, este inconfundible llavero está inspirado en el dial giratorio de Range Rover.

DE Dieser einzigartige Schlüsselanhänger aus gefrästem Stahl ist inspiriert vom Range RoverDrehring.

španski njemački
acero stahl
llavero schlüsselanhänger
inspirado inspiriert
está ist
el range
de vom

ES El AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial se usa para navegar por un vídeo grabado

DE Mit dem AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial kann schnell durch aufgezeichnete Videos navigiert werden

španski njemački
grabado aufgezeichnete
video video

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda