ES Nuestros asesores están disponibles de lunes a sábado de 08:00 a 19:00 (GMT/BST) y los domingos de 09:00 a 17:30 (GMT/BST), salvo días festivos.
Prevedi "bst" na njemački
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda fraze "bst" sa španski na njemački
Prijevod španski na njemački od bst
španski
njemački
DE Unsere Client Advisors stehen Ihnen Montag – Samstag, 8 – 19 Uhr (GMT/BST) und Sonntag, 9 – 17:30 Uhr (GMT/BST) zur Verfügung, gesetzliche Feiertage ausgenommen.
| španski | njemački |
|---|---|
| domingos | sonntag |
| festivos | feiertage |
| nuestros | unsere |
| sábado | samstag |
| y | und |
| lunes | montag |
| a | zur |
ES Nuestros asesores están disponibles de lunes a sábado de 08:00 a 19:00 (GMT/BST) y los domingos de 09:00 a 17:30 (GMT/BST), salvo días festivos.
DE Unsere Client Advisors stehen Ihnen Montag – Samstag, 8 – 19 Uhr (GMT/BST) und Sonntag, 9 – 17:30 Uhr (GMT/BST) zur Verfügung, gesetzliche Feiertage ausgenommen.
| španski | njemački |
|---|---|
| domingos | sonntag |
| festivos | feiertage |
| nuestros | unsere |
| sábado | samstag |
| y | und |
| lunes | montag |
| a | zur |
ES La temporada 18 de Greys Anatomy se lanzó en los EE. UU. El 30 de septiembre de 2021 a las 9 p.m. ET (2 a.m. BST). Por el momento, no hay una fecha de lanzamiento confirmada para el Reino Unido.
DE Greys Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 21:00 Uhr ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Moment gibt es kein bestätigtes Veröffentlichungsdatum für Großbritannien.
| španski | njemački |
|---|---|
| temporada | staffel |
| et | et |
| momento | moment |
| ee. uu | usa |
| bst | bst |
| reino unido | großbritannien |
| septiembre | september |
| en | in |
| hay | es |
ES Sin embargo, los clientes que realicen su reserva ahora podrán descargar la versión completa de Affinity Publisher dos horas antes, a las 16:00 BST.
DE Wer jedoch die App bereits jetzt vorbestellt, kann die Vollversion von Affinity Publisher zwei Stunden früher herunterladen – um 16:00 Uhr (BST).
| španski | njemački |
|---|---|
| descargar | herunterladen |
| publisher | publisher |
| ahora | jetzt |
| podrán | kann |
| horas | stunden |
| dos | zwei |
| la | die |
| antes | um |
ES Llama por teléfono, chatea o escribe un correo a nuestro equipo de asistencia entre las 00:00 y las 22:00 (BST), de lunes a viernes.
DE Kontaktieren Sie unser Supportteam per Telefon, Chat oder E-Mail von Montag bis Freitag zwischen 0.00 und 22.00 Uhr (BST).
| španski | njemački |
|---|---|
| bst | bst |
| teléfono | telefon |
| y | und |
| lunes | montag |
| correo | |
| viernes | freitag |
| o | oder |
| por | chat |
| nuestro | unser |
ES Actualización 1145 BST 7 de mayo : hemos agregado un mensaje "¿La aplicación recopila datos personales y revela mi identidad?" sección a continuación.
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
| španski | njemački |
|---|---|
| actualización | update |
| mayo | mai |
| agregado | hinzugefügt |
| recopila | sammelt |
| datos | daten |
| sección | abschnitt |
| bst | bst |
| y | und |
| identidad | identität |
| aplicación | app |
| mi | meine |
| a | unten |
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
DE Wir haben diese Antwort 0925 BST, 7. Mai, hinzugefügt, um Fragen zu beantworten, die wir zu den Besonderheiten der App erhalten haben, die am Leben bleibt. NHSX hat einige intelligente Techniken eingesetzt, um hier bessere Ergebnisse zu erzielen.
| španski | njemački |
|---|---|
| agregado | hinzugefügt |
| mayo | mai |
| vida | leben |
| técnicas | techniken |
| inteligentes | intelligente |
| resultados | ergebnisse |
| bst | bst |
| detalles | besonderheiten |
| preguntas | fragen |
| aquí | hier |
| responder | beantworten |
| obtener | erhalten |
| aplicación | app |
| utilizado | eingesetzt |
| algunas | einige |
| recibido | haben |
| de | antwort |
| sobre | zu |
| la | der |
| ha | hat |
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
DE Wir haben diese Antwort 1145 BST, 7. Mai, hinzugefügt, um Fragen zu beantworten, die wir zur Erfassung und Übertragung von Daten durch die App erhalten haben
| španski | njemački |
|---|---|
| agregado | hinzugefügt |
| mayo | mai |
| bst | bst |
| preguntas | fragen |
| datos | daten |
| y | und |
| responder | beantworten |
| recibido | haben |
| aplicación | app |
| de | antwort |
| sobre | zu |
ES El popular fabricante chino de teléfonos inteligentes revelará la próxima versión de ColorOS en un evento de lanzamiento global dedicado. Podrás verlo en vivo en el canal ColorOS desde las 10 am BST del 11 de octubre.
DE Der beliebte chinesische Smartphone-Hersteller wird die nächste Version von ColorOS in einem speziellen globalen Launch-Event vorstellen. Sie können es am 11. Oktober ab 10 Uhr MESZ live auf dem ColorOS-Kanal verfolgen.
| španski | njemački |
|---|---|
| popular | beliebte |
| fabricante | hersteller |
| teléfonos | smartphone |
| evento | event |
| global | globalen |
| canal | kanal |
| octubre | oktober |
| podrás | sie können |
| en el | am |
| versión | version |
| en | in |
| vivo | live |
| desde | ab |
| podrá | können |
| próxima | nächste |
ES El evento está programado para tener lugar a las 11 a. M. EDT, es decir, a las 4 p. M. BST, 5 p. M., CEST y 8 a. M., Hora del Pacífico.
DE Die Veranstaltung soll um 11:00 Uhr EDT stattfinden, das sind 16:00 Uhr BST, 17:00 Uhr, MESZ und 8:00 Uhr PT.
| španski | njemački |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| hora | uhr |
| bst | bst |
| y | und |
| tener | soll |
| para | um |
ES El evento ViveCon comenzará hoy, martes 11 de mayo, a las 17:00 BST. En su zona horaria, eso significa lo siguiente:
DE Die ViveCon-Veranstaltung beginnt heute, Dienstag, 11. Mai, um 17:00 Uhr MEZ. In Ihrer Zeitzone bedeutet dies Folgendes:
| španski | njemački |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| hoy | heute |
| martes | dienstag |
| mayo | mai |
| comenzar | beginnt |
| zona horaria | zeitzone |
| en | in |
| significa | bedeutet |
| de | folgendes |
| su | ihrer |
ES Tomó Twitter para anunciar la presentación virtual, que tendrá lugar a las 12 a. M. JST el martes 26 de octubre de 2021 (es decir, a las 4 a. M. BST, 11 p. M. EDT).
DE Es dauerte bis Twitter, um die virtuelle Präsentation anzukündigen, die am Dienstag, den 26. Oktober 2021 um 12 Uhr JST (das ist 4 Uhr BST, 23 Uhr EDT) stattfinden wird.
| španski | njemački |
|---|---|
| tomó | dauerte |
| presentación | präsentation |
| virtual | virtuelle |
| martes | dienstag |
| octubre | oktober |
| bst | bst |
| tendrá | wird |
| es | ist |
| para | um |
| de | den |
ES La oferta es válida hasta las 11:59 p. M. PT del 10 de octubre de 2021 (7,59 a. M. BST del 11 de octubre) e incluso funciona con pedidos anticipados pagados en esa ventana, siempre que el juego se lance antes de la fecha de cierre de la oferta.
DE Das Angebot ist bis zum 10. Oktober 2021 um 23:59 Uhr PT gültig (7.59 Uhr BST, 11. Oktober) und funktioniert sogar mit Vorbestellungen, die in diesem Fenster bezahlt werden, solange das Spiel bis zum Abschlussdatum des Angebots veröffentlicht wird.
| španski | njemački |
|---|---|
| válida | gültig |
| funciona | funktioniert |
| pagados | bezahlt |
| ventana | fenster |
| bst | bst |
| octubre | oktober |
| e | und |
| juego | spiel |
| oferta | angebot |
| en | in |
| es | ist |
| incluso | sogar |
| hasta | bis |
| de | mit |
| antes | um |
| el | diesem |
ES La Nikon Z9 se detallará en profundidad durante un evento virtual que tendrá lugar el 5 de noviembre entre el mediodía y las 8 p.m. BST, mientras que un video de sus características ahora está disponible para ver en YouTube (y más abajo).
DE Die Nikon Z9 wird während einer virtuellen Veranstaltung am 5. November zwischen 12 und 20 Uhr MESZ ausführlich vorgestellt, während ein Video ihrer Funktionen jetzt auf YouTube (und unten) verfügbar ist.
| španski | njemački |
|---|---|
| nikon | nikon |
| evento | veranstaltung |
| virtual | virtuellen |
| noviembre | november |
| características | funktionen |
| youtube | youtube |
| video | video |
| ahora | jetzt |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
| de | zwischen |
| está | ist |
| la | ihrer |
| a | unten |
| en | auf |
| un | ein |
| tendrá | wird |
ES OnePlus ha confirmado que el esperado OnePlus 10 Pro se lanzará a nivel mundial el 31 de marzo, con ventas a partir de las 15:20 BST. El OnePlus 10 Pr...
DE OnePlus hat bestätigt, dass das erwartete OnePlus 10 Pro am 31. März weltweit auf den Markt kommen wird, wobei der Verkauf um 15:20 Uhr BST beginnt.Da...
| španski | njemački |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| confirmado | bestätigt |
| esperado | erwartete |
| marzo | märz |
| ventas | verkauf |
| bst | bst |
| mundial | weltweit |
| que | wobei |
ES Prueba los repugnantes hombres lagarto y los sucios Skaven sin utilizar tus fondos: descárgalo de Steam y juega gratis desde hoy hasta el domingo 19 de abril a la 1:00 p. m. PDT / 9:00 p. m. BST.
DE Wenn dir der Sinn nach ekelhaften Echsenmenschen und scheußlichen Skaven steht, du aber nicht tief in dein Schatulle greifen willst, lade dir das Spiel bei Steam herunter und spiele gratis ab heute bis um 22 Uhr MESZ am Sonntag, dem 19. April.
| španski | njemački |
|---|---|
| gratis | gratis |
| hoy | heute |
| domingo | sonntag |
| abril | april |
| y | und |
| juega | spiel |
| a | herunter |
| hasta | bis |
| de | bei |
ES Para seguir conquistando el Nuevo Mundo después del período gratuito, puedes comprar Total War: WARHAMMER II con un 66 % de descuento y hasta un 50 % de descuento en todos sus DLC, disponible hasta el 23 de abril a las 10 a. m. PDT / 6 p. m. BST.
DE Wenn du die Neue Welt auch nach dem Gratis-Zeitraum weiter erobern möchtest, kannst du vor 19 Uhr MESZ am 23. April Total War: WARHAMMER II mit 66 % Rabatt kaufen und alle DLCs mit bis zu 50 % Rabatt.
| španski | njemački |
|---|---|
| mundo | welt |
| período | zeitraum |
| comprar | kaufen |
| ii | ii |
| descuento | rabatt |
| abril | april |
| m | m |
| total | total |
| y | und |
| nuevo | neue |
| puedes | kannst |
| todos | alle |
| war | war |
| de | mit |
| hasta | bis |
| a | zu |
| en | wenn |
ES Actualización 1145 BST 7 de mayo : hemos agregado un mensaje "¿La aplicación recopila datos personales y revela mi identidad?" sección a continuación.
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
| španski | njemački |
|---|---|
| actualización | update |
| mayo | mai |
| agregado | hinzugefügt |
| recopila | sammelt |
| datos | daten |
| sección | abschnitt |
| bst | bst |
| y | und |
| identidad | identität |
| aplicación | app |
| mi | meine |
| a | unten |
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
DE Wir haben diese Antwort 0925 BST, 7. Mai, hinzugefügt, um Fragen zu beantworten, die wir zu den Besonderheiten der App erhalten haben, die am Leben bleibt. NHSX hat einige intelligente Techniken eingesetzt, um hier bessere Ergebnisse zu erzielen.
| španski | njemački |
|---|---|
| agregado | hinzugefügt |
| mayo | mai |
| vida | leben |
| técnicas | techniken |
| inteligentes | intelligente |
| resultados | ergebnisse |
| bst | bst |
| detalles | besonderheiten |
| preguntas | fragen |
| aquí | hier |
| responder | beantworten |
| obtener | erhalten |
| aplicación | app |
| utilizado | eingesetzt |
| algunas | einige |
| recibido | haben |
| de | antwort |
| sobre | zu |
| la | der |
| ha | hat |
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
DE Wir haben diese Antwort 1145 BST, 7. Mai, hinzugefügt, um Fragen zu beantworten, die wir zur Erfassung und Übertragung von Daten durch die App erhalten haben
| španski | njemački |
|---|---|
| agregado | hinzugefügt |
| mayo | mai |
| bst | bst |
| preguntas | fragen |
| datos | daten |
| y | und |
| responder | beantworten |
| recibido | haben |
| aplicación | app |
| de | antwort |
| sobre | zu |
ES La temporada 18 de Anatomía de Grey se estrenó en Estados Unidos el 30 de septiembre de 2021 a las 9PM ET (2AM BST). En el Reino Unido se estrenó el 10 de noviembre de 2021.
DE Grey's Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 9PM ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich wurde sie dann am 10. November 2021 veröffentlicht.
| španski | njemački |
|---|---|
| temporada | staffel |
| et | et |
| bst | bst |
| septiembre | september |
| reino | königreich |
| noviembre | november |
| en | in |
| estados | usa |
| en el | im |
| unidos | vereinigten |
| de | den |
ES Sun, Aug 28, 2022 4:00 PM BST (+01:00) + más eventos
DE Fri, Sep 2, 2022 11:00 AM PDT (-07:00) + weitere Events
| španski | njemački |
|---|---|
| más | weitere |
| eventos | events |
ES Sat, Aug 27, 2022 10:00 AM BST (+01:00) + más eventos
DE Sat, Aug 27, 2022 10:00 AM BST (+01:00) + weitere Events
| španski | njemački |
|---|---|
| más | weitere |
| eventos | events |
| bst | bst |
ES Sin embargo, los clientes que realicen su reserva ahora podrán descargar la versión completa de Affinity Publisher dos horas antes, a las 16:00 BST.
DE Wer jedoch die App bereits jetzt vorbestellt, kann die Vollversion von Affinity Publisher zwei Stunden früher herunterladen – um 16:00 Uhr (BST).
| španski | njemački |
|---|---|
| descargar | herunterladen |
| publisher | publisher |
| ahora | jetzt |
| podrán | kann |
| horas | stunden |
| dos | zwei |
| la | die |
| antes | um |
ES Llama por teléfono, chatea o escribe un correo a nuestro equipo de asistencia entre las 00:00 y las 22:00 (BST), de lunes a viernes.
DE Kontaktieren Sie unser Supportteam per Telefon, Chat oder E-Mail von Montag bis Freitag zwischen 0.00 und 22.00 Uhr (BST).
| španski | njemački |
|---|---|
| bst | bst |
| teléfono | telefon |
| y | und |
| lunes | montag |
| correo | |
| viernes | freitag |
| o | oder |
| por | chat |
| nuestro | unser |
ES Acer celebrará el evento Next at Acer hoy a las 14:00 BST. Estos son los horarios locales para el público internacional:
DE Acer wird die Veranstaltung Next at Acer heute um 14:00 BST abhalten. Hier sind die lokalen Zeiten für das internationale Publikum:
| španski | njemački |
|---|---|
| acer | acer |
| evento | veranstaltung |
| next | next |
| hoy | heute |
| horarios | zeiten |
| locales | lokalen |
| público | publikum |
| internacional | internationale |
| bst | bst |
| son | sind |
| para | für |
ES El popular fabricante chino de teléfonos inteligentes revelará la próxima versión de ColorOS en un evento de lanzamiento global dedicado. Podrás verlo en vivo en el canal ColorOS desde las 10 am BST del 11 de octubre.
DE Der beliebte chinesische Smartphone-Hersteller wird die nächste Version von ColorOS in einem speziellen globalen Launch-Event vorstellen. Sie können es am 11. Oktober ab 10 Uhr MESZ live auf dem ColorOS-Kanal verfolgen.
| španski | njemački |
|---|---|
| popular | beliebte |
| fabricante | hersteller |
| teléfonos | smartphone |
| evento | event |
| global | globalen |
| canal | kanal |
| octubre | oktober |
| podrás | sie können |
| en el | am |
| versión | version |
| en | in |
| vivo | live |
| desde | ab |
| podrá | können |
| próxima | nächste |
ES El evento está programado para tener lugar a las 11 a. M. EDT, es decir, a las 4 p. M. BST, 5 p. M., CEST y 8 a. M., Hora del Pacífico.
DE Die Veranstaltung soll um 11:00 Uhr EDT stattfinden, das sind 16:00 Uhr BST, 17:00 Uhr, MESZ und 8:00 Uhr PT.
| španski | njemački |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| hora | uhr |
| bst | bst |
| y | und |
| tener | soll |
| para | um |
ES El evento ViveCon comenzará hoy, martes 11 de mayo, a las 17:00 BST. En su zona horaria, eso significa lo siguiente:
DE Die ViveCon-Veranstaltung beginnt heute, Dienstag, 11. Mai, um 17:00 Uhr MEZ. In Ihrer Zeitzone bedeutet dies Folgendes:
| španski | njemački |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| hoy | heute |
| martes | dienstag |
| mayo | mai |
| comenzar | beginnt |
| zona horaria | zeitzone |
| en | in |
| significa | bedeutet |
| de | folgendes |
| su | ihrer |
ES Comienzo del pre-show: 9AM PDT, 12PM EDT, 5PM BST, 6PM CEST, 1AM JST
DE Beginn der Pre-Show: 9AM PDT, 12PM EDT, 5PM BST, 6PM CEST, 1AM JST
| španski | njemački |
|---|---|
| comienzo | beginn |
| del | der |
| pdt | pdt |
| bst | bst |
ES Comienza el discurso de apertura: 10AM PDT, 1PM EDT, 6PM BST, 7PM CEST, 2AM JST
DE Die Keynote beginnt: 10AM PDT, 1PM EDT, 6PM BST, 7PM CEST, 2AM JST
| španski | njemački |
|---|---|
| comienza | beginnt |
| pdt | pdt |
| bst | bst |
| el | am |
| de | die |
ES Tenga en cuenta que esta sesión se estrena el jueves, 1 de abril de 2021 a las 5pm BST y que, a continuación, estaremos en nuestro canal
DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
ES Debe tener en cuenta que esta sesión se estrena el jueves, 1 de abril de 2021 a las 6pm BST y que, a continuación, estaremos en nuestro canal
DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski