Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "a archivo" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "a archivo" sa španski na njemački

Prijevodi a archivo

"a archivo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

archivo als app archiv backup bearbeiten benutzer bild bilder computer damit dann das datei dateien dateitypen daten des desktop die diese dieser dokument dokumente domain du durch eine datei einem einer einfach erhalten es ist falls file ihr ihre ihrem informationen inhalt ist keine konvertieren laden mail mit nach noch nur ob oder office online ordner schaltfläche sein seite server sie sind so sollte speichern speichert text und verwenden verwendet video videodatei von was website wenn werden wie zu ändern über

Prijevod španski na njemački od a archivo

španski
njemački

ES importa tu archivo haciendo clic en Agregar archivo en el panel inferior. (Alternativamente, puedes navegar a Archivo > Agregar archivo... Selecciona tu archivo de video y haz clic en Agregar).

DE importiere die Datei, indem du im unteren Fensterbereich auf Datei hinzufügen klickst. (Alternativ kannst du auch zu Datei > Datei hinzufügen ... navigieren. Wähle die Videodatei aus und klicke dann auf Hinzufügen.)

španski njemački
agregar hinzufügen
alternativamente alternativ
navegar navigieren
gt gt
importa importiere
archivo datei
selecciona wähle
y und
en el im
video videodatei
haciendo clic klickst
inferior unteren
clic klicke
puedes kannst
de indem
en auf
el aus

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

španski njemački
subir hochladen
si wenn
archivo datei
y und
problemas du
es ist
pasos schritte
de die
tu deine
para um

ES Para ello, abra Excel primero, luego vaya al menú Archivo, seleccione Abrir un archivo existente, seleccione el archivo CSV y, a continuación, elija abrir el archivo con el punto y coma como delimitador.

DE Öffnen Sie dazu zuerst Excel, wechseln Sie zum Menü Datei, wählen Sie Eine vorhandene Dateiöffnen, wählen Sie die CSV-Datei aus, und öffnen Sie dann die Datei mit dem Semikolon als Trennzeichen.

španski njemački
existente vorhandene
punto y coma semikolon
excel excel
csv csv
archivo csv csv-datei
archivo datei
seleccione wählen
y und
elija wählen sie
primero zuerst
al zum
a dann
con mit
ello sie
abrir öffnen
un eine
el aus

ES Comprobar archivo: Si desea comprobar la existencia de un archivo o conjunto de archivos específicos, introduzca los nombres de archivo en los campos de archivo de comprobación

DE Datei überprüfen: Wenn Sie überprüfen möchten, ob eine bestimmte Datei oder eine bestimmte Dateigruppe vorhanden ist, geben Sie die Dateinamen in die Prüfdateifelder ein

španski njemački
desea möchten
específicos bestimmte
comprobar überprüfen
nombres de archivo dateinamen
archivo datei
en in
si ob
o oder

ES Inicie WinZip desde el menú Inicio o el acceso directo del Escritorio. Haga clic en Archivo > Abrir para abrir el archivo comprimido. Si el sistema tiene asociada la extensión de archivo comprimido al programa WinZip, haga doble clic en el archivo.

DE Starten Sie WinZip aus dem Startmenü oder per Desktop-Shortcut. Öffnen Sie die gepackte Datei, indem Sie "Datei > Öffnen" klicken. Falls auf Ihrem System gepackte Dateien mit dem Programm WinZip verknüpft sind, doppelklicken Sie einfach die Datei.

španski njemački
gt gt
asociada verknüpft
programa programm
winzip winzip
haga doble clic doppelklicken
escritorio desktop
inicie starten
archivo datei
sistema system
extensión dateien
o oder
clic klicken
el falls
si einfach

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

španski njemački
subir hochladen
si wenn
archivo datei
y und
problemas du
es ist
pasos schritte
de die
tu deine
para um

ES El nombre del archivo original del archivo. La extensión en este nombre de archivo debe coincidir con la extensión del archivo.

DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.

španski njemački
archivo datei
original ursprüngliche
extensión erweiterung
coincidir übereinstimmen
debe muss
en in

ES MP2, MP3: el gusano crea un nuevo archivo con una extensión ".VBS" (para "SONG.MP2", el gusano crea el archivo "SONG.MP2.VBS"), escribe su código allí y establece el atributo de archivo " oculto "para el archivo original.

DE MP2, MP3: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit der Erweiterung ".VBS" (für "SONG.MP2" erstellt der Wurm die Datei "SONG.MP2.VBS"), schreibt seinen Code dorthin und setzt das Dateiattribut " versteckt "für die Originaldatei.

španski njemački
gusano wurm
crea erstellt
nuevo neue
extensión erweiterung
song song
oculto versteckt
archivo original originaldatei
código code
y und
archivo datei

ES Haz clic en Cargar archivo para elegir un archivo de tu equipo. También puedes buscar y elegir un archivo cargado previamente. Aparecerá una marca de verificación junto al archivo elegido.

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen. Du kannst auch nach einer zuvor hochgeladenen Datei suchen und diese auswählen. Neben der ausgewählten Datei erscheint ein Häkchen.

španski njemački
buscar suchen
cargado hochgeladenen
aparecerá erscheint
elegido ausgewählten
cargar hochladen
y und
tu deinem
clic klicke
también auch
archivo datei
elegir auswählen
puedes kannst
marca häkchen
para um

ES Ve a la herramienta Disavow y elige tu archivo de la lista desplegable. Haz click 2 veces en Disavow Links y luego elige “Seleccionar Archivo”. Luego sube el archivo .txt que has creado.

DE Jetzt musst Du das Disavow-Tool aufrufen und Deine Datei aus der Drop-Down-Liste auswählen. Klick zwei mal auf ?Links für ungültig erklären? und dann auf “Datei auswählen”. Jetzt kannst Du Deine Textdatei hochladen.

ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.

DE Beim Zugriff auf die verschlüsselte Datei entschlüsselt die Benutzerinstanz der ONLYOFFICE Desktop Editoren den Dateischlüssel mit ihrem privaten Schlüssel und öffnet die Datei.

španski njemački
cifrado verschlüsselte
editores editoren
clave schlüssel
escritorio desktop
y und
archivo datei
abre öffnet
acceder zugriff
instancia die
su ihrem

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

španski njemački
protegido geschützte
públicas öffentlichen
claves schlüsseln
archivo datei
cifra verschlüsselt
usuarios benutzer
cuando wenn

ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.

DE Zusätzlich dazu können Sie eine in der Archiv-Ansicht geöffnete ZIP-Datei mit Hilfe des Befehls "Extras | Verzeichnisse vergleichen" mit anderen Archiven vergleichen.

španski njemački
vista ansicht
otro anderen
comando befehls
archivo datei
puede können
en in
directorios verzeichnisse
un eine
comparar vergleichen

ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.

DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.

španski njemački
vcf vcf
contacts contacts
busque suchen
archivo datei
electrónico e
adjunto anhang
correo mail
correo electrónico e-mail
su ihrem
de per
el der

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

španski njemački
dmg dmg
extractor extractor
aparecer angezeigt
archivo datei
si wenn
grande groß
cargar geladen
cargue lädt
hasta bis

ES En primer lugar, si utilizas un archivo DFXP/TTML, SCC o SAMI, conviértelo en un archivo WebVTT, ya que este tipo de archivo es el más fácil de reparar

DE Wenn du eine DFXP/TTML-, SCC- oder SAMI-Datei verwendest, konvertiere diese bitte zuerst in eine WebVTT-Datei, da bei diesem Dateityp am einfachsten Probleme behoben werden können

španski njemački
utilizas verwendest
tipo de archivo dateityp
archivo datei
en in
si wenn
o oder
fácil einfachsten
más können
de bei
el diesem

ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:

DE Wenn du eine SRT-Datei verwendest, konvertiere diese bitte mit der Anwendung TextEdit (Mac) oder Notepad (PC) in eine WebVTT-Datei. Du kannst diese Schritte ausführen, um deine Datei zu konvertieren:

španski njemački
srt srt
mac mac
o oder
pasos schritte
estás du
archivo datei
en in
puedes kannst
si wenn
un eine
aplicación anwendung
para bitte
convertir zu
la der
tu deine

ES Si puedes descargar el archivo del sistema, conviértelo en un archivo WebVTT siguiendo las instrucciones anteriores. A continuación, pega el contenido del archivo en el sitio del validador. 

DE Wenn du in der Lage bist, die Datei vom System herunterzuladen, konvertiere die Datei anhand der obigen Anweisungen in eine WebVTT-Datei. Füge dann den Inhalt der Datei in die Validator-Seite ein.

španski njemački
descargar herunterzuladen
sistema system
instrucciones anweisungen
validador validator
archivo datei
en in
contenido inhalt
sitio seite
si wenn
un ein

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.

ES La herramienta que escanea tu fuente de PHP producirá un archivo .pot. Este archivo incluye sólo los textos originales que necesitan traducción. Este archivo se envía a tus traductores.

DE Das Tool, das Ihre PHP-Quelle durchsucht, erstellt eine .pot-Datei. Diese Datei enthält nur die Originaltexte, die übersetzt werden müssen. Diese Datei senden Sie an Ihre Übersetzer.

španski njemački
fuente quelle
php php
herramienta tool
incluye enthält
archivo datei
a senden
un nur

ES Si va a crear el archivo manualmente, entonces usted necesita para estar al tanto de las directrices utilizadas en el archivo. También es posible modificar el archivo más tarde después de aprender cómo funcionan.

DE Wenn Sie die Datei manuell erstellen, dann müssen Sie in der Datei verwendeten bewusst die Richtlinien sein. Sie können auch die Datei ändern später nach dem Lernen, wie sie funktionieren.

španski njemački
manualmente manuell
directrices richtlinien
utilizadas verwendeten
funcionan funktionieren
al tanto bewusst
crear erstellen
archivo datei
en in
también auch
si wenn
posible sie können
modificar ändern
aprender lernen
necesita sie

ES No vamos a ver los archivos que usted carga usando el OnlineOCR.net Servicio. Podemos ver la información de su archivo (extensiones de archivo, tamaños, etc. pero no el contenido de su archivo) para proporcionar soporte técnico.

DE Wir werden die Dateien, die Sie hochladen, nicht mit dem OnlineOCR.net service. Wir können die Informationen Ihrer Datei (Dateierweiterungen, Größen usw.) anzeigen. aber nicht Ihre Dateiinhalte), um technische Unterstützung zu bieten.

španski njemački
carga hochladen
tamaños größen
etc usw
técnico technische
servicio service
archivos dateien
soporte unterstützung
archivo datei
información informationen
pero aber
no nicht
a zu
podemos wir können
vamos bieten
ver anzeigen
de mit

ES Metadatos con respecto a archivos subidos tales como Tamaño de archivo, nombre de archivo, formato de archivo, y otros parámetros relevantes

DE Metadaten zu hochgeladenen Dateien wie Dateigröße, Dateiname, Dateiformat und andere relevante Parameter

španski njemački
metadatos metadaten
tamaño dateigröße
relevantes relevante
formato de archivo dateiformat
y und
archivos dateien
parámetros parameter
otros andere

ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.

DE 2. Speichern Sie die herunter­geladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Datei­namen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

španski njemački
exe exe
archivo datei
en auf
no nicht
nombre namen
su die
dónde wo

ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

španski njemački
descarga heruntergeladen
otro anderes
ve sieht
ahora nun
excel excel
programa programm
csv csv
usar verwenden
abre öffne
archivo csv csv-datei
archivo datei
pero aber
en in
puede können
así so
cuando wenn
el aus

ES De forma predeterminada, DataNumen PDF Repair salvará el fijo PDF archivo en un nuevo archivo llamado xxxx_fixed.pdf, donde xxxx es el nombre de la fuente PDF archivo

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

španski njemački
pdf pdf
fuente quelle
repair repair
archivo datei
en in
nuevo neue
es ist
nombre namen
predeterminada standardmäßig

ES Elige qué campañas mostrar en tu archivo, oculta el texto de una campaña en concreto en las páginas de campaña o desactiva la barra de archivo, que permite a los suscriptores acceder a tu archivo de campañas de correo electrónico.

DE Lege fest, welche Kampagnen in deinem Archiv angezeigt werden sollen, blende bestimmte Kampagnentexte auf Kampagnenseiten aus oder deaktiviere die Archivleiste, über die Abonnenten Zugriff auf das Archiv für E-Mail-Kampagnen erhalten.

španski njemački
mostrar angezeigt
archivo archiv
suscriptores abonnenten
acceder zugriff
campañas kampagnen
en in
tu deinem
o oder
electrónico e
correo mail
de über

ES Abrir un archivo CSV con Excel Abrir un archivo CSV con Google Sheets Abrir un archivo CSV con OpenOffice Calc

DE Eine CSV-Datei mit Excel öffnen Eine CSV-Datei mit Google Sheets öffnen Eine CSV-Datei mit OpenOffice Calc öffnen

španski njemački
google google
sheets sheets
abrir öffnen
openoffice openoffice
con mit
excel excel
un eine
archivo datei
csv csv
archivo csv csv-datei

ES Cambia la extensión del archivo de .csv a .txt y luego abre el archivo en Excel. Cuando Excel solicite el tipo de archivo y codificación de caracteres, configura la codificación en UTF-8.

DE Ändere die Dateierweiterung von .csv auf .txt und öffne die Datei dann in Excel. Wenn Excel die Festlegung des Dateityps und der Zeichencodierung anfordert, stelle die Codierung auf UTF-8.

španski njemački
csv csv
txt txt
codificación codierung
caracteres -
y und
abre öffne
excel excel
archivo datei
en in
cuando wenn

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie dort, wo Sie Ihre Loom MP4-Videodatei gespeichert haben.

španski njemački
archivo datei
sonix sonix
cargar hochladen
mi meinem
computadora computer
guardó gespeichert
vídeo videodatei
seleccionar auswählen
y und
de von
busque suchen
en in
el zum
dónde wo

ES Introduce el formato del archivo de origen y del archivo de destino para comprobar si podemos convertir tu archivo.

DE Geben Sie oben das Eingabe- und Ausgabe-Dateiformat, um heraus zu finden ob wir Ihre Datei umwandeln können.

španski njemački
comprobar finden
podemos können
y und
si ob
archivo datei
convertir sie

ES Jamás defina el archivo de destino de descarga y el archivo de origen de carga como el mismo archivo.

DE Legen Sie niemals eine Offload-Zieldatei fest und laden Sie die Quelldatei als dieselbe Datei hoch.  

španski njemački
y und
el mismo dieselbe
archivo datei
descarga laden

ES Si selecciona el botón del menú ubicado al lado de cualquier archivo de imagen, verá que puede Cambiar nombre, Eliminar archivo adjunto o Editar el archivo.

DE Wählen Sie die Menüschaltfläche neben einer beliebigen Bilddatei, und Sie können sie Umbenennen, die Anlage löschen oder die Datei Bearbeiten.

španski njemački
selecciona wählen
botón schaltfläche
menú menü
editar bearbeiten
eliminar löschen
archivo datei
puede können
o oder
que beliebigen
de neben

ES Si el formato del archivo difiere del formato DOCX/XLSX/PPTX, el archivo se convertirá al formato de Office Open XML para visualización y edición más rápida. Se abrirá la copia convertida del archivo.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

španski njemački
difiere unterscheidet
xlsx xlsx
pptx pptx
open open
xml xml
visualización anzeige
edición bearbeitung
rápida schnelleren
copia kopie
formato format
docx docx
office office
y und
si wenn
archivo datei
de vom
se sich

ES Aquí tienes una lista de formatos de archivo compatibles con Facebook. Al utilizar nuestro conversor, este cambia tu archivo a su formato recomendado y te permite definir la calidad y el tamaño del archivo resultante.

DE Hier ist eine Liste der Dateiformate, die Facebook akzeptiert. Mit unserem Converter wandeln Sie Ihre Datei in das empfohlene Format um und können die Qualität und Dateigröße einstellen.

španski njemački
facebook facebook
recomendado empfohlene
archivo datei
y und
aquí hier
formato format
conversor converter
tamaño dateigröße
calidad qualität

ES Este archivo la configuración básica que Minecraft por defecto; ya que este archivo es un .properties, puede abrir este archivo en los editores de texto por defecto como el Bloc de notas o editor de texto.

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

španski njemački
básica grundlegenden
minecraft minecraft
editores editoren
editor editor
abrir öffnen
archivo datei
en in
puede können
configuración einstellungen
es ist
texto text
o oder
defecto standard
por defecto standardmäßig

ES Tu archivo debe ser inferior a 2 Mb. Si tu archivo es mayor, divídelo en varios archivos pero mantén en cada uno la línea del encabezado del archivo.

DE Deine Datei muss kleiner sein als 2 MB. Wenn du eine größere Datei hast, teile sie in mehrere Dateien ein und behalte die Kopfzeile der Datei bei.

španski njemački
encabezado kopfzeile
mantén behalte
archivos dateien
archivo datei
en in
si wenn
línea eine
ser sein
varios mehrere
la der
tu deine

ES Sin embargo, el archivo M4B no es solo un archivo de audio, sino más bien un archivo de audiolibro

DE Die M4B Datei ist jedoch nicht nur eine Audiodatei, sondern eher eine Hörbuchdatei

španski njemački
archivo de audio audiodatei
archivo datei
no nicht
es ist
sino sondern
sin embargo jedoch
más bien eher
solo nur

ES El desarrollo del tipo de archivo MP3 se llevó a cabo con el objetivo de comprimir aún más el archivo, manteniendo la calidad de la reproducción con el sonido propio del archivo original.

DE Der Grund für die Entwicklung des MP3 Dateityps bestand darin, die Datei weiter zu komprimieren, aber die Wiedergabe des Sounds aus der Originaldatei mit guter Qualität beizubehalten.

španski njemački
desarrollo entwicklung
comprimir komprimieren
reproducción wiedergabe
archivo original originaldatei
sonido sounds
archivo datei
a zu
calidad qualität

ES El archivo MPA está muy relacionado con el archivo MP2 y con otros formatos MPEG-2 que contienen exclusivamente datos de audio. Los archivos MPA son conocidos porque ofrecen un tamaño de archivo reducido con tan solo una pequeña pérdida de calidad.

DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.

španski njemački
conocidos bekannt
tamaño dateigröße
relacionado verwandt
datos de audio audiodaten
pequeña geringe
y und
a zu
archivos dateien
archivo datei
muy sehr
está ist
solo nur
son sind

ES El archivo debe arrastrarse de nuevo y soltarse en un programa u otro tipo de archivo que tenga la habilidad de desbloquear la funcionalidad del archivo SHS.

DE Die Datei muss erneut per Drag & Drop in ein Programm oder einen anderen Dateityp gezogen werden, der die Funktionalität der SHS Datei freischalten kann.

španski njemački
programa programm
desbloquear freischalten
tipo de archivo dateityp
funcionalidad funktionalität
en in
de nuevo erneut
archivo datei
otro anderen
debe muss

ES El formato de archivo SFW consiste en realidad en un archivo MGI PhotoSuite y una imagen de mapa de bits. Esta extensión de archivo también puede capturarse con IrfanView y Graphics Converter Pro, entre otros.

DE Das SFW Dateiformat ist eigentlich eine MGI PhotoSuite Datei und eine Rasterbilddatei. Diese Dateiendung wird auch von IrfanView, Graphics Converter Pro und anderen erfasst.

španski njemački
otros anderen
formato de archivo dateiformat
en realidad eigentlich
y und
también auch
archivo datei
converter converter

ES Sin conocer qué porción del código ASCII es crucial para el archivo o con qué programa abrir el archivo, dicho archivo no resulta muy útil

DE Ohne zu wissen, welcher Teil des ASCII-Codes für die Datei entscheidend ist oder in welchem Programm die Datei geöffnet werden soll, sind die Dateien nicht sehr nützlich

španski njemački
código codes
ascii ascii
crucial entscheidend
programa programm
útil nützlich
o oder
archivo datei
muy sehr
del des
es ist
porción teil
para für
abrir geöffnet
no nicht

ES De modo similar a los archivos URL, la extensión de archivo LNK no se muestra en el nombre de archivo, incluso cuando la opción para ocultar extensiones de archivo está desactivada.

DE Ähnlich wie bei URL Dateien wird die LNK Dateiendung nicht im Dateinamen angezeigt, auch wenn die Option zum Ausblenden von Dateierweiterungen deaktiviert ist.

španski njemački
url url
ocultar ausblenden
desactivada deaktiviert
en el im
archivos dateien
muestra angezeigt
opción option
no nicht
está ist

ES Normalmente, el archivo MODD acompaña un archivo M2TS que es el auténtico archivo de video creado por el grabador de cámara de Sony

DE Normalerweise begleitet die MODD Datei eine M2TS Datei, bei der es sich um die eigentliche Videodatei handelt, die mit dem Sony-Camcorder aufgenommen wurde

španski njemački
normalmente normalerweise
acompaña begleitet
sony sony
video videodatei
archivo datei

ES El nombre de archivo típico para los archivos MODD es algo como "archivo.m2ts.modd", indicando que el archivo MODD contiene información sobre el video M2TS con el mismo nombre

DE Der typische Dateiname für MODD Dateien ist so etwas wie "Dateiname.m2ts.modd", was darauf hinweist, dass die MODD Datei Informationen über das ebenfalls so benannte M2TS Video enthält

španski njemački
típico typische
información informationen
video video
archivos dateien
archivo datei
es ist
contiene enthält
para darauf
algo etwas
como wie

ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.

DE Beim Zugriff auf die verschlüsselte Datei entschlüsselt die Benutzerinstanz der ONLYOFFICE Desktop Editoren den Dateischlüssel mit ihrem privaten Schlüssel und öffnet die Datei.

španski njemački
cifrado verschlüsselte
editores editoren
clave schlüssel
escritorio desktop
y und
archivo datei
abre öffnet
acceder zugriff
instancia die
su ihrem

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

španski njemački
protegido geschützte
públicas öffentlichen
claves schlüsseln
archivo datei
cifra verschlüsselt
usuarios benutzer
cuando wenn

ES Pulse el enlace Seleccione un archivo CSV. Navegue por el disco duro de su ordenador y encuentre un archivo necesario. Cuando usted encuentra el archivo pulse el botón Abrir para cargarlo al sistema.

DE Klicken Sie auf den Link CSV-Datei wählen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der notwendigen Datei. Sobald Sie die Datei finden, klicken Sie auf den Button Öffnen, um sie ins System zu laden.

španski njemački
enlace link
navegue durchsuchen
sistema system
necesario notwendigen
csv csv
archivo csv csv-datei
seleccione wählen
archivo datei
el botón button
encuentra finden
para zu

ES Copiar el archivo y mover la copia creada a la sección/carpeta especificada en la aplicación Documentos. Si el archivo con el mismo nombre ya existe en la carpeta de destino, se le solicitará que elija, si desea sobrescribir el archivo.

DE Kopieren Sie die Datei und verschieben Sie die erstellte Kopie in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-Anwendung. Wenn die gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei überschreiben möchten.

španski njemački
mover verschieben
creada erstellte
sección abschnitt
especificada angegebenen
aplicación anwendung
sobrescribir überschreiben
copiar kopieren
y und
documentos dokumente
carpeta ordner
archivo datei
copia kopie
en in
si ob
desea möchten
ya bereits
existe ist

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda