Prevedi "different experiences" na Ruski

RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности

Transliteracija Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti

RU Можно использовать разные профили одновременно или в разное время, а также установить разные события для разных профилей.

Transliteracija Možno ispolʹzovatʹ raznye profili odnovremenno ili v raznoe vremâ, a takže ustanovitʹ raznye sobytiâ dlâ raznyh profilej.

RU Впечатления: путешествие по Швейцарии подарит вам приятные воспоминания.

Transliteracija Vpečatleniâ: putešestvie po Švejcarii podarit vam priâtnye vospominaniâ.

RU Döhler Multi-Sensory Experiences® создает незабываемые вкусовые впечатления во всех смыслах.

Transliteracija Döhler Multi-Sensory Experiences® sozdaet nezabyvaemye vkusovye vpečatleniâ vo vseh smyslah.

RU Мы признаем и ценим идеи и опыт других, даже если мы не имеем к их проектам непосредственного отношения

Transliteracija My priznaem i cenim idei i opyt drugih, daže esli my ne imeem k ih proektam neposredstvennogo otnošeniâ

RU Döhler Multi-Sensory Experiences® создает незабываемые вкусовые впечатления во всех смыслах.

Transliteracija Döhler Multi-Sensory Experiences® sozdaet nezabyvaemye vkusovye vpečatleniâ vo vseh smyslah.

RU Впечатления: путешествие по Швейцарии подарит вам приятные воспоминания.

Transliteracija Vpečatleniâ: putešestvie po Švejcarii podarit vam priâtnye vospominaniâ.

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteracija Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

Transliteracija Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Пулы, дающие возможность запуска воркеров с разными uid/gid/chroot/окружением, прослушивая разные порты и используя разные php.ini (замещение safe_mode);

Transliteracija Puly, daûŝie vozmožnostʹ zapuska vorkerov s raznymi uid/gid/chroot/okruženiem, proslušivaâ raznye porty i ispolʹzuâ raznye php.ini (zameŝenie safe_mode);

RU Возможно, вы хотите назначить разные права доступа для разных транспортных средств или для разных участков

Transliteracija Vozmožno, vy hotite naznačitʹ raznye prava dostupa dlâ raznyh transportnyh sredstv ili dlâ raznyh učastkov

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteracija Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Выполняйте маршрутизацию оповещений для их эскалации различным адресатам в зависимости от вида оповещения и времени отправки.

Transliteracija Vypolnâjte maršrutizaciû opoveŝenij dlâ ih éskalacii različnym adresatam v zavisimosti ot vida opoveŝeniâ i vremeni otpravki.

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

Transliteracija Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Transliteracija «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

RU Наблюдать, как наша технология постоянно улучшает качество видеоконтента для клиентов в различных формах, действительно захватывающе».

Transliteracija Nablûdatʹ, kak naša tehnologiâ postoânno ulučšaet kačestvo videokontenta dlâ klientov v različnyh formah, dejstvitelʹno zahvatyvaûŝe».

RU У всех разный опыт, и каждый учится в своем собственном темпе.

Transliteracija U vseh raznyj opyt, i každyj učitsâ v svoem sobstvennom tempe.

RU С таким различным опытом в этой области и обучения на чужих ошибках, мы…

Transliteracija S takim različnym opytom v étoj oblasti i obučeniâ na čužih ošibkah, my…

RU Продавайте свои продукты по всему миру с помощью электронной коммерции, разработанной с сотнями опыт клиентов из разных секторов.

Transliteracija Prodavajte svoi produkty po vsemu miru s pomoŝʹû élektronnoj kommercii, razrabotannoj s sotnâmi opyt klientov iz raznyh sektorov.

RU Пандемия коронавируса по-разному затронула разных людей в Германии. Представляем взгляд из перспективы врача.

Transliteracija Pandemiâ koronavirusa po-raznomu zatronula raznyh lûdej v Germanii. Predstavlâem vzglâd iz perspektivy vrača.

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Transliteracija «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

RU Наблюдать, как наша технология постоянно улучшает качество видеоконтента для клиентов в различных формах, действительно захватывающе».

Transliteracija Nablûdatʹ, kak naša tehnologiâ postoânno ulučšaet kačestvo videokontenta dlâ klientov v različnyh formah, dejstvitelʹno zahvatyvaûŝe».

RU Существует огромное разнообразие в том, как разные члены понимают свою Высшую Силу, и нам полезно расспросить других об их опыте

Transliteracija Suŝestvuet ogromnoe raznoobrazie v tom, kak raznye členy ponimaût svoû Vysšuû Silu, i nam polezno rassprositʹ drugih ob ih opyte

RU Различные представления для разных групп пользователей

Transliteracija Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

Transliteracija Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.

Transliteracija Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteracija Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты

Transliteracija Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Transliteracija Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса

Transliteracija Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa

RU Братья и сестры разных возрастов заинтересованы в разных темах

Transliteracija Bratʹâ i sestry raznyh vozrastov zainteresovany v raznyh temah

RU Различные компании все чаще используют разные процессы управления инцидентами

Transliteracija Različnye kompanii vse čaŝe ispolʹzuût raznye processy upravleniâ incidentami

RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.

Transliteracija Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.

RU Мобильная коммерция играет разные роли и имеет разное значение для разных людей

Transliteracija Mobilʹnaâ kommerciâ igraet raznye roli i imeet raznoe značenie dlâ raznyh lûdej

RU Убедитесь, что вы ищете последние ссылки и данные, так как разные товары продаются в разное время года.

Transliteracija Ubeditesʹ, čto vy iŝete poslednie ssylki i dannye, tak kak raznye tovary prodaûtsâ v raznoe vremâ goda.

RU Multimedia – мультимедийный, включающий выдачу информации в различной форме, например, текстовой, звуковой и видео.

Transliteracija Multimedia – mulʹtimedijnyj, vklûčaûŝij vydaču informacii v različnoj forme, naprimer, tekstovoj, zvukovoj i video.

RU Необходимые для этого действия в разных браузерах могут быть разными

Transliteracija Neobhodimye dlâ étogo dejstviâ v raznyh brauzerah mogut bytʹ raznymi

RU В аккаунтах Twist мы предоставляем три роли пользователя и три соответствующих уровня доступа: администратор, участник и гость

Transliteracija V akkauntah Twist my predostavlâem tri roli polʹzovatelâ i tri sootvetstvuûŝih urovnâ dostupa: administrator, učastnik i gostʹ

RU Различные технологии, разработанные для удовлетворения различных потребностей

Transliteracija Različnye tehnologii, razrabotannye dlâ udovletvoreniâ različnyh potrebnostej

RU Различные участники сочли полезными разные инструменты, и часто используемые нами инструменты со временем меняются

Transliteracija Različnye učastniki sočli poleznymi raznye instrumenty, i často ispolʹzuemye nami instrumenty so vremenem menâûtsâ

RU Почему у вас в 2050 году в разных местах техника выглядит по-разному? Глобализацию к тому времени отменят?

Transliteracija Počemu u vas v 2050 godu v raznyh mestah tehnika vyglâdit po-raznomu? Globalizaciû k tomu vremeni otmenât?

RU Каждый раз в разных хозяевах случались разные проблемы.

Transliteracija Každyj raz v raznyh hozâevah slučalisʹ raznye problemy.

RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.

Transliteracija V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.

RU Возвращайтесь в прошлое, чтобы изменять свои решения в ходе сюжета, который может повернуть в любую сторону и закончиться чем угодно.

Transliteracija Vozvraŝajtesʹ v prošloe, čtoby izmenâtʹ svoi rešeniâ v hode sûžeta, kotoryj možet povernutʹ v lûbuû storonu i zakončitʹsâ čem ugodno.

RU Также можно выполнить вход другим способом. Другие варианты входа (список не исчерпывающий):

Transliteracija Takže možno vypolnitʹ vhod drugim sposobom. Drugie varianty vhoda (spisok ne isčerpyvaûŝij):

RU Возможно дублирование столбцов, если два столбца в разных таблицах имеют одинаковые имена, но разные типы

Transliteracija Vozmožno dublirovanie stolbcov, esli dva stolbca v raznyh tablicah imeût odinakovye imena, no raznye tipy

RU Запасной аккумулятор для B1 и B1X

Transliteracija Zapasnoj akkumulâtor dlâ B1 i B1X

RU Для меня это было очень интересно - просто это была совершенно иная подача материала.

Transliteracija Dlâ menâ éto bylo očenʹ interesno - prosto éto byla soveršenno inaâ podača materiala.

RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе

Transliteracija Každyj raz, kogda kto-to igraet, vse budet nemnogo po-drugomu iz-za prinâtyh rešenij, i personaži budut reagirovatʹ nemnogo inače

RU Разные персонажи могут умереть или остаться в живых, и судьба мира сильно зависит от выбора, который делает игрок.

Transliteracija Raznye personaži mogut umeretʹ ili ostatʹsâ v živyh, i sudʹba mira silʹno zavisit ot vybora, kotoryj delaet igrok.