EN Error with regard to the country: country is specified incorrectly (countries are represented in ISO two-letter country codes) or no country supplied
Prevedi "another country outside" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "another country outside" sa Engleski na Ruski
Prijevodi another country outside
"another country outside" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| another | Больше а больше быть в вам вас ваш во время все вы для до добавить другая других другое другой другую его если есть еще же и из их к как которые который мы на не но о один одна одной одну он они от по под при с с помощью так также того только у что чтобы это этот |
| country | country Будет а адрес более будет быть в вашей веб веб-сайт время все всех вы вы можете где германии германия для до его ее если есть из или к каждый как кантри ли может можете мы на нет она они от по получить с сайт стран страна странах стране страну страны сша также то уже чем что чтобы это является |
| outside | более в вне внутри время вы для ее если за за пределами и из или к как мы на не по с снаружи так также что чтобы это |
Prijevod Engleski na Ruski od another country outside
Engleski
Ruski
RU Ошибка страны, неверно указана страна (страны указываются в формате iso2), либо отсутствует
Transliteracija Ošibka strany, neverno ukazana strana (strany ukazyvaûtsâ v formate iso2), libo otsutstvuet
EN Upon connecting to VPN servers outside the country, it makes it appear as though you are in that country
RU При подключении к VPN-серверам за пределами страны он выглядит так, как будто вы находитесь в этой стране
Transliteracija Pri podklûčenii k VPN-serveram za predelami strany on vyglâdit tak, kak budto vy nahoditesʹ v étoj strane
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
RU b. За пределами США. Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, применяются законы этой страны.
Transliteracija b. Za predelami SŠA. Esli vy priobreli programmnoe obespečenie v lûboj drugoj strane, primenâûtsâ zakony étoj strany.
EN If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu
RU Если Вы живете в другой стране или регионе, выберите соответствующую версию Tripadvisor для своей страны или региона в выпадающем меню
Transliteracija Esli Vy živete v drugoj strane ili regione, vyberite sootvetstvuûŝuû versiû Tripadvisor dlâ svoej strany ili regiona v vypadaûŝem menû
EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country
RU Я гражданин одной из допущенных к участию стран, однако у меня есть рабочая виза для другой
Transliteracija  graždanin odnoj iz dopuŝennyh k učastiû stran, odnako u menâ estʹ rabočaâ viza dlâ drugoj
EN Hundreds gathered outside the Russian embassy in Reykjavík this morning, to sing in support of Ukraine. The haunting music outside was met with silence from within.
RU В берлинском Хофбройхаусе бездомные теперь смогут поесть, почитать и получить консультацию соцработника.
Transliteracija V berlinskom Hofbrojhause bezdomnye teperʹ smogut poestʹ, počitatʹ i polučitʹ konsulʹtaciû socrabotnika.
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
RU Посторонняя помощьВ выздоровлении мы пользуемся посторонней помощью, в том числе профессиональной
Transliteracija Postoronnââ pomoŝʹV vyzdorovlenii my polʹzuemsâ postoronnej pomoŝʹû, v tom čisle professionalʹnoj
EN Thus, they can hardly be played by any video player or another program outside the specific games and consoles
RU Таким образом, их вряд ли можно открыть видеоплеерами или другой программой вне конкретных игр и консолей
Transliteracija Takim obrazom, ih vrâd li možno otkrytʹ videopleerami ili drugoj programmoj vne konkretnyh igr i konsolej
EN While our headquarters is in the U.S., half of our employees and customers are outside the country
RU В то время как наша штаб-квартира находится в США, половина наших сотрудников и клиентов находятся за пределами страны
Transliteracija V to vremâ kak naša štab-kvartira nahoditsâ v SŠA, polovina naših sotrudnikov i klientov nahodâtsâ za predelami strany
EN We may need to process your data outside of the country in which you reside. We apply measures to protect our data transfers.
RU Возможно, нам потребуется обработать ваши данные за пределами страны, в которой вы проживаете. Мы принимаем меры для защиты наших данных.
Transliteracija Vozmožno, nam potrebuetsâ obrabotatʹ vaši dannye za predelami strany, v kotoroj vy proživaete. My prinimaem mery dlâ zaŝity naših dannyh.
EN If you make the return from a country outside the European Union, at the following link the proforma return invoice is available
RU Если вы оформляете возврат за пределами Европейского союза, для вас доступен следующий счет-проформа на возврат
Transliteracija Esli vy oformlâete vozvrat za predelami Evropejskogo soûza, dlâ vas dostupen sleduûŝij sčet-proforma na vozvrat
EN It is a very popular word processing system within Korea, but isn’t used as much outside of the country
RU В Корее данный текстовый редактор очень популярен, но, как и следовало ожидать, за ее пределами распространения не получил
Transliteracija V Koree dannyj tekstovyj redaktor očenʹ populâren, no, kak i sledovalo ožidatʹ, za ee predelami rasprostraneniâ ne polučil
EN Temporary usage of a Product outside the Licensed Country or Territory while a user is traveling is permitted.
RU Временное использование Продукта вне Страны действия лицензии или вне Территории, если пользователь находится в пути, разрешается.
Transliteracija Vremennoe ispolʹzovanie Produkta vne Strany dejstviâ licenzii ili vne Territorii, esli polʹzovatelʹ nahoditsâ v puti, razrešaetsâ.
EN You are not required to let us know whenever you travel outside of your country of residence
RU Вы не обязаны сообщать нам об этом всякий раз, когда вы выезжаете за пределы своей страны проживания
Transliteracija Vy ne obâzany soobŝatʹ nam ob étom vsâkij raz, kogda vy vyezžaete za predely svoej strany proživaniâ
EN While our headquarters is in the U.S., half of our employees and customers are outside the country
RU В то время как наша штаб-квартира находится в США, половина наших сотрудников и клиентов находятся за пределами страны
Transliteracija V to vremâ kak naša štab-kvartira nahoditsâ v SŠA, polovina naših sotrudnikov i klientov nahodâtsâ za predelami strany
EN It's becoming rather typical for online stores and many types of business owners to purchase products from outside of their own country
RU Для интернет-магазинов и многих владельцев бизнеса становится все более привычным приобретать товары за пределами своей страны
Transliteracija Dlâ internet-magazinov i mnogih vladelʹcev biznesa stanovitsâ vse bolee privyčnym priobretatʹ tovary za predelami svoej strany
EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.
RU Сравнивайте одну технологию с другой, и наблюдайте, как кто переходит от одной к другой.
Transliteracija Sravnivajte odnu tehnologiû s drugoj, i nablûdajte, kak kto perehodit ot odnoj k drugoj.
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»
Transliteracija Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»
EN Later on, she took out another loan for 75,000 tenge (179 dollars) for another woman.
RU Позже она таким же образом оформила кредит на 75 000 тенге (179 долларов США) на имя другой женщины.
Transliteracija Pozže ona takim že obrazom oformila kredit na 75 000 tenge (179 dollarov SŠA) na imâ drugoj ženŝiny.
EN Any problem in computer science can be solved with another layer of indirection. But that usually creates another problem.
RU Любая проблема в информатике может быть решена введением дополнительного уровня абстракции. Но обычно это создаёт другую проблему.
Transliteracija Lûbaâ problema v informatike možet bytʹ rešena vvedeniem dopolnitelʹnogo urovnâ abstrakcii. No obyčno éto sozdaët druguû problemu.
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот
Transliteracija Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot
EN Another 25 years had to pass before the change was actually initiated by another wake-up call – the catastrophic meltdown in Fukushima
RU Поворот произошёл только 25 лет спустя и после ещё одной аварии реактора – после Фукусимы
Transliteracija Povorot proizošël tolʹko 25 let spustâ i posle eŝë odnoj avarii reaktora – posle Fukusimy
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к серверам.
Transliteracija Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k serveram.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteracija Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteracija Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
EN A border is a line that divides one country, state, etc., from another.
RU Border – граница, разделяющая территории.
Transliteracija Border – granica, razdelâûŝaâ territorii.
EN Tatneft is another Russian oil giant that is expanding its operations in the country
RU Татнефть – еще один российский нефтяной гигант, который расширяет свою деятельность в стране
Transliteracija Tatneftʹ – eŝe odin rossijskij neftânoj gigant, kotoryj rasširâet svoû deâtelʹnostʹ v strane
EN Select another country or region
RU Выбрать другую страну или регион
Transliteracija Vybratʹ druguû stranu ili region
EN You may have realized that one series is available in one country but not in another
RU Возможно, Вы поняли, что одна серия доступна в одной стране, но не в другой
Transliteracija Vozmožno, Vy ponâli, čto odna seriâ dostupna v odnoj strane, no ne v drugoj
EN Your presence here today serves as a powerful reminder of the importance of respect for sovereignty, territorial integrity, inviolability of borders, and non-intervention into the internal affairs of another country
RU Господа, вы представили нам полезные, оптимистические доклады о работе, которую мы можем выполнить в течение нынешнего года
Transliteracija Gospoda, vy predstavili nam poleznye, optimističeskie doklady o rabote, kotoruû my možem vypolnitʹ v tečenie nynešnego goda
EN But if you come from another country, you have to apply for a visa.
RU Но если Вы происходите из какой-то другой страны, то Вам необходимо оформить визу.
Transliteracija No esli Vy proishodite iz kakoj-to drugoj strany, to Vam neobhodimo oformitʹ vizu.
EN It's also very attractive for trainees to spend some time in another country, learn the language there and make new contacts
RU Для учеников это также очень заманчиво провести некоторое время в другой стране, выучить там язык и завязать новые контакты
Transliteracija Dlâ učenikov éto takže očenʹ zamančivo provesti nekotoroe vremâ v drugoj strane, vyučitʹ tam âzyk i zavâzatʹ novye kontakty
EN Even if the rules don’t seem logical to someone from another country, it’s best to simply follow them.
RU Даже если какому-то иностранцу какая-то процедура кажется странной и нелогичной, нужно просто постараться ее выполнить.
Transliteracija Daže esli kakomu-to inostrancu kakaâ-to procedura kažetsâ strannoj i nelogičnoj, nužno prosto postaratʹsâ ee vypolnitʹ.
EN Every six months another country assumes the Presidency of the Council of the European Union
RU Каждые шесть месяцев другая страна перенимает на себя председательство в Совете Европейского союза
Transliteracija Každye šestʹ mesâcev drugaâ strana perenimaet na sebâ predsedatelʹstvo v Sovete Evropejskogo soûza
EN “Europe makes it easy for us to study and work in another country.”
RU «Благодаря Европе стало просто учиться и работать в какой-то другой стране.»
Transliteracija «Blagodarâ Evrope stalo prosto učitʹsâ i rabotatʹ v kakoj-to drugoj strane.»
EN You may have realized that one series is available in one country but not in another
RU Возможно, Вы поняли, что одна серия доступна в одной стране, но не в другой
Transliteracija Vozmožno, Vy ponâli, čto odna seriâ dostupna v odnoj strane, no ne v drugoj
EN But forcing and making sure your Apple TV sends DNA requests to a server in another country will unblock the limitation on your TV
RU Но принуждение и убедившись, что Ваш Apple TV отправляет запросы DNS на сервер в другой стране разблокирует ограничение на Вашем телевизоре
Transliteracija No prinuždenie i ubedivšisʹ, čto Vaš Apple TV otpravlâet zaprosy DNS na server v drugoj strane razblokiruet ograničenie na Vašem televizore
EN This secures your connection, encrypts your data and makes it appear as if you’re online from another country
RU Это защищает Ваше соединение, шифрует Ваши данные и делает их таким, как будто Вы находитесь в интернете из другой страны
Transliteracija Éto zaŝiŝaet Vaše soedinenie, šifruet Vaši dannye i delaet ih takim, kak budto Vy nahoditesʹ v internete iz drugoj strany
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к серверам.
Transliteracija Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k serveram.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteracija Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteracija Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
EN A border is a line that divides one country, state, etc., from another.
RU Border – граница, разделяющая территории.
Transliteracija Border – granica, razdelâûŝaâ territorii.
EN Tatneft is another Russian oil giant that is expanding its operations in the country
RU Татнефть – еще один российский нефтяной гигант, который расширяет свою деятельность в стране
Transliteracija Tatneftʹ – eŝe odin rossijskij neftânoj gigant, kotoryj rasširâet svoû deâtelʹnostʹ v strane
EN If you're not currently in Spain, choose another country.
RU Если Вы сейчас не находитесь в Испания, выберите другую страну.
Transliteracija Esli Vy sejčas ne nahoditesʹ v Ispaniâ, vyberite druguû stranu.
EN For instance, if you travel to another country or city and take along your laptop, your home IP address doesn?t go with you
RU Например, если вы путешествуете в другую страну или город и берете с собой ноутбук, ваш домашний IP-адрес вам не подходит
Transliteracija Naprimer, esli vy putešestvuete v druguû stranu ili gorod i berete s soboj noutbuk, vaš domašnij IP-adres vam ne podhodit
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| ip | ip |
EN He dreamed of traveling the world, living in another country and communicating with people of other cultures
RU Как и многие другие латиноамериканцы, он мечтал путешествовать, пожить в другой стране и познакомиться с представителями других культур
Transliteracija Kak i mnogie drugie latinoamerikancy, on mečtal putešestvovatʹ, požitʹ v drugoj strane i poznakomitʹsâ s predstavitelâmi drugih kulʹtur
EN If you wanted to ship from another country to yours, you might pay $50 to $100 in shipping fees
RU Если вы хотите отправить товар из другой страны в свою, вы можете заплатить от 50 до 100 долларов за доставку
Transliteracija Esli vy hotite otpravitʹ tovar iz drugoj strany v svoû, vy možete zaplatitʹ ot 50 do 100 dollarov za dostavku
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
RU Для каждой из стран и территорий, выделенных цветом, доступна краткая справка
Transliteracija Dlâ každoj iz stran i territorij, vydelennyh cvetom, dostupna kratkaâ spravka
EN The country received 100,000 doses of COVAX-backed AstraZeneca vaccines from Spain in mid-August, which will be distributed across the country to expedite its vaccination plan
RU В середине августа страна получила Испания в рамках COVAX направила в страну 100 000 доз вакцины AstraZeneca
Transliteracija V seredine avgusta strana polučila Ispaniâ v ramkah COVAX napravila v stranu 100 000 doz vakciny AstraZeneca
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
RU Счастье – это основная ценность страны, ее моральный и практический компас
Transliteracija Sčastʹe – éto osnovnaâ cennostʹ strany, ee moralʹnyj i praktičeskij kompas
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
country outside outside your country a country outside another country another eligible country stay outside outside available outside sit outside located outside data outside outside resources building outside outside world customers outside think outside third party outside click outside outside clients collaborators outside getting outside apps outside customer data outside right outside devices outside weather outside issues outside third parties outside world outside countries outside users outside often outside value outside storing data outside go outside—and sent outside parties outside transferred outside used outside thinking outside outside parties that’s outside data transfers outside education outside outside company events outside travel outside live outside content outside reside outside
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski