Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "users were asked" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "users were asked" sa Engleski na portugalski

Prijevodi users were asked

"users were asked" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

users ajuda ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo ferramenta produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores
were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma
asked a ainda ao aos as com como conteúdo de durante e e se em embora esta está isso mais mas muito no não o que para pedido pergunta perguntas perguntou por quando que responder respostas se seja sempre será sobre solicitado só também tempo um uma usar você à às é

Prijevod Engleski na portugalski od users were asked

Engleski
portugalski

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Engleski portugalski
many quantos
users usuários
sonix sonix
account conta
select selecione
your sua
need precisa
on em

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Engleski portugalski
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Engleski portugalski
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Engleski portugalski
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Engleski portugalski
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Engleski portugalski
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns - perguntas frequentes e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

Engleski portugalski
saml saml
errors erros
frequently frequentes
questions perguntas
solutions soluções
maintaining manutenção
setting configuração
and e
common comuns
to sobre

EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.

PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.

Engleski portugalski
enable ativar
attendee participante
anonymously anonimamente
displayed exibidas
if se
event evento
be ser
questions perguntas
during durante
will serão
see ver
the o
you você
can poderá
and e

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns: perguntas frequentes (FAQs) e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

Engleski portugalski
saml saml
errors erros
frequently frequentes
questions perguntas
solutions soluções
maintaining manutenção
setting configuração
common comuns
faqs perguntas frequentes
and e
these o
to sobre

EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.  

PT Qual é a diferença? Na versão com lógica de ramificação, Primeiro perguntamos ao respondente se ele ou ela assistiu ao programa e, em seguida, pedimos somente às pessoas que responderam que "sim" o avaliarem.  

Engleski portugalski
logic lógica
people pessoas
only somente
if se
to ao
and e
difference diferença
the o
version versão
in em
first primeiro
yes sim
it ele

EN One of the most commonly asked questions we get asked here is "How do I make an Açaí Bowl with a thick and creamy consistency"? There's no one better to teach this lesson than the Açaí Bowl Master herself, Earthy Andy!

PT Uma das perguntas mais comuns que recebemos aqui é "Como faço uma tigela de açaí com uma consistência espessa e cremosa"? Ninguém melhor para ensinar esta lição do que a própria Açaí Bowl Master, Earthy Andy!

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

Engleski portugalski
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Engleski portugalski
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

Engleski portugalski
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

Engleski portugalski
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

Engleski portugalski
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

Engleski portugalski
invited convidados
users usuários
invite convidar
delete excluir
is é
admin administrador
manage gerenciar
other outros
or ou
the o
last último
always sempre
you você
more mais
of dos
can pode
who que
an um
but mas

EN Employees were asked about how they feel about the organization - and Amplexor excelled in all the criteria.

PT Os funcionários foram questionados sobre como o que pensam da organização - e a Amplexor destacou-se em todos os critérios.

Engleski portugalski
employees funcionários
amplexor amplexor
criteria critérios
organization organização
in em
about sobre
were foram
and e
the o
how como

EN Members were asked to tell stories about: 

PT  Foi pedido às e aos membros que contassem histórias sobre o assunto:

Engleski portugalski
members membros
asked pedido
stories histórias
were foi
about sobre

EN At the 1960 Olympic Winter Games in California, when officials were unsure whether a skier had missed a gate in the men’s slalom, they asked CBS TV if they could review a videotape of the race, prompting the invention of “instant replay".

PT Nos Jogos de Inverno de 1960 na Califórnia, quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma porta no slalom masculino, eles perguntaram para a CBS TV se eles poderiam rever a prova, causando a invenção do replay instantâneo.

Engleski portugalski
games jogos
winter inverno
california califórnia
missed perdido
gate porta
slalom slalom
tv tv
could poderiam
invention invenção
instant instantâneo
review rever
if se
a um
when quando
at na
in no
the os
had tinham
they eles
of do

EN Consistent with Weinberg-Brook’s Law, Forrester’s research showed that decision makers who were given dynamic models of a business system and asked to improve their output performance, usually made them run worse [SKRRS94]

PT Em consonância com Lei de Weinberg-Brook, a pesquisa da Forrester mostrou que os tomadores de decisão que receberam modelos dinâmicos de um sistema de negócios e pediram para melhorar o desempenho de seus resultados, geralmente os pioravam [SKRRS94]

Engleski portugalski
research pesquisa
showed mostrou
decision decisão
dynamic dinâmicos
models modelos
system sistema
usually geralmente
a um
performance desempenho
output resultados
law lei
given da
asked o que
improve melhorar
of de
business negócios
and e
to a
that que

EN No time was reserved for coaching. Instead the internal coaches were asked to do normal development.

PT Não foi reservado tempo para treinamento. Em vez disso, os treinadores internos foram convidados a fazer o desenvolvimento normal.

Engleski portugalski
reserved reservado
coaches treinadores
normal normal
development desenvolvimento
was foi
were foram
time tempo
coaching treinamento
instead em vez
internal internos
the o

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

Engleski portugalski
hiring contratação
managers gerentes
technical técnicas
panel painel
interviews entrevistas
able capazes
candidates candidatos
better melhores
the os
tell dizer
during durante
were foram
to também
which o
and e
did que

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

Engleski portugalski
hiring contratação
managers gerentes
technical técnicas
panel painel
interviews entrevistas
able capazes
candidates candidatos
better melhores
the os
tell dizer
during durante
were foram
to também
which o
and e
did que

EN Employees were asked about how they feel about the organization - and Amplexor excelled in all the criteria.

PT Os funcionários foram questionados sobre como o que pensam da organização - e a Amplexor destacou-se em todos os critérios.

Engleski portugalski
employees funcionários
amplexor amplexor
criteria critérios
organization organização
in em
about sobre
were foram
and e
the o
how como

EN You can see your question and all other questions below, either in the order in which they were asked (

PT Você pode ver sua pergunta e todas as outras perguntas abaixo, seja na ordem em que foram feitas (

Engleski portugalski
other outras
order ordem
questions perguntas
in em
were foram
the as
see ver
below abaixo
can pode
question pergunta
you você
and e

EN They heard every word you said, and when Frank asked them to make a commitment to Jesus like you were doing on the screen, SEVEN people all stood up

PT Ouviram cada palavra que disseste, e quando Frank lhes pediu para se comprometerem com Jesus, como estavas a fazer no ecrã, SEVÊS pessoas levantaram-se todas

Engleski portugalski
frank frank
jesus jesus
people pessoas
screen ecrã
on no
the a
and e
when quando
every cada
like com

EN Our executives asked us, ‘What are we going to do about our phone system?’ We were able to get everyone in the company a Zoom Phone number in a week.

PT Os executivos perguntaram: 'O que faremos com o sistema de telefonia?' Conseguimos obter um número de Zoom Phone para cada um na empresa em uma semana.

Engleski portugalski
executives executivos
zoom zoom
week semana
phone phone
system sistema
a um
in em
our de
asked o que
number número
the o

EN Our executives asked us, ‘What are we going to do about our phone system?’ We were able to get everyone in the company a Zoom Phone number in a week,” Harvey said.

PT Os executivos perguntaram: 'O que faremos com o sistema de telefonia?' Conseguimos obter um número de Zoom Phone para cada um na empresa em uma semana", disse Harvey.

Engleski portugalski
executives executivos
zoom zoom
phone phone
company empresa
week semana
said disse
system sistema
get obter
a um
to na
in em
the o
number número

EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us

PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós

Engleski portugalski
users usuários
netflix netflix
proxy proxy
new nova
server servidor
mullvad mullvad
york york
access acessar
a um
the o
when assunto
let para
work funcionou
we nós
asked o que
and e
about sobre

EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.

PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.

Engleski portugalski
users usuários
visiting visitando
page página
engagement interação
is é
asking perguntar
likely provavelmente
asked o que
in em
example exemplo
your sua

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.

Engleski portugalski
satisfy atender
needs necessidades
users usuários
questions perguntas
create crie
you você
can podem
choose escolher
multiple várias
each cada
best melhores
to assim
more mais
question pergunta
the os
responses respostas
of do

EN These are some of the most frequently asked questions from our users.

PT Estas são algumas das perguntas mais frequentes dos nossos utilizadores.

Engleski portugalski
frequently frequentes
users utilizadores
questions perguntas
are são
these o
our nossos
the estas
of dos

EN If users do not wish cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser

PT Se os utilizadores não desejarem que os cookies sejam armazenados no seu computador, é-lhes pedido que desactivem a opção correspondente nas definições do sistema do seu browser

Engleski portugalski
users utilizadores
cookies cookies
stored armazenados
computer computador
corresponding correspondente
browser browser
if se
system sistema
of do
asked pedido
option opção
settings definições
the os
are sejam
in no

EN When security policies are not met, users are asked to step up security by providing an additional authentication factor, eliminating the risk of unauthorised access

PT Quando as políticas de segurança não são observadas, os usuários são solicitados a aumentar a segurança fornecendo um fator adicional de autenticação, eliminando o risco de acesso não autorizado

Engleski portugalski
security segurança
policies políticas
users usuários
factor fator
eliminating eliminando
risk risco
unauthorised não autorizado
an um
authentication autenticação
of de
access acesso
are são
providing fornecendo
additional adicional
when quando
the o

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Antique Man.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Antique Man.

Engleski portugalski
users usuários
about sobre
man man
any do
questions os
yet ainda

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Red Zone SEO.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Red Zone SEO.

Engleski portugalski
users usuários
red red
seo seo
about sobre
any do
questions os
yet ainda

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Unique Pro Media.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Unique Pro Media.

Engleski portugalski
users usuários
media media
unique unique
about sobre
pro pro
any do
questions os
yet ainda

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about North Bay Limo.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre North Bay Limo.

Engleski portugalski
users usuários
bay bay
north north
about sobre
any do
questions os
yet ainda

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Real Time Lead Gen.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Real Time Lead Gen.

Engleski portugalski
users usuários
real real
time time
about sobre
lead lead
gen gen
any do
questions os
yet ainda

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Dojo Digital.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Dojo Digital.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about The Clix Group.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre The Clix Group.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Liveyon LLC.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Liveyon LLC.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Speedpro Marietta.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Speedpro Marietta.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Bryan Rheay - State Farm Insurance Agent.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Bryan Rheay - State Farm Insurance Agent.

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Fresh Tilled Soil.

PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre Fresh Tilled Soil.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda