Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "threatening look" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "threatening look" sa Engleski na portugalski

Prijevodi threatening look

"threatening look" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

look a agora ainda algo algumas alguns alguns dos ao aos aparência apenas aqui as aspecto assim até cada com com a como criar da dar das de depois design deve disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses esta este estilo estiver está estão examinar exemplo experiência fazer fica ficar foi forma fotos há imagem imagens isso lo los maioria mais maneira mas mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obter oferece olhada olhar olhe onde os ou para para a para o para que para você parece parecer pela pelo permite pesquisa pessoas podem por precisa primeiro procurando procurar procure produtos páginas quais qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma vai veja ver vida vista visual visão você você pode você precisa à às área é é um é uma

Prijevod Engleski na portugalski od threatening look

Engleski
portugalski

EN The aggressive spirit is represented by a threatening look, a sting attached to the ball, and the wings opened.

PT O espírito agressivo é representado por um olhar ameaçador, uma ferrão preso à bola e as asas abertas da vespa.

Engleski portugalski
aggressive agressivo
spirit espírito
represented representado
ball bola
wings asas
is é
a um
and e
the o

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

Engleski portugalski
facets facetas
customer cliente
final final
design design
builder construtor
is é
point ponto
product produto
website website
the o
first primeiro
looks para
your seu
of do

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

Engleski portugalski
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
of do
us nos
with juntamente
meet atender
the o
are estão

EN A new wave of COVID-19 is threatening some of the world’s most vulnerable people

PT Uma nova onda de COVID-19 está ameaçando algumas das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

Engleski portugalski
new nova
wave onda
worlds mundo
people pessoas
a uma
of de
most mais

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

Engleski portugalski
information informações
pregnancy gravidez
can pode
women mulheres
situations situações
life vida
services serviços
in em
the a
low baixo
of de
and e
due to devido

EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai

PT A procura de comida com risco de vida de uma mãe no meio do Ciclone Idai

Engleski portugalski
life vida
search procura
the a
food comida
of do

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

Engleski portugalski
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
us nos
life vida
with juntamente
million milhão
meet atender
the o
of do
are estão

EN We reserve the right to delete comments with insulting, threatening or racist content.

PT Reservamo-nos o direito de eliminar comentários com conteúdo insultuoso, ameaçador ou racista.

Engleski portugalski
we nos
right direito
comments comentários
or ou
content conteúdo
the o
delete do

EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)

PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)

Engleski portugalski
risk risco
violence violência
recruitment recrutamento
often muitas vezes
activities atividades
school escola
life vida
other outras
children crianças
young jovens
at as
greater que
of de
and e
are estão

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

Engleski portugalski
it ela
never sua
with tendo
in de

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

PT Um dia de cada vezA sobriedade de nossos comportamentos problemáticos na Internet e na tecnologia pode parecer assustadora, ameaçadora ou opressora

Engleski portugalski
technology tecnologia
behaviors comportamentos
can pode
seem parecer
or ou
at na
a um
day dia
internet internet
our nossos
and e

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

Engleski portugalski
open abra
know conhece
expect espera
download baixe
attachments anexos
notify notifique
organizations organizações
never nunca
or ou
people pessoas
always sempre
text texto
and e
email e-mail
emails e-mails
that que

EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks

PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens

Engleski portugalski
countries china
in de
the uma
by tem

EN Climate change is threatening the present and future of humankind

PT As mudanças climáticas são uma ameaça para o presente e o futuro da humanidade

Engleski portugalski
change mudanças
and e
future futuro
present presente
the o
of uma
is são

EN A crisis or emergency is a threatening condition that requires urgent action

PT Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente

Engleski portugalski
condition condição
requires requer
urgent urgente
action ação
crisis crise
or ou
emergency emergência
is é
a uma
that que

EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows

PT Eles podem permanecer adormecidos por séculos e então, da noite para o dia, expelir quilômetros cúbicos de rocha derretida e cinzas, ameaçando milhões de pessoas que vivem em suas sombras

Engleski portugalski
centuries séculos
miles quilômetros
rock rocha
people pessoas
shadows sombras
may podem
millions milhões de
in em
of de
and e

EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."

PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".

Engleski portugalski
mission missão
new nova
medicines medicamentos
patients pacientes
quest busca
vaccine vacina
diseases doenças
depth profundidade
services serviços
supporting apoiando
other outras
a uma
generation geração
develop desenvolver
in em
are são
of de
and e
create criar

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

Engleski portugalski
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
of do
us nos
with juntamente
meet atender
the o
are estão

EN A new wave of COVID-19 is threatening some of the world’s most vulnerable people

PT Uma nova onda de COVID-19 está ameaçando algumas das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

Engleski portugalski
new nova
wave onda
worlds mundo
people pessoas
a uma
of de
most mais

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

Engleski portugalski
open abra
know conhece
expect espera
download baixe
attachments anexos
notify notifique
organizations organizações
never nunca
or ou
people pessoas
always sempre
text texto
and e
email e-mail
emails e-mails
that que

EN The agreement, already ratified by 12 countries, could help protect environmental defenders in the region from life-threatening attacks

PT De olho na China, governo uruguaio tem uma estratégia para impulsionar produtividade focando na rotação de pastagens

Engleski portugalski
countries china
in de
the uma
by tem

EN The logo’s dominating symbol is a polar bear, the brand’s mascot. The muzzle with a threatening grin breaks out of the letter “V” which refers to the name Virtus PRO. The black-white-orange color palette looks contrasting and attracts attention.

PT O símbolo dominante do logo é um urso polar, o mascote da equipe. O rosto com um sorriso ameaçador sai da letra ?V?, que se refere ao nome Virtus PRO. A paleta de cores preto-branco-laranja oferece um visual contrastante e chama a atenção.

Engleski portugalski
symbol símbolo
bear urso
polar polar
mascot mascote
letter letra
refers refere
palette paleta
attention atenção
is é
a um
v v
to ao
name nome
and e
the o
pro pro
color cores
of do

EN Between a life-threatening disease and living a normal life

PT Entre uma doença com risco de morte e uma vida normal

Engleski portugalski
disease doença
normal normal
a uma
life vida
between de
and e

EN We do not tolerate the harassment, threatening, or bullying of people on our site; nor do we tolerate communities dedicated to this behavior.

PT Não toleramos assédio, ameaça ou bullying no nosso site; nem toleramos comunidades dedicadas a esse comportamento.

Engleski portugalski
harassment assédio
site site
communities comunidades
behavior comportamento
or ou
the a
on no
our nosso
dedicated to dedicadas

EN Use Advanced Analytics to identify and investigate threatening signals from insiders.

PT Use o Advanced Analytics para identificar e investigar sinais ameaçadores em usuários internos.

Engleski portugalski
advanced advanced
analytics analytics
investigate investigar
signals sinais
and e
identify identificar
to em
use use

EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai

PT A procura de comida com risco de vida de uma mãe no meio do Ciclone Idai

Engleski portugalski
life vida
search procura
the a
food comida
of do

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

Engleski portugalski
information informações
pregnancy gravidez
can pode
women mulheres
situations situações
life vida
services serviços
in em
the a
low baixo
of de
and e
due to devido

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

Engleski portugalski
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
us nos
life vida
with juntamente
million milhão
meet atender
the o
of do
are estão

EN INSURANCE| 03.11.2022Seven risks threatening the global economy[maco_author author="user_85" _builder_version="4.17.4"...

PT SUSTENTABILIDADE| 21.10.2022A era do consumidor consciente e do consumo responsável[maco_author author="user_13"...

Engleski portugalski
the a

EN Finally, there are ethical issues. If the ventilator can be lifesaving for a single individual, using it on more than one patient at a time risks life‐threatening treatment failure for all of them.

PT Por fim, há questões éticas. Se o ventilador puder salvar a vida de um único indivíduo, utilizá-lo em mais de um paciente por vez pode fazer com um tratamento inadequado seja um risco para a vida de todos eles.

Engleski portugalski
life vida
patient paciente
treatment tratamento
risks risco
if se
issues questões
a um
individual indivíduo
time vez
single único
the o
all todos
more mais
them eles
of de
can pode

EN Pinterest isn’t a place for graphic violence or threatening language. We limit the distribution of or remove such content, including:

PT O Pinterest não é um espaço para fazer ameaças nem partilhar violência gráfica. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:

Engleski portugalski
pinterest pinterest
violence violência
distribution distribuição
a um
place espaço
or ou
including incluindo
content conteúdos
the o
of de

EN Keeper Security, in its sole discretion, may cancel a user’s account if it determines to be illegal, threatening, pornographic, abusive, obscene or in violation of another party's intellectual property.

PT A Keeper Security, a seu exclusivo critério, poderá cancelar a conta de um usuário se determinar que é ilegal, ameaçadora, pornográfica, abusiva, obscena ou em violação da propriedade intelectual de outra parte.

Engleski portugalski
security security
discretion critério
cancel cancelar
users usuário
account conta
illegal ilegal
violation violação
another outra
property propriedade
keeper keeper
if se
or ou
a um
sole exclusivo
in em
intellectual intelectual
may poderá
of de
it seu
to a

EN Keeper Security, in its sole discretion, may remove content and block user access to any content that it determines to be illegal, threatening, pornographic, abusive, obscene or in violation of another party's intellectual property.

PT O Keeper Security, em seu critério, pode remover o conteúdo e bloquear o acesso de usuários a qualquer conteúdo que ele determinar ilegal, ameaçador, pornográfico, abusivo, obsceno ou em violação com a propriedade intelectual de terceiros.

Engleski portugalski
security security
discretion critério
content conteúdo
block bloquear
user usuários
access acesso
illegal ilegal
abusive abusivo
obscene obsceno
violation violação
property propriedade
keeper keeper
or ou
in em
remove remover
it ele
intellectual intelectual
that terceiros
may pode
and e
to a
of do
any qualquer

EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]

PT Não olhe com seus olhos, olhe com seus pés … as pessoas que apenas olham os números são as piores de todas. [Hayashi08]

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

Engleski portugalski
fully completamente
built construído
manually manualmente
customers clientes
if se
product produto
you can puder
the o
days dias
you você
but mas
five cinco
look que
perhaps talvez
say dizer
we temos
this isso
us nos
love amam
and e

EN Customize the look and feel of your knowledge base to match your brand, organize your articles into categories to make browsing a breeze, and preview how they look on different devices.

PT Personalize a aparência de sua base de conhecimento de acordo com a sua marca, organize seus artigos em categorias para facilitar a navegação e veja como ficam em diferentes dispositivos.

Engleski portugalski
customize personalize
match acordo
organize organize
categories categorias
browsing navegação
different diferentes
devices dispositivos
base base
of de
knowledge conhecimento
the a
articles artigos
brand marca
and e
your seus

EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!

PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!

Engleski portugalski
photos fotos
truly verdadeiramente
filters filtros
classic clássico
paintings pinturas
sketches esboços
style estilo
more mais
our nossos
a única
look aparência
and e

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc

Engleski portugalski
information informação
core core
ryzen ryzen
compatibility compatibilidade
other outros
computer computador
socket tomada
power energia
consumption consumo
etc etc
components componentes
type tipo
unit unidade
look for procurar
on sobre
and e
for de

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PT Informação sobre Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc

Engleski portugalski
information informação
ryzen ryzen
core core
compatibility compatibilidade
other outros
computer computador
socket tomada
power energia
consumption consumo
etc etc
components componentes
type tipo
unit unidade
look for procurar
on sobre
and e
for de

EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.

PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.

Engleski portugalski
note observação
dark escuro
options opções
sidebar barra lateral
themes temas
existing existentes
different diferentes
when quando
mode modo
and e
the o
look que

EN Good companies are always on the look-out for great people. That's who we're building our company around. Take a look at the positions now available.

PT Grandes empresas estão sempre em busca das melhores pessoas. É com quem estamos construindo nossa empresa. Dá uma olhada nas nossas vagas disponíveis.

Engleski portugalski
always sempre
people pessoas
building construindo
positions vagas
great grandes
available disponíveis
good melhores
look at olhada
our nossa
a uma
for em
who quem

EN As we say, the slides look like pages of a notebook, with gridded backgrounds and doodle-style drawings that look like they were made...

PT Como dizemos, os slides parecem páginas de um caderno, com planos de fundo em grade e desenhos em estilo de rabisco que parecem ter...

Engleski portugalski
slides slides
pages páginas
notebook caderno
drawings desenhos
a um
the os
style estilo
backgrounds planos de fundo
of de
as como
look parecem
that que
and e
like com

EN You can also print your product catalog at any time, we’ve made sure that your catalogs look just as great printed, as they look on screen.

PT Você também pode imprimir seu catálogo de produtos a qualquer momento, garantimos que seus catálogos sejam impressos da mesma forma que são exibidos na tela.

Engleski portugalski
catalog catálogo
at na
time momento
catalogs catálogos
screen tela
print imprimir
printed impressos
as mesma
can pode
also também
product produtos
made é
you você
any qualquer

EN One tactic that scammers use is to create email messages that look official (for example, the message may look like one generated by Smartsheet)

PT Uma tática usada pelos golpistas é criar mensagens de e-mail com aparência oficial (por exemplo, a mensagem pode parecer com a mensagem gerada pelo Smartsheet)

Engleski portugalski
tactic tática
scammers golpistas
official oficial
generated gerada
smartsheet smartsheet
is é
use usada
messages mensagens
the a
may pode
create criar
example exemplo
message mensagem

EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.

PT Certificamo-nos de que os seus produtos promocionais de marca não são apenas perfeitamente adequados para a tarefa em questão, mas que têm a aparência que você deseja.

Engleski portugalski
perfectly perfeitamente
suited adequados
task tarefa
promotional promocionais
we nos
you want deseja
the os
products produtos
but mas
you você
brand marca
just apenas
your seus

EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

Engleski portugalski
files arquivos
created criados
others outros
print impressão
business empresa
website site
promotional promocionais
materials materiais
marketing marketing
good bons
are são
best melhores
will ficar
logo para
and e

EN When you look at a database, it looks impersonal. At first glance, it would look like just a bunch of numbers, which tells us something about a group, without saying anything about a specific person in that group. The individuals would be anonymous.

PT Quando olhamos para um banco de dados, ele parece algo impessoal. À primeira vista, ele pareceria só um amontoado de números, que nos diz algo sobre um grupo, sem dizer nada sobre uma pessoa específica daquele grupo. Os indivíduos seriam anônimos.

Engleski portugalski
tells diz
us nos
it que
group grupo
without sem
numbers números
individuals indivíduos
database dados
looks parece
something algo
a uma
of de
person pessoa
first primeira
glance vista

EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.

PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.

Engleski portugalski
satellites satélites
starlink starlink
spectacular espetacular
bright brilhantes
sky céu
night noite
easily facilidade
if se
eye olho
a um
and e
know souber
in no
where onde
train trem
can pode
of de
they eles
when quando

EN You wanna look good? i'll make you look good

PT Você quer ficar bem? eu vou fazer você parecer bem

Engleski portugalski
you você
look parecer
good bem
make fazer

EN You wanna look good? i'll make you look good

PT Você quer ficar bem? eu vou fazer você parecer bem

Engleski portugalski
you você
look parecer
good bem
make fazer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda