EN Virtual BE THE EXPERT attracts leading brands and industry experts
EN Virtual BE THE EXPERT attracts leading brands and industry experts
PT A Amplexor e a Genpact formam uma parceria estratégica
Engleski | portugalski |
---|---|
the | a |
leading | uma |
and | e |
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
PT Uma única página pode classificar-se para milhares de consultas de pesquisa relacionadas e atrair tráfego de pesquisa para todas elas.
Engleski | portugalski |
---|---|
can | pode |
related | relacionadas |
traffic | tráfego |
search | pesquisa |
queries | consultas |
page | página |
thousands | milhares |
of | de |
single | única |
and | e |
EN Inbound marketing is a business methodology that attracts customers by creating valuable content and experiences tailored to them
PT O inbound marketing é uma metodologia de negócios que atrai clientes criando conteúdo valioso e experiências personalizadas para eles
Engleski | portugalski |
---|---|
methodology | metodologia |
attracts | atrai |
customers | clientes |
creating | criando |
valuable | valioso |
content | conteúdo |
experiences | experiências |
tailored | personalizadas |
inbound | inbound |
marketing | marketing |
is | é |
a | uma |
business | negócios |
and | e |
to | para |
that | que |
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
Engleski | portugalski |
---|---|
others | outras |
attracts | atrai |
new | novos |
organization | organização |
loop | ciclo |
a | um |
customers | clientes |
share | com |
to | em |
when | quando |
and | e |
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
PT Conteúdo que atrai, envolve e converte audiências em todo o mundo
Engleski | portugalski |
---|---|
content | conteúdo |
attracts | atrai |
engages | envolve |
converts | converte |
audiences | audiências |
and | e |
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
Engleski | portugalski |
---|---|
content | conteúdos |
research | pesquisas |
embedding | incorporando |
personality | personalidade |
cultures | culturas |
locales | locais |
we can | podemos |
keyword | chave |
in | em |
voice | voz |
any | qualquer |
brand | marca |
and | e |
that | que |
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção
Engleski | portugalski |
---|---|
upload | upload |
photo | foto |
or | ou |
a | um |
logo | logotipo |
the | a |
custom | personalizado |
that | que |
and | e |
EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.
PT Os programas da NetAcad foram projetados com muitas atividades práticas, e isso é uma das coisas que mais atraem os alunos para o programa.
Engleski | portugalski |
---|---|
netacad | netacad |
activities | atividades |
students | alunos |
programs | programas |
is | é |
program | programa |
and | e |
to | muitas |
the | o |
designed | para |
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
Engleski | portugalski |
---|---|
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
degree | graus |
swiss | suíço |
including | incluindo |
with | sem |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
restaurant | restaurante |
the | a |
view | vista |
skyline | horizonte |
and | e |
a | uma |
metres | metros |
in | no |
of | do |
EN Start creating blog content that attracts visitors and converts readers into customers.
PT Comece criando conteúdo que atrai visitantes e converte leitores em clientes.
Engleski | portugalski |
---|---|
start | comece |
creating | criando |
content | conteúdo |
attracts | atrai |
converts | converte |
readers | leitores |
visitors | visitantes |
customers | clientes |
and | e |
that | que |
into | em |
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
PT Faça upload do seu design ou logótipo e nós criaremos um íman personalizado que chamará a atenção das pessoas
Engleski | portugalski |
---|---|
upload | upload |
design | design |
or | ou |
a | um |
the | a |
custom | personalizado |
that | que |
and | e |
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN The non-stop music brings an authentic urban culture atmosphere, which attracts a young audience to the events.
PT A música ininterrupta oferece um clima urbano, atraindo um público jovem para os eventos.
Engleski | portugalski |
---|---|
music | música |
brings | oferece |
urban | urbano |
atmosphere | clima |
young | jovem |
audience | público |
events | eventos |
a | um |
the | os |
EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.
PT O que veio primeiro: galinha ou ovo? O que quer que tenha sido encomendado primeiro, dizemos do ovo de galinha. Também conhecido como o lugar onde o frango louco e frito vem a uma mesa.
Engleski | portugalski |
---|---|
region | lugar |
the | o |
of | do |
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
PT Nossa cultura é única e atrai pessoas proativas e responsáveis. Aqui, você tem espaço e apoio para correr atrás de suas ideias.
Engleski | portugalski |
---|---|
culture | cultura |
attracts | atrai |
people | pessoas |
space | espaço |
support | apoio |
ideas | ideias |
here | aqui |
you | você |
let | para |
unique | única |
and | e |
the | atrás |
EN Its heritage is colossal and the city attracts visitors from all over the world
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
Engleski | portugalski |
---|---|
and | e |
the | as |
over | de |
EN Each annual edition attracts hundreds of entries by marketing agencies and in-house teams, which are judged by a panel of content industry experts.
PT Cada edição anual atrai centenas de inscrições de agências de marketing e equipas internas, que são avaliadas por um painel de especialistas do setor dos conteúdos.
Engleski | portugalski |
---|---|
annual | anual |
edition | edição |
attracts | atrai |
teams | equipas |
panel | painel |
content | conteúdos |
experts | especialistas |
marketing | marketing |
agencies | agências |
a | um |
industry | setor |
each | cada |
hundreds | centenas |
are | são |
which | o |
of | do |
and | e |
EN Our agency attracts and retains the very best talent, providing rewarding and growth-oriented experiences.
PT Nossa agência atrai e retém os melhores talentos, proporcionando experiências gratificantes e orientadas para o crescimento.
Engleski | portugalski |
---|---|
agency | agência |
attracts | atrai |
retains | retém |
talent | talentos |
providing | proporcionando |
experiences | experiências |
oriented | orientadas |
growth | crescimento |
best | melhores |
our | nossa |
and | e |
the | o |
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
Engleski | portugalski |
---|---|
industry | indústria |
transformed | transformada |
travel | viagens |
trends | tendências |
technologies | tecnologias |
successful | sucesso |
strategy | estratégia |
attracts | atrai |
audience | público |
critical | crítica |
target audience | público-alvo |
new | novas |
now | agora |
right | certo |
is | é |
in | em |
target | alvo |
the | o |
a | uma |
particular | particular |
by | por |
that | que |
brand | marca |
and | e |
EN City Park’s large green expanse close to downtown Denver attracts runners from far and wide
PT O enorme parque da cidade repleto de árvores fica perto do centro de Denver e atrai corredores de muito longe
Engleski | portugalski |
---|---|
parks | parque |
close | perto |
denver | denver |
attracts | atrai |
runners | corredores |
city | cidade |
to | muito |
far | de |
and | e |
from | longe |
EN We suggest using Reels to create fun content that attracts a younger audience
PT Sugerimos o uso dos reels para criar um conteúdo divertido e atrair o público mais jovem
Engleski | portugalski |
---|---|
fun | divertido |
content | conteúdo |
audience | público |
a | um |
we suggest | sugerimos |
using | do |
create | criar |
EN Finding appropriate platforms facilitates the exposure of your brand and attracts new visitors to your website where they can interact with your brand.
PT Encontrar plataformas adequadas facilita a exposição da sua marca e atrai novos visitantes para o seu site, onde eles podem interagir com a sua marca.
Engleski | portugalski |
---|---|
finding | encontrar |
platforms | plataformas |
facilitates | facilita |
exposure | exposição |
attracts | atrai |
new | novos |
visitors | visitantes |
website | site |
interact | interagir |
can | podem |
the | o |
where | onde |
brand | marca |
and | e |
EN Just south of Austin you’ll find the Circuit of the Americas, home to the U.S. Grand Prix, which attracts 240,000 fans every year. Motorcycling fans can also catch the Red Bull Grand Prix of the Americas.
PT Ao sul de Austin você encontrará o Circuito das Américas, sede do Grande Prêmio dos EUA, que atrai 240 mil fãs por ano. Os fãs de motociclismo também podem pegar o Red Bull Grand Prix das Américas.
Engleski | portugalski |
---|---|
austin | austin |
find | encontrar |
circuit | circuito |
americas | américas |
s | s |
attracts | atrai |
fans | fãs |
catch | pegar |
south | sul |
grand | grand |
can | podem |
year | ano |
red | red |
also | também |
of | do |
the | o |
EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.
PT Alguém em um papel de atendimento ao cliente atrai clientes em potencial respondendo a perguntas de produtos e serviços; sugere informações sobre produtos e serviços.
Engleski | portugalski |
---|---|
role | papel |
attracts | atrai |
potential | potencial |
answering | respondendo |
suggests | sugere |
a | um |
information | informações |
questions | perguntas |
services | serviços |
in | em |
customer | cliente |
customers | clientes |
products | produtos |
customer service | atendimento |
about | sobre |
someone | alguém |
and | e |
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
PT Conteúdo que atrai, envolve e converte audiências em todo o mundo
Engleski | portugalski |
---|---|
content | conteúdo |
attracts | atrai |
engages | envolve |
converts | converte |
audiences | audiências |
and | e |
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
Engleski | portugalski |
---|---|
content | conteúdos |
research | pesquisas |
embedding | incorporando |
personality | personalidade |
cultures | culturas |
locales | locais |
we can | podemos |
keyword | chave |
in | em |
voice | voz |
any | qualquer |
brand | marca |
and | e |
that | que |
EN Virtual BE THE EXPERT attracts leading brands and industry experts
PT A Amplexor e a Genpact formam uma parceria estratégica
Engleski | portugalski |
---|---|
the | a |
leading | uma |
and | e |
EN The Samsung Galaxy range of smartphones attracts a lot of attention. It is, after all, among the premiere flagship line-ups in the Android market. Wit...
PT Os tablets ganharam força nos últimos anos, os dispositivos Android, em particular, tiveram um ressurgimento após a queda nas vendas anteriormente.
Engleski | portugalski |
---|---|
android | android |
market | vendas |
a | um |
in | em |
in the | nas |
the | os |
of | nos |
EN Its heritage is colossal and the city attracts visitors from all over the world
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
Engleski | portugalski |
---|---|
and | e |
the | as |
over | de |
EN Despite having a dark scenario for understanding mathematics, it is always possible to improve the relationship with it, starting to look for content that makes you feel that you are able to solve something or that attracts your attention
PT Apesar de ter um cenário sombrio para entender a matemática, é sempre possível melhorar a relação com ela, começando a procurar conteúdo que faça você sentir que é capaz de resolver algo ou que atraia sua atenção
Engleski | portugalski |
---|---|
scenario | cenário |
mathematics | matemática |
relationship | relação |
feel | sentir |
attention | atenção |
a | um |
is | é |
content | conteúdo |
or | ou |
possible | possível |
always | sempre |
improve | melhorar |
despite | apesar |
able | capaz |
solve | resolver |
something | algo |
the | a |
look for | procurar |
it | ela |
you | você |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
Engleski | portugalski |
---|---|
building | prédio |
chicago | chicago |
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
tower | tower |
the | o |
year | ano |
located | localizado |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
PT Nossa cultura é única e atrai pessoas proativas e responsáveis. Aqui, você tem espaço e apoio para correr atrás de suas ideias.
Engleski | portugalski |
---|---|
culture | cultura |
attracts | atrai |
people | pessoas |
space | espaço |
support | apoio |
ideas | ideias |
here | aqui |
you | você |
let | para |
unique | única |
and | e |
the | atrás |
EN Our agency attracts and retains the very best talent, providing rewarding and growth-oriented experiences.
PT Nossa agência atrai e retém os melhores talentos, proporcionando experiências gratificantes e orientadas para o crescimento.
Engleski | portugalski |
---|---|
agency | agência |
attracts | atrai |
retains | retém |
talent | talentos |
providing | proporcionando |
experiences | experiências |
oriented | orientadas |
growth | crescimento |
best | melhores |
our | nossa |
and | e |
the | o |
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
PT A indústria hoteleira, em particular, está sendo dramaticamente transformada por novas tendências e tecnologias de viagens, e uma estratégia de marca de sucesso que atrai o público-alvo certo é agora crítica
Engleski | portugalski |
---|---|
industry | indústria |
transformed | transformada |
travel | viagens |
trends | tendências |
technologies | tecnologias |
successful | sucesso |
strategy | estratégia |
attracts | atrai |
audience | público |
critical | crítica |
target audience | público-alvo |
new | novas |
now | agora |
right | certo |
is | é |
in | em |
target | alvo |
the | o |
a | uma |
particular | particular |
by | por |
that | que |
brand | marca |
and | e |
EN Finding appropriate platforms facilitates the exposure of your brand and attracts new visitors to your website where they can interact with your brand.
PT Encontrar plataformas adequadas facilita a exposição da sua marca e atrai novos visitantes para o seu site, onde eles podem interagir com a sua marca.
Engleski | portugalski |
---|---|
finding | encontrar |
platforms | plataformas |
facilitates | facilita |
exposure | exposição |
attracts | atrai |
new | novos |
visitors | visitantes |
website | site |
interact | interagir |
can | podem |
the | o |
where | onde |
brand | marca |
and | e |
EN And the large monogram “NAVI” with missing elements in the letters attracts attention, is easy to remember, and demonstrates the creativity of the Natus Vincere players.
PT E o grande monograma “NAVI” com elementos ausentes nas letras atrai a atenção, é fácil de lembrar e demonstra a criatividade dos jogadores da Natus Vincere.
EN The logo’s dominating symbol is a polar bear, the brand’s mascot. The muzzle with a threatening grin breaks out of the letter “V” which refers to the name Virtus PRO. The black-white-orange color palette looks contrasting and attracts attention.
PT O símbolo dominante do logo é um urso polar, o mascote da equipe. O rosto com um sorriso ameaçador sai da letra ?V?, que se refere ao nome Virtus PRO. A paleta de cores preto-branco-laranja oferece um visual contrastante e chama a atenção.
Engleski | portugalski |
---|---|
symbol | símbolo |
bear | urso |
polar | polar |
mascot | mascote |
letter | letra |
refers | refere |
palette | paleta |
attention | atenção |
is | é |
a | um |
v | v |
to | ao |
name | nome |
and | e |
the | o |
pro | pro |
color | cores |
of | do |
EN Lost under a glacier in the mountains, La Rinconada attracts thousands of seasonal workers seeking a lucky strike and a better life.
PT Perdida sob um glaciar nas montanhas, La Rinconada atrai milhares de trabalhadores sazonais em busca de um golpe de sorte e de uma vida melhor.
Engleski | portugalski |
---|---|
lost | perdida |
mountains | montanhas |
la | la |
attracts | atrai |
seasonal | sazonais |
workers | trabalhadores |
seeking | busca |
lucky | sorte |
better | melhor |
life | vida |
a | um |
the | uma |
in | em |
of | de |
thousands | milhares |
in the | nas |
and | e |
EN Navigator & You promotion attracts more than 600 entries
PT 7ª edição do “Dá a Mão à Floresta” nos dias 17 e 18 de Março no Pavilhão de Portugal, Lisboa
Engleski | portugalski |
---|---|
entries | do |
than | de |
EN Navigator & You promotion attracts more than 600 entries
PT 7ª edição do “Dá a Mão à Floresta” nos dias 17 e 18 de Março no Pavilhão de Portugal, Lisboa
Engleski | portugalski |
---|---|
entries | do |
than | de |
EN Attracts water from the environment and minimises evaporative loss, maintaining moisture balance. · Helps to soften the skin and increase elasticity
PT Atrai água do ambiente e minimiza a perda por evaporação, mantendo o equilíbrio da humidade. · Ajuda a suavizar a pele e a aumentar a elasticidade
Engleski | portugalski |
---|---|
attracts | atrai |
loss | perda |
maintaining | mantendo |
balance | equilíbrio |
helps | ajuda |
skin | pele |
increase | aumentar |
water | água |
environment | ambiente |
and | e |
the | o |
EN Helsinki’s wooden Chapel of Silence, designed to promote wellbeing, quietly attracts attention in the middle of the city.
PT A Capela do Silêncio promove o bem-estar e é um grande destaque em Helsinque, a Capital Mundial do Design de 2012.
Engleski | portugalski |
---|---|
chapel | capela |
silence | silêncio |
promote | promove |
city | capital |
in | em |
the | o |
wellbeing | bem |
of | do |
EN Some people come to boutique thrift stores for the clothes, but Relove also attracts customers with café brunches.
PT Algumas pessoas vão a brechós para comprar roupas, mas a Relove também atrai clientes com brunch em seus cafés.
Engleski | portugalski |
---|---|
people | pessoas |
clothes | roupas |
attracts | atrai |
customers | clientes |
café | café |
the | a |
but | mas |
also | também |
boutique | comprar |
EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.
PT Os programas da NetAcad foram projetados com muitas atividades práticas, e isso é uma das coisas que mais atraem os alunos para o programa.
Engleski | portugalski |
---|---|
netacad | netacad |
activities | atividades |
students | alunos |
programs | programas |
is | é |
program | programa |
and | e |
to | muitas |
the | o |
designed | para |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
Engleski | portugalski |
---|---|
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
degree | graus |
swiss | suíço |
including | incluindo |
with | sem |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
restaurant | restaurante |
the | a |
view | vista |
skyline | horizonte |
and | e |
a | uma |
metres | metros |
in | no |
of | do |
EN Nimmo Bay is a luxury retreat in the Great Bear Rainforest in British Columbia that attracts travelers from all over the world
PT O Nimmo Bay é um refúgio de luxo na Floresta Great Bear, na Colúmbia Britânica, que atrai viajantes de todo o mundo
Engleski | portugalski |
---|---|
bay | bay |
luxury | luxo |
retreat | refúgio |
rainforest | floresta |
british | britânica |
attracts | atrai |
travelers | viajantes |
great | great |
is | é |
a | um |
world | mundo |
the | o |
in | de |
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
PT Carregue o seu design ou logótipo e nós criaremos um íman personalizado que chamará a atenção das pessoas
Engleski | portugalski |
---|---|
upload | carregue |
design | design |
or | ou |
a | um |
custom | personalizado |
the | o |
that | que |
and | e |
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda