EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
Engleski | portugalski |
---|---|
north | north |
face | face |
accessible | acessível |
store | loja |
valid | válido |
receipt | recibo |
if | se |
with | juntamente |
a | um |
together | com |
where | onde |
can | podes |
the | o |
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
Engleski | portugalski |
---|---|
north | north |
face | face |
accessible | acessível |
store | loja |
valid | válido |
receipt | recibo |
if | se |
with | juntamente |
a | um |
together | com |
where | onde |
can | podes |
the | o |
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
Engleski | portugalski |
---|---|
walks | passeios |
town | cidade |
factory | fábrica |
shops | lojas |
a | um |
in | em |
of | de |
beach | beach |
and | e |
to | a |
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
Engleski | portugalski |
---|---|
creative | criativa |
internet | internet |
company | empresa |
a | um |
in | em |
the | a |
while | enquanto |
as | como |
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,
Engleski | portugalski |
---|---|
business | negócio |
idea | ideia |
quarantine | quarentena |
of | de |
our | nosso |
and | e |
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha. Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
Engleski | portugalski |
---|---|
desk | escrivaninha |
switch | interruptor |
or | ou |
never | nunca |
bed | cama |
a | um |
working | trabalhando |
each | cada |
away | de |
room | com |
and | e |
from | longe |
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
Engleski | portugalski |
---|---|
blocking | bloqueio |
occurred | ocorreu |
government | governo |
ordered | ordenou |
news | notícias |
named | chamado |
supposedly | supostamente |
last | último |
site | sites |
a | um |
the | o |
when | quando |
in | em |
of | de |
EN This is not just a pretty interface, this is an outlet for me to see how effective I am with my PPC spending and margins.
PT Esta não é apenas uma interface bonita, é uma forma de ver como sou eficaz com meus gastos e margens de PPC.
Engleski | portugalski |
---|---|
pretty | bonita |
interface | interface |
effective | eficaz |
ppc | ppc |
spending | gastos |
margins | margens |
is | é |
my | meus |
a | uma |
just | apenas |
see | ver |
i | sou |
this | esta |
and | e |
for | de |
EN Contemplating ActiveCampaign strives rapidly with MailChimp with a keeper of other user-helpful email marketing outcomes, it cannot allow compromising its outlet’s ease of practice
PT Contemplando ActiveCampaign se esforça rapidamente com MailChimp com um guardião de outros resultados de marketing de email úteis ao usuário, não pode permitir comprometer a facilidade de prática de seu meio de comunicação
Engleski | portugalski |
---|---|
strives | se esforça |
rapidly | rapidamente |
mailchimp | mailchimp |
outcomes | resultados |
allow | permitir |
compromising | comprometer |
ease | facilidade |
practice | prática |
activecampaign | activecampaign |
helpful | úteis |
user | usuário |
a | um |
other | outros |
marketing | marketing |
cannot | não pode |
outlets | comunicação |
with | meio |
of | de |
it | seu |
EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.
PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.
Engleski | portugalski |
---|---|
ontraport | ontraport |
captivate | cativar |
comfortable | confortável |
array | variedade |
devices | dispositivos |
duration | tempo |
cables | cabos |
declare | declarar |
angle | ângulo |
a | um |
ability | capacidade |
will | terá |
you | você |
of | de |
the | os |
on | devido |
full | total |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
Engleski | portugalski |
---|---|
headset | headset |
battery | bateria |
station | estação |
dual | dupla |
system | sistema |
never | nunca |
the | o |
exclusive | exclusivo |
to | significa |
base | uma |
keep | mantenha |
in | de |
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
Engleski | portugalski |
---|---|
argus | argus |
allows | permite |
reolink | reolink |
solar | solar |
or | ou |
power | energia |
battery | bateria |
panel | painel |
long | longa |
money | dinheiro |
a | uma |
charge | carga |
directly | diretamente |
per | de |
comes | com |
your | seu |
EN Private, sunny and quiet bedroom in my 3 bedroom apartment. The room is furnished with a desk, guidebooks, outlet converters, luggage scale, hair d...
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
Engleski | portugalski |
---|---|
sunny | ensolarado |
quiet | tranquilo |
converters | conversores |
the | o |
a | uma |
my | meu |
is | está |
apartment | apartamento |
and | e |
bedroom | quartos |
in | de |
room | com |
EN Social networking sites also give businesses an outlet to connect with their customers.
PT Os sites de redes sociais também dão às empresas um meio de comunicação com seus clientes.
Engleski | portugalski |
---|---|
businesses | empresas |
customers | clientes |
sites | sites |
an | um |
with | meio |
social | sociais |
also | também |
EN Explore a retail store or outlet near you.
PT Descobre uma loja ou outlet perto de ti.
Engleski | portugalski |
---|---|
a | uma |
store | loja |
or | ou |
you | ti |
near | perto |
EN Please contact or visit any The North Face® outlet to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.
PT Contacta ou visita o outlet The North Face® para analisar as opções de garantia. Deves apresentar um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.
Engleski | portugalski |
---|---|
visit | visita |
warranty | garantia |
valid | válido |
receipt | recibo |
purchase | compra |
or | ou |
a | um |
options | opções |
of | de |
the | o |
north | north |
to | outro |
discuss | para |
any | qualquer |
face | face |
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
PT Deves devolver os artigos ao outlet The North Face® onde os adquiriste, juntamente com um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.
Engleski | portugalski |
---|---|
face | face |
valid | válido |
receipt | recibo |
or | ou |
purchase | compra |
the | os |
with | juntamente |
a | um |
north | north |
of | de |
where | onde |
to | outro |
any | qualquer |
EN Outlet’s current audience reach (unique monthly visitors, impressions, print circulation, followers, viewership, etc.):
PT Alcance atual (visitantes mensais, impressões, imprensa em circulação, seguidores, espectadores, etc.)
Engleski | portugalski |
---|---|
current | atual |
reach | alcance |
monthly | mensais |
circulation | circulação |
etc | etc |
visitors | visitantes |
impressions | impressões |
followers | seguidores |
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
PT Nota: Há no máximo um ticket complementar por meio de comunicação. Se a disponibilidade permitir, tickets adicionais podem ser adquiridos a uma taxa de desconto.
Engleski | portugalski |
---|---|
note | nota |
maximum | máximo |
availability | disponibilidade |
additional | adicionais |
rate | taxa |
purchased | adquiridos |
if | se |
at | no |
a | um |
tickets | tickets |
of | de |
be | ser |
EN In 2019, Google admitted that 1,000 recordings of customer conversations were leaked from a third-party contractor to a Belgian news outlet
PT Em 2019, o Google admitiu que 1.000 gravações de conversas de clientes vazaram de uma empresa terceirizada para um meio de comunicação belga
Engleski | portugalski |
---|---|
customer | clientes |
conversations | conversas |
leaked | vazaram |
belgian | belga |
recordings | gravações |
a | um |
in | em |
of | de |
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
Engleski | portugalski |
---|---|
customers | clientes |
divide | dividir |
if | se |
access | acesso |
always | sempre |
place | lugar |
available | disponíveis |
may | podem |
in | em |
items | itens |
purchases | compras |
are | são |
several | um |
stores | lojas |
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
Engleski | portugalski |
---|---|
edition | edição |
organized | organizada |
faro | faro |
latam | latam |
center | center |
review | review |
by | by |
is | está |
the | uma |
of | do |
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro
Engleski | portugalski |
---|---|
edition | edição |
organized | organizada |
faro | faro |
is | está |
of | do |
by | meio |
EN The outlet pointed out that the security forces took the journalist's phone
PT O meio digital notou que as forças de segurança levaram o celular do jornalista
Engleski | portugalski |
---|---|
security | segurança |
forces | forças |
phone | celular |
the | o |
that | que |
EN Authorities had promised to deal with the problems, wrote López Velasco, then deputy director of that media outlet for the state of Veracruz
PT As autoridades prometeram lidar com os problemas, escreveu López Velasco, então vice-diretor daquele meio de comunicação para o estado de Veracruz
Engleski | portugalski |
---|---|
authorities | autoridades |
problems | problemas |
director | diretor |
media | comunicação |
deal | lidar |
of | de |
state | estado |
the | o |
with | meio |
EN If whoever finances my outlet, if every bit of the origin of revenue is in the Southeast or in the federal capital, all my stories will also be from there," he explained.
PT Se quem financia o meu veículo, se toda a origem da receita está no Sudeste ou na capital federal, também todas as minhas pautas vão circular por ali", explica.
Engleski | portugalski |
---|---|
origin | origem |
revenue | receita |
southeast | sudeste |
federal | federal |
capital | capital |
explained | explica |
if | se |
or | ou |
is | é |
in | no |
also | também |
the | o |
will | vão |
my | meu |
EN In the same year, Thaynan graduated. He had already done several internships in local newsrooms, but instead of looking for a permanent job at an outlet, he decided to invest in the agency.
PT No mesmo ano, Thaynan se formou. Ele já tinha feito vários estágios em redações locais, mas, ao invés de procurar um emprego fixo em algum veículo, decidiu investir na agência.
Engleski | portugalski |
---|---|
year | ano |
thaynan | thaynan |
internships | estágios |
local | locais |
job | emprego |
decided | decidiu |
agency | agência |
instead | ao invés de |
a | um |
in | em |
done | feito |
invest | investir |
looking for | procurar |
of | de |
but | mas |
at | na |
EN The outlet publishes two special articles a week on its website, which can be republished for free
PT O veículo publica duas matérias especiais por semana em seu site, que podem ser republicadas gratuitamente
Engleski | portugalski |
---|---|
publishes | publica |
special | especiais |
week | semana |
website | site |
the | o |
for free | gratuitamente |
for | em |
be | ser |
can | podem |
EN This WiFi Smart Plug has the energy monitoring technology certified from ETL and serves as a timer smart socket outlet
PT Este WiFi Smart Plug tem a tecnologia de monitoramento de energia certificada pela ETL e funciona como uma tomada inteligente com temporizador
Engleski | portugalski |
---|---|
wifi | wifi |
plug | plug |
energy | energia |
monitoring | monitoramento |
technology | tecnologia |
certified | certificada |
etl | etl |
timer | temporizador |
socket | tomada |
the | a |
as | como |
this | este |
a | uma |
smart | inteligente |
and | e |
EN Social networking sites also give businesses an outlet to connect with their customers.
PT Os sites de redes sociais também dão às empresas um meio de comunicação com seus clientes.
Engleski | portugalski |
---|---|
businesses | empresas |
customers | clientes |
sites | sites |
an | um |
with | meio |
social | sociais |
also | também |
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
Engleski | portugalski |
---|---|
argus | argus |
allows | permite |
reolink | reolink |
solar | solar |
or | ou |
power | energia |
battery | bateria |
panel | painel |
long | longa |
money | dinheiro |
a | uma |
charge | carga |
directly | diretamente |
per | de |
comes | com |
your | seu |
EN Learn to be an entrepreneur and launch a sustainable and independent digital media outlet in new free online course
PT Aprenda a empreender e lançar um meio digital sustentável e independente em novo curso online gratuito
Engleski | portugalski |
---|---|
launch | lançar |
sustainable | sustentável |
new | novo |
course | curso |
independent | independente |
online | online |
a | um |
in | em |
free | gratuito |
to | a |
EN Journalists Association of El Salvador warns of possible 'criminalization' against El Faro local news outlet for reporting on gangs
PT El Faro fecha sua primeira página por um dia em protesto contra lei que proíbe reportagens sobre gangues em El Salvador
Engleski | portugalski |
---|---|
salvador | salvador |
faro | faro |
for | em |
EN Private, sunny and quiet bedroom in my 3 bedroom apartment. The room is furnished with a desk, guidebooks, outlet converters, luggage scale, hair d...
PT Quarto privado, ensolarado e tranquilo no meu apartamento de 3 quartos. O quarto está mobilado com uma secretária, guias, conversores de saída, bal...
Engleski | portugalski |
---|---|
sunny | ensolarado |
quiet | tranquilo |
converters | conversores |
the | o |
a | uma |
my | meu |
is | está |
apartment | apartamento |
and | e |
bedroom | quartos |
in | de |
room | com |
EN Social networking sites also give businesses an outlet to connect with their customers.
PT Os sites de redes sociais também dão às empresas um meio de comunicação com seus clientes.
Engleski | portugalski |
---|---|
businesses | empresas |
customers | clientes |
sites | sites |
an | um |
with | meio |
social | sociais |
also | também |
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
Engleski | portugalski |
---|---|
customers | clientes |
divide | dividir |
if | se |
access | acesso |
always | sempre |
place | lugar |
available | disponíveis |
may | podem |
in | em |
items | itens |
purchases | compras |
are | são |
several | um |
stores | lojas |
EN Explore a retail store or outlet near you.
PT Descobre uma loja ou outlet perto de ti.
Engleski | portugalski |
---|---|
a | uma |
store | loja |
or | ou |
you | ti |
near | perto |
EN Please contact or visit any The North Face® outlet to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.
PT Contacta ou visita o outlet The North Face® para analisar as opções de garantia. Deves apresentar um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.
Engleski | portugalski |
---|---|
visit | visita |
warranty | garantia |
valid | válido |
receipt | recibo |
purchase | compra |
or | ou |
a | um |
options | opções |
of | de |
the | o |
north | north |
to | outro |
discuss | para |
any | qualquer |
face | face |
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
PT Deves devolver os artigos ao outlet The North Face® onde os adquiriste, juntamente com um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.
Engleski | portugalski |
---|---|
face | face |
valid | válido |
receipt | recibo |
or | ou |
purchase | compra |
the | os |
with | juntamente |
a | um |
north | north |
of | de |
where | onde |
to | outro |
any | qualquer |
EN Explore a retail store or outlet near you.
PT Descobre uma loja ou outlet perto de ti.
Engleski | portugalski |
---|---|
a | uma |
store | loja |
or | ou |
you | ti |
near | perto |
EN Outlet’s current audience reach (unique monthly visitors, impressions, print circulation, followers, viewership, etc.):
PT Alcance atual (visitantes mensais, impressões, imprensa em circulação, seguidores, espectadores, etc.)
Engleski | portugalski |
---|---|
current | atual |
reach | alcance |
monthly | mensais |
circulation | circulação |
etc | etc |
visitors | visitantes |
impressions | impressões |
followers | seguidores |
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
PT Nota: Há no máximo um ticket complementar por meio de comunicação. Se a disponibilidade permitir, tickets adicionais podem ser adquiridos a uma taxa de desconto.
Engleski | portugalski |
---|---|
note | nota |
maximum | máximo |
availability | disponibilidade |
additional | adicionais |
rate | taxa |
purchased | adquiridos |
if | se |
at | no |
a | um |
tickets | tickets |
of | de |
be | ser |
EN Take a shopping trip just 40 minutes from Florence and discover the Barberino Outlet with over 200 stores, including Michael Kors, Ralph Lauren, Nike and Prada.
PT Assista a uma representação ao vivo do famoso concerto de ópera dos três tenores em um auditório único: a igreja de Santo Stefano al Ponte Vecchio. Viva uma noite inesquecível!
Engleski | portugalski |
---|---|
a | um |
the | a |
EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...
PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
Engleski | portugalski |
---|---|
horizontal | horizontais |
shaft | eixo |
mixers | misturadores |
at | na |
the | os |
mixing | com |
single | único |
of | do |
a | uma |
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...
PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...
Engleski | portugalski |
---|---|
horizontal | horizontal |
shaft | eixo |
mixers | misturadores |
discharge | descarga |
valve | válvula |
a | um |
single | único |
of | de |
mixing | com |
with | saída |
and | e |
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, two drum closing ...
PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...
Engleski | portugalski |
---|---|
horizontal | horizontal |
shaft | eixo |
mixers | misturadores |
discharge | descarga |
valve | válvula |
a | um |
single | único |
of | de |
mixing | com |
with | saída |
and | e |
EN Gaulin Liquid End An integrated design of cylinders (3 or 5), pump valves, plunger lubrication and inlet/outlet in one block. Access to plunger packings and pump valves through front and top caps. •Pressure range up to 600 bar ...
PT ... Gaulin Liquid End Um desenho integrado de cilindros (3 ou 5), válvulas da bomba, lubrificação do êmbolo e entrada/saída num bloco. Acesso às embalagens de êmbolo e válvulas da bomba através das tampas frontal e superior. -Alcance de ...
Engleski | portugalski |
---|---|
design | desenho |
integrated | integrado |
or | ou |
pump | bomba |
block | bloco |
front | frontal |
end | end |
access | acesso |
and | e |
an | um |
through | através |
top | superior |
of | do |
in | de |
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha. Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
Engleski | portugalski |
---|---|
desk | escrivaninha |
switch | interruptor |
or | ou |
never | nunca |
bed | cama |
a | um |
working | trabalhando |
each | cada |
away | de |
room | com |
and | e |
from | longe |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
Engleski | portugalski |
---|---|
headset | headset |
battery | bateria |
station | estação |
dual | dupla |
system | sistema |
never | nunca |
the | o |
exclusive | exclusivo |
to | significa |
base | uma |
keep | mantenha |
in | de |
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,
Engleski | portugalski |
---|---|
business | negócio |
idea | ideia |
quarantine | quarentena |
of | de |
our | nosso |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda