Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "olympics we stood" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "olympics we stood" sa Engleski na portugalski

Prijevodi olympics we stood

"olympics we stood" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

olympics olimpíadas
stood o

Prijevod Engleski na portugalski od olympics we stood

Engleski
portugalski

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez

EN We hadn’t even won a world championship medal before, but just a year after the Olympics we stood on the podium between Olympic bronze and silver medallists

PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos

Engleski portugalski
medal medalha
year ano
podium pódio
bronze bronze
world mundiais
silver prata
the os
a um
we estávamos
between de
before antes
but mas
and e

EN Originally, the name was derived from the union between the words ?para?, which stood for ?paralysis? or ?paraplegia? (since at the time only people with this form of physical disability participated), and ?Olympics?

PT Originalmente, o nome foi derivado da união entre as palavras “para”, de “paralisia” ou “paraplegia” (já que na época só participavam pessoas com essa forma de deficiência física), e “olímpica”

Engleski portugalski
originally originalmente
union união
form forma
physical física
disability deficiência
or ou
people pessoas
words palavras
of de
name nome
between entre
which que
stood o
and e

EN Moments of humour and joy are part and parcel of any Olympic Games so on World Smile Day. Olympics.com features six of those light-hearted times from Winter Olympics gone by.

PT Momentos de alegria e até mesmo engraçados são muito parte de quaisquer Jogos Olímpicos. Por isso, neste Dia Mundial do Sorriso, o Olympics.com separou seis episódios dos Jogos de Inverno que retratam essas situações, alegres e divertidas.

Engleski portugalski
olympic jogos olímpicos
world mundial
smile sorriso
winter inverno
games jogos
joy alegria
day dia
six seis
are são
moments momentos
of do
and e
those o
by com

EN The Russian figure skater spoke with Olympics.com to discuss his career, the biggest challenges of the sport, medal favourites for the 2022 Olympics in Beijing, and more.

PT O patinador artístico russo falou com o Olympics.com para discutir sua carreira, os maiores desafios do esporte, quem são os favoritos a medalha nos Jogos Olímpicos Beijing 2022 e mais.

Engleski portugalski
spoke falou
career carreira
medal medalha
favourites favoritos
beijing beijing
sport esporte
challenges desafios
of do
russian russo
discuss discutir
more mais
the o
in nos

EN what really annoys them about taking surveys, and 3 things stood out above the rest.

PT Três pontos se destacaram dos demais.

Engleski portugalski
things se

EN With this successful track record, I was invited to lead the development team in our Canadian subsidiary, where I stood for 5 years, before returning to France in 2018.”

PT Devido a este percurso de sucesso, fui convidado a ficar à frente da equipa de desenvolvimento na filial do Canadá, onde fiquei durante 5 anos antes de regressar a França em 2018.»

Engleski portugalski
successful sucesso
invited convidado
canadian canadá
years anos
france frança
team equipa
development desenvolvimento
to na
where onde
in em
before antes
this este
the a

EN According to OECD data published in March 2020 mobile broadband penetration stood at 104.2% across the organisation’s member states as a whole in June 2019

PT De acordo com dados da OCDE, publicados em março de 2020, a penetração de banda larga móvel atingiu 104,2%, no conjunto dos Estados-Membros da organização em junho de 2019

Engleski portugalski
data dados
published publicados
mobile móvel
broadband banda larga
penetration penetração
stood o
member membros
states estados
march março
june junho
the a
in em
at no
a dos

EN Come and enjoy a stunning dining experience that has stood the test of time.

PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.

Engleski portugalski
come venha
dining culinária
experience experiência
the o
a uma
and e

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico

Engleski portugalski
park jardim
to localizado
an um
of do

EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.

PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.

Engleski portugalski
follows segue
approach abordagem
netskope netskope
integrations integrações
flowing fluindo
closely estreita
team equipe
customer cliente
deployment implantação
working trabalhando
data dados
cases casos
the os
use uso
establish estabelecer
and e

EN Faced with an impossibility, men stood taller and found a huge opportunity.

PT Face a uma impossibilidade, o homem agigantou-se e encontrou uma enorme oportunidade.

Engleski portugalski
men homem
stood o
found encontrou
huge enorme
opportunity oportunidade
and e
a uma

EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency

PT Desde sua fundação, a Greenlee tem sido símbolo de qualidade, inovação, segurança e eficiência no local de trabalho

Engleski portugalski
greenlee greenlee
symbol símbolo
quality qualidade
innovation inovação
safety segurança
efficiency eficiência
the a
workforce trabalho
of de
stood o
and e
a desde

EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.

PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

PT De acordo com Babst, a Splashtop devido ao seu excelente serviço ao cliente, seu recurso de acesso remoto agendado, baixo custo e confiabilidade.

Engleski portugalski
splashtop splashtop
outstanding excelente
customer cliente
scheduled agendado
access acesso
feature recurso
price custo
reliability confiabilidade
service serviço
remote remoto
the a
low baixo
and e
due to devido

EN On setting foot by the romantic Lej Marsch swimming lake with platform and picnic place, time appears to have stood still

PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado

Engleski portugalski
romantic romântico
lake lago
appears parece
the o
and e
time tempo
by com
place espaço
to para
with junto

EN Although he?d owned Swiss Army Knives since his childhood, he had never taken much notice of the brand and what it stood for, until he discovered our now-defunct apparel collection

PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta

Engleski portugalski
swiss suíço
army exército
never nunca
much muita
discovered descobrir
apparel roupas
collection coleção
now agora
brand marca
of do
and e
stood o

EN Nurses and security guards stood at all the entrances of the hospital to take the temperature of every visitor

PT Havia enfermeiros e seguranças em todas as entradas do hospital para medir a temperatura de cada visitante

Engleski portugalski
nurses enfermeiros
hospital hospital
temperature temperatura
visitor visitante
and e
of do
the as

EN During all these years, Alstom stood out for its pioneering and innovation, having been the first manufacturer of railway signaling in Brazil and the first to bring the 100% catenary-free solution in South America

PT Durante todos esses anos, a Alstom se destacou pelo pioneirismo e inovação, tendo sido a primeira fabricante de sinalização ferroviária do Brasil e a primeira a trazer a solução 100% livre de catenária da América do Sul

Engleski portugalski
alstom alstom
innovation inovação
manufacturer fabricante
railway ferroviária
brazil brasil
free livre
america américa
years anos
solution solução
south sul
the a
all todos
first primeira
to bring trazer
during durante
and e
of do

EN Additionally, it would also be dangerous if someone were to confuse what was real and what wasn’t by not knowing where the line between reality and fantasy stood

PT Além disso, também seria perigoso se alguém confundisse o que era real e o que não era, sem saber onde ficava a linha entre a realidade e a fantasia

Engleski portugalski
dangerous perigoso
line linha
fantasy fantasia
if se
someone alguém
real real
reality realidade
was era
additionally além disso
be seria
and e
the o
where onde
between entre
also também
what saber

EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.

PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.

Engleski portugalski
follows segue
approach abordagem
netskope netskope
integrations integrações
flowing fluindo
closely estreita
team equipe
customer cliente
deployment implantação
working trabalhando
data dados
cases casos
the os
use uso
establish estabelecer
and e

EN According to OECD data published in March 2020 mobile broadband penetration stood at 104.2% across the organisation’s member states as a whole in June 2019

PT De acordo com dados da OCDE, publicados em março de 2020, a penetração de banda larga móvel atingiu 104,2%, no conjunto dos Estados-Membros da organização em junho de 2019

Engleski portugalski
data dados
published publicados
mobile móvel
broadband banda larga
penetration penetração
stood o
member membros
states estados
march março
june junho
the a
in em
at no
a dos

EN Come and enjoy a stunning dining experience that has stood the test of time.

PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.

Engleski portugalski
come venha
dining culinária
experience experiência
the o
a uma
and e

EN Faced with an impossibility, men stood taller and found a huge opportunity.

PT Face a uma impossibilidade, o homem agigantou-se e encontrou uma enorme oportunidade.

Engleski portugalski
men homem
stood o
found encontrou
huge enorme
opportunity oportunidade
and e
a uma

EN In the parking lot of a refugee reception center just inside Poland, Ukrainian women spoke last week with a bus driver as aid worker Chris Skopec stood nearby

PT No estacionamento de um centro de recepção de refugiados na Polônia, mulheres ucranianas conversaram na semana passada com um motorista de ônibus enquanto o trabalhador humanitário Chris Skopec estava por perto

Engleski portugalski
refugee refugiados
reception recepção
poland polônia
women mulheres
driver motorista
worker trabalhador
chris chris
nearby perto
bus ônibus
parking estacionamento
week semana
the o
a um
center centro
of de
as enquanto

EN During all these years, Alstom stood out for its pioneering and innovation, having been the first manufacturer of railway signaling in Brazil and the first to bring the 100% catenary-free solution in South America

PT Durante todos esses anos, a Alstom se destacou pelo pioneirismo e inovação, tendo sido a primeira fabricante de sinalização ferroviária do Brasil e a primeira a trazer a solução 100% livre de catenária da América do Sul

Engleski portugalski
alstom alstom
innovation inovação
manufacturer fabricante
railway ferroviária
brazil brasil
free livre
america américa
years anos
solution solução
south sul
the a
all todos
first primeira
to bring trazer
during durante
and e
of do

EN Customized assessments, how data is aggregated, and how you can download insightful reports directly from the system - stood out for us from a process standpoint.

PT As avaliações customizadas, a forma como os dados são agregados e como você pode baixar relatórios inspiradores diretamente do sistema - destacaram-se para nós do ponto de vista de processo.

Engleski portugalski
download baixar
directly diretamente
system sistema
process processo
assessments avaliações
data dados
reports relatórios
is são
you você
can pode
us nós
the os
how como
and e

EN Its proctoring feature was brilliant, and a particular facet that stood out was the platforms flexibility in working for specific niche skill sets.

PT O seu recurso de monitorização era brilhante, e uma faceta particular que se destacou foi a flexibilidade da plataforma em trabalhar para conjuntos de competências de nichos específicos.

Engleski portugalski
feature recurso
brilliant brilhante
platforms plataforma
flexibility flexibilidade
skill competências
sets conjuntos
in em
the o
a uma
particular particular
that que
working trabalhar
and e
was foi

EN “Knickerbocker” is the name given to the descendants of Dutch settlers who stood at the origins of New York. This word served as the basis for the New York team?s name.

PT ?Knickerbocker? é o nome dado aos descendentes de colonos holandeses presentes nas origens de Nova York. Essa palavra serviu de base para o nome da equipe de Nova York.

Engleski portugalski
given dado
origins origens
york york
basis base
team equipe
is é
the o
new nova
name nome
to nas
of de
word palavra
this essa

EN In the 70s, the history of the team’s identity began with the image of a bull that stood on a ball framed by feathers

PT Nos anos 70, a história da identidade da equipe começou com a imagem de um touro em uma bola emoldurada por penas

Engleski portugalski
teams equipe
began começou
image imagem
ball bola
feathers penas
identity identidade
history história
the a
a um
in em
by com
of de

EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education

PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019

Engleski portugalski
increasing aumentando
stood o
young jovens
germany alemanha
education cursos
overall geral
the a
is está
in em
of de
at na

EN Discover how it's linked to other ancient techniques, why it became so popular, and what it stood for in the counterculture of the '60s

PT Descobrirá a conexão desta técnica com outras mais antigas e o porquê dela ter se tornado tão popular nos anos 1960

Engleski portugalski
discover descobrir
popular popular
other outras
and e
the o
linked com
ancient antigas
why porquê
in nos

EN In the early 2010s, when the search began for a new home, nearby municipally owned Lasipalatsi stood out for its availability, central location and appeal as a city treasure.

PT No início de 2010, quando começou a busca por um novo lar, o Lasipalatsi, de propriedade do município, destacou-se por sua disponibilidade, localização central e destaque como tesouro da cidade.

Engleski portugalski
search busca
began começou
new novo
lasipalatsi lasipalatsi
availability disponibilidade
central central
treasure tesouro
a um
location localização
city cidade
when quando
owned propriedade
the o
as como
and e

EN what really annoys them about taking surveys, and 3 things stood out above the rest.

PT Três pontos se destacaram dos demais.

Engleski portugalski
things se

EN Listed in countries such as Germany, Liechtenstein, the Jersey Islands or Brazil, the true global expansion of this instrument has not stood out until it has landed on Wall Street

PT Listado em países como Alemanha, Liechtenstein, Ilhas Jersey ou Brasil, a verdadeira expansão global desse instrumento não se destacou até que aterrissou em Wall Street

Engleski portugalski
listed listado
liechtenstein liechtenstein
islands ilhas
global global
expansion expansão
instrument instrumento
street street
jersey jersey
wall wall
countries países
germany alemanha
or ou
brazil brasil
the a
in em
as como
this desse

EN After it had stood empty for more than 100 years, the Schweizer family took it over in 1954 and today the second generation of Schweizers runs this hotel

PT Depois de ficar vazia por mais de 100 anos a família Schweizer assumiu a casa em 1954 e gerencia-a na segunda geração

Engleski portugalski
empty vazia
years anos
generation geração
family família
second segunda
more mais
in em
the a
stood o
this ficar
of de
and e

EN what really annoys them about taking surveys, and 3 things stood out above the rest.

PT Três pontos se destacaram dos demais.

Engleski portugalski
things se

EN However, there are many groups of technophobic people that have stood against the technology development in order to preserve their ideologies and the technophobe parents are one of them.

PT No entanto, existem muitos grupos de pessoas tecnofóbicas que se opuseram ao desenvolvimento da tecnologia para preservar suas ideologias e os pais technophobe é um deles.

Engleski portugalski
groups grupos
people pessoas
preserve preservar
parents pais
technology tecnologia
development desenvolvimento
the os
are existem
many muitos
to para
and e

EN And regardless of whether or not the math is perfect, these works have stood the test of time

PT E independentemente de a matemática ser ou não perfeita, estas obras têm resistido ao teste do tempo

Engleski portugalski
math matemática
perfect perfeita
works obras
time tempo
or ou
test teste
the a
regardless independentemente
stood o
and e
of do

EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.

PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

PT De acordo com Babst, a Splashtop devido ao seu excelente serviço ao cliente, seu recurso de acesso remoto agendado, baixo custo e confiabilidade.

Engleski portugalski
splashtop splashtop
outstanding excelente
customer cliente
scheduled agendado
access acesso
feature recurso
price custo
reliability confiabilidade
service serviço
remote remoto
the a
low baixo
and e
due to devido

EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly

PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco

Engleski portugalski
samsung samsung
note note
family família
inclusion inclusão
is é
s s
a um
the o
thing coisa
of de
previously anteriormente
slightly um pouco
by por

EN Pega Cloud environments are stood up quickly, with automation designed for our platform. We use industry-leading, cloud-native tools to take the guesswork out of deploying Pega in the cloud.

PT Os ambientes na Pega Cloud são gerados rapidamente, com automação projetada para nossa plataforma. Utilizamos ferramentas de ponta e nativas da nuvem para simplificar o processo de implantação da Pega na nuvem.

Engleski portugalski
environments ambientes
quickly rapidamente
automation automação
platform plataforma
native nativas
pega pega
tools ferramentas
we use utilizamos
are são
cloud nuvem
deploying implantação
of de
the o

EN They heard every word you said, and when Frank asked them to make a commitment to Jesus like you were doing on the screen, SEVEN people all stood up

PT Ouviram cada palavra que disseste, e quando Frank lhes pediu para se comprometerem com Jesus, como estavas a fazer no ecrã, SEVÊS pessoas levantaram-se todas

Engleski portugalski
frank frank
jesus jesus
people pessoas
screen ecrã
on no
the a
and e
when quando
every cada
like com

EN what really annoys them about taking surveys, and 3 things stood out above the rest.

PT Três pontos se destacaram dos demais.

Engleski portugalski
things se

EN However, according to platforms such as Spotify and Apple Podcast, in 2018 Presunto Podcast was one of the independent podcasts that stood out in the country, El Tiempo reported.

PT No entanto, de acordo com plataformas como o Spotify e o Apple Podcast, em 2018, o Presunto Podcast foi um dos podcasts independentes que se destacaram no país, informou o El Tiempo.

Engleski portugalski
platforms plataformas
spotify spotify
apple apple
independent independentes
country país
the o
podcast podcast
podcasts podcasts
was foi
in em
of de
and e

EN 3 U.S. firms stood out in 2020 for their values | ShareAmerica

PT Três empresas americanas se destacaram em 2020 por seus valores | ShareAmerica

Engleski portugalski
s s
firms empresas
their seus
values valores
in em

EN 3 U.S. firms stood out in 2020 for their values

PT Três empresas americanas se destacaram em 2020 por seus valores

Engleski portugalski
s s
firms empresas
their seus
values valores
in em

EN The best get into top universities, where they stood little chance of gaining admission straight out of secondary school.

PT Os melhores entram em universidades de prestígio, onde teriam poucas chances de serem admitidos se tivessem saído direto do ensino médio.

Engleski portugalski
universities universidades
chance chances
straight direto
school ensino médio
the os
best melhores
where onde
of do
gaining é

EN Juan Luis Pascual is a Mechanical Engineer with postgraduate degrees in Materials Technology and an MBA. Already during his university education, he stood out in his field by obtaining first place in a competition for projects focused on Innovation.

PT Juan Luis Pascual é Engenheiro Mecânico com pós-graduação em Tecnologia de Materiais e MBA. Já durante sua formação universitária, destacou-se em sua área ao obter o primeiro lugar em um concurso para projetos voltados à Inovação.

Engleski portugalski
juan juan
luis luis
mechanical mecânico
engineer engenheiro
postgraduate pós-graduação
mba mba
education formação
competition concurso
projects projetos
materials materiais
technology tecnologia
place lugar
innovation inovação
is é
a um
obtaining obter
in em
first primeiro
and e
stood o
by com

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda