Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "methodology" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "methodology" sa Engleski na portugalski

Prijevodi methodology

"methodology" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

methodology metodologia

Prijevod Engleski na portugalski od methodology

Engleski
portugalski

EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders

PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado

Engleski portugalski
methodology metodologia
assessment avaliação
require exigem
specification especificação
discussions discussões
market mercado
changes alterações
update atualização
stakeholders interessadas
are são
and e
by com
the as

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos. 

Engleski portugalski
right certos
methodology metodologia
can pode
know conhecimento
a um
be ser
solve resolver
the o
problem problema
this este
but mas
and e

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

Engleski portugalski
kanban kanban
popular popular
communication comunicação
transparency transparência
methodology metodologia
software software
benefit beneficiar
agile ágil
is é
framework estrutura
development desenvolvimento
time tempo
real real
can pode
capacity capacidade
work trabalho
team equipe
real-time tempo real
the o
a uma
full total
of de
that que
how como
learn e

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil

Engleski portugalski
publication publicação
of do
manifesto manifesto
birth nascimento
methodology metodologia
agile ágil
in em
marks marca
the o

EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one

PT A metodologia Pega Express™ combina o design thinking com uma poderosa plataforma low-code para que os negócios e a TI possam inovar em conjunto

EN Learn how a large telecom company used the Pega Catalyst methodology to transform its approach to artificial intelligence.

PT Saiba como uma grande empresa de telecomunicação usou a metodologia Pega Catalyst para transformar sua abordagem à inteligência artificial.

Engleski portugalski
large grande
company empresa
used usou
pega pega
methodology metodologia
approach abordagem
learn saiba
intelligence inteligência
artificial artificial
a uma
its de
the a

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

Engleski portugalski
involves envolve
methodology metodologia
effective eficaz
pega pega
recommends recomenda
methodologies metodologias
business negócios
quickly rápida
allow permitam
process processo
value valor
the o
a uma
in de
right certo
and e

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

Engleski portugalski
responsible responsáveis
project projeto
outcomes resultados
practices práticas
determined determinadas
the as
are são
and e
to pelo

EN Inbound marketing is a business methodology that attracts customers by creating valuable content and experiences tailored to them

PT O inbound marketing é uma metodologia de negócios que atrai clientes criando conteúdo valioso e experiências personalizadas para eles

Engleski portugalski
methodology metodologia
attracts atrai
customers clientes
creating criando
valuable valioso
content conteúdo
experiences experiências
tailored personalizadas
inbound inbound
marketing marketing
is é
a uma
business negócios
and e
to para
that que

EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers

PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes

Engleski portugalski
methodology metodologia
growing crescer
organization empresa
meaningful significativas
lasting duradouras
relationships relações
inbound inbound
is é
method forma
consumers consumidores
prospects prospects
customers clientes
the a
of de
with através
by com
and e

EN The inbound methodology can be applied in three ways:

PT A metodologia inbound pode ser aplicada em 3 fases:

Engleski portugalski
methodology metodologia
applied aplicada
in em
the a
inbound inbound
can pode
be ser

EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.

PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.

Engleski portugalski
builds cria
momentum impulso
methodology metodologia
serves serve
inbound inbound
is é
organization organização
foundation base
the o
this isso
and e
as como

EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases

PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento

Engleski portugalski
methodology metodologia
service atendimento
add adicionar
engage engajamento
phases fases
based baseia
inbound inbound
on nas
marketing marketing
sales vendas
the o
when quando
can conseguem
force força
and e
throughout de

EN You also partner with your sales and services teams to keep the flywheel spinning effectively and help the business grow. It's a big job, but the inbound methodology and Marketing Hub have you covered.

PT Você também colabora com as equipes de vendas e de atendimento para manter a roda girando bem e ajuda na expansão dos negócios. Dá trabalho, mas a metodologia inbound e o Marketing Hub facilitam a sua vida.

Engleski portugalski
big bem
methodology metodologia
hub hub
inbound inbound
sales vendas
teams equipes
help ajuda
marketing marketing
services atendimento
the o
you você
keep manter
but mas
also também
and e
business negócios
a trabalho

EN These tools are powerful alone, but they’re even better when used together, helping you grow and market with the inbound methodology.

PT Essas ferramentas são poderosas mesmo sozinhas, mas ficam ainda melhores quando utilizadas em conjunto, ajudando na expansão da sua empresa com a metodologia inbound.

Engleski portugalski
powerful poderosas
helping ajudando
market empresa
methodology metodologia
inbound inbound
tools ferramentas
better melhores
are são
the a
when quando
with conjunto
even mesmo
but mas
and com

EN Grow your business and your career with the inbound methodology.

PT Expanda seus negócios e alavanque a carreira com a metodologia inbound.

Engleski portugalski
career carreira
methodology metodologia
inbound inbound
the a
your seus
business negócios
and e

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.

PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.

Engleski portugalski
proven comprovada
methodology metodologia
user utilizadores
tooling ferramentas
based baseada
office office
governance gestão
a uma
and e

EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus. 

PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente. 

Engleski portugalski
evolving evolução
linguistic linguística
validation validação
methodology metodologia
fda fda
good boas
strong forte
commitment compromisso
global global
patient paciente
focus foco
we follow seguimos
recommendations recomendações
a um
guidelines diretrizes
practice práticas
the o
pro pro
guidance orientação
and e

EN Methodology to build a data-driven org

PT Metodologia para criar uma organização impulsionada por dados

Engleski portugalski
methodology metodologia
org organização
driven impulsionada
data dados
build criar
a uma
to para

EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.

PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.

Engleski portugalski
blueprint blueprint
combines combina
customers clientes
methodology metodologia
tableau tableau
driven impulsionada
practices práticas
data dados
step passo
a uma
organisation organização
expertise conhecimentos
best para
step-by-step passo a passo
our nossos
and e
to a
by por

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados

Engleski portugalski
customers clientes
experts especialistas
practices práticas
methodology metodologia
driven impulsionada
organisation organização
of de
best para
thousands milhares
data dados
and e
to a
creating criação

EN Your methodology to becoming a data-driven organisation

PT Sua metodologia para se tornar uma organização impulsionada por dados

Engleski portugalski
methodology metodologia
becoming tornar
organisation organização
driven impulsionada
data dados
a uma
your sua
to para

EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.

PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.

Engleski portugalski
blueprint blueprint
methodology metodologia
capabilities recursos
successful sucesso
tableau tableau
driven impulsionada
data dados
is é
create criar
organisation organização
for de
a uma
to para
the o

EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016. 

PT Mas e se a estrutura e a metodologia de entrega de software não estiverem alinhadas às metas de negócios? Esse era o caso do EQ Bank em 2016.

Engleski portugalski
software software
delivery entrega
methodology metodologia
aligned alinhadas
bank bank
structure estrutura
goals metas
if se
was era
business negócios
in em
the o
but mas
and e

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

Engleski portugalski
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

Engleski portugalski
continuous contínua
improvement melhoria
structured estruturada
methodology metodologia
maturity maturidade
is é
management gestão
systems sistemas
quality qualidade
method método
or ou
capability recursos
evaluate avalie
you você
value valor
a uma
the o

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

Engleski portugalski
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Think Minimum Loveable Product in 30 days or less. Our drag-and-drop integrations, design thinking methodology, and rich out-of-the-box capabilities get you to value fast.

PT Tenha um produto mínimo encantador em 30 dias ou menos. Nossas integrações de arrastar e soltar, metodologia voltada para o design e recursos integrados de grande valor entregam bons resultados em pouco tempo.

Engleski portugalski
integrations integrações
methodology metodologia
drag arrastar
minimum mínimo
or ou
less menos
design design
product produto
capabilities recursos
the o
days dias
in em
value valor
drop soltar
of de
and e

EN Pega CLM and KYC are fully integrated, ensuring quick delivery and functionality with a proven implementation methodology

PT O Pega CLM e o Pega KYC estão completamente integrados, o que garante execução e recursos mais rápidos e com uma metodologia de implementação comprovada

Engleski portugalski
pega pega
kyc kyc
fully completamente
integrated integrados
ensuring garante
functionality recursos
proven comprovada
methodology metodologia
implementation implementação
delivery execução
a uma
and e
are estão

EN Card View comes out of agile project management methodology, but it can provide any team with a more visual way to communicate and collaborate in Smartsheet

PT A Exibição de Cartões tem origem na metodologia de gerenciamento ágil de projetos, mas pode proporcionar a qualquer equipe uma maneira mais visual de se comunicar e colaborar no Smartsheet

Engleski portugalski
card cartões
project projetos
management gerenciamento
methodology metodologia
team equipe
collaborate colaborar
agile ágil
smartsheet smartsheet
can pode
a uma
visual visual
communicate comunicar
but mas
more mais
to proporcionar
and e
any qualquer

EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes

PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos

Engleski portugalski
key principais
ecovadis ecovadis
methodology metodologia
flexible flexível
supplier fornecedor
profile perfil
industries setores
sizes tamanhos
benefits benefícios
is é
extremely extremamente
the os
advantages vantagens
of do
it ela
can ser
and e
across em
of the das

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.  Learn more

PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.  Saiba mais

Engleski portugalski
proven comprovada
methodology metodologia
user utilizadores
tooling ferramentas
based baseada
office office
governance gestão
a uma
more mais
learn saiba
and e

EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)

PT (Metodologia de teste: testes de rastreamento de rotas e de ping das centrais de dados públicas do fornecedor durante um período de 1 a 2 semanas, em dezembro de 2020, utilizando a ferramenta de teste de desempenho, Catchpoint, de terceiros.)

Engleski portugalski
methodology metodologia
ping ping
public públicas
data dados
centers centrais
december dezembro
performance desempenho
3rd terceiros
period período
tool ferramenta
in em
week semanas
and e
of do

EN Through our programme, teachers have been able to receive training on teaching methodology, innovation or the use of the Profuturo platform in the classroom

PT Através de nosso programa, os professores puderam receber treinamento sobre metodologia de ensino, inovação ou o uso da plataforma Profuturo em sala de aula

Engleski portugalski
teachers professores
methodology metodologia
innovation inovação
profuturo profuturo
platform plataforma
training treinamento
teaching ensino
or ou
use uso
programme programa
receive receber
in em
of de
classroom sala de aula
our nosso
the o

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos

Engleski portugalski
teacher professor
foundation fundação
primary primária
methodology metodologia
used utilizada
significantly significativamente
students alunos
motivation motivação
school escola
new nova
in em
the o
classroom sala de aula
and e
according de

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.

Engleski portugalski
exceptional excepcional
neural neurais
mathematics matemática
methodology metodologia
is é
team equipe
quality qualidade
services serviços
the a
based on baseada
in em
that que
network redes
of do
translation tradução
and e

EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks

PT "No entanto, o nosso trabalho é focado principalmente nas inovações em matemática e metodologia das redes neurais

Engleski portugalski
innovations inovações
mathematics matemática
methodology metodologia
neural neurais
networks redes
many principalmente
the o
in em
and e
we nosso

EN With focused learning opportunities based on a proven methodology and the best practices of successful, data-leading organisations, you’ll have the power to accelerate enablement and adoption while maximising your investment.

PT Com oportunidades com foco no aprendizado baseadas em uma metodologia comprovada e nas práticas recomendadas de organizações líderes em dados, você poderá acelerar a capacitação e a adoção, maximizando seu investimento.

Engleski portugalski
focused foco
proven comprovada
methodology metodologia
practices práticas
organisations organizações
adoption adoção
investment investimento
leading líderes
data dados
opportunities oportunidades
power poder
based com
accelerate acelerar
based on baseadas
the a
a uma
of de
and e

EN Your methodology to becoming a data-driven organisation.

PT Sua metodologia para se tornar uma organização impulsionada por dados.

Engleski portugalski
methodology metodologia
becoming tornar
organisation organização
driven impulsionada
data dados
a uma
your sua
to para

EN It’s a methodology that encompasses the adoption of modern integration technologies, the processes that transform data from a raw to ready state, and the teams that work with data

PT É uma metodologia que abrange a adoção de modernas tecnologias de integração, os processos que transformam os dados do estado bruto para o pronto para analytics e as equipes que trabalham com dados

Engleski portugalski
methodology metodologia
encompasses abrange
adoption adoção
modern modernas
integration integração
raw bruto
ready pronto
teams equipes
technologies tecnologias
processes processos
data dados
a uma
of do
state estado
and e
the o

EN To maximize the success of your Qlik implementation, we offer project management expertise leveraging our own proven methodology

PT Para maximizar o sucesso de implementação do seu Qlik, oferecemos experiência em gerenciamento de projetos utilizando nossa metodologia comprovada

Engleski portugalski
maximize maximizar
success sucesso
qlik qlik
implementation implementação
project projetos
management gerenciamento
expertise experiência
proven comprovada
methodology metodologia
the o
we offer oferecemos
to em
of do
your seu

EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration

PT É uma metodologia para aprofundar os dados em busca de relacionamentos, tendências, padrões e anomalias interessantes que exijam exploração adicional

Engleski portugalski
methodology metodologia
interesting interessantes
anomalies anomalias
exploration exploração
relationships relacionamentos
trends tendências
data dados
a uma
further que
patterns padrões
and e

EN Close consultation is required to develop a methodology that meets a market’s specific needs.

PT Consultas minuciosas são necessárias para desenvolver uma metodologia que atenda às necessidades específicas de um mercado.

Engleski portugalski
required necessárias
methodology metodologia
markets mercado
needs necessidades
develop desenvolver
a um
is são
specific de

EN Our Survey methodology sees S&P Global Platts specialists contact buyers, sellers and brokers directly to discover deals, along with other significant information that informs price.

PT A metodologia de pesquisa S&P Global Platts coloca nossos especialistas em contato direto com compradores, vendedores e corretores para a descoberta de transações e outras informações significativas que formam preços.

Engleski portugalski
survey pesquisa
methodology metodologia
global global
specialists especialistas
contact contato
buyers compradores
sellers vendedores
brokers corretores
other outras
significant significativas
information informações
informs informa
price preços
amp amp
platts platts
discover descoberta
s s
p p
directly com
with direto
our nossos
sees para
and e
to a
that que

EN Through our Index methodology market participants provide transactional data reports, often from a mid or back office, that our teams then analyze and collate into a rigorously tested volume weighted average.

PT Através da nossa metodologia para índices, os participantes do mercado fornecem relatórios de dados transacionais, de nível gerencial ou de diretoria, que nossas equipes então analisam e intercalam em médias ponderadas rigorosamente testadas.

Engleski portugalski
methodology metodologia
market mercado
participants participantes
transactional transacionais
teams equipes
rigorously rigorosamente
tested testadas
data dados
or ou
reports relatórios
back para
that que
and e

EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.

PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.

Engleski portugalski
process processo
transparency transparência
communication comunicação
acceptance aceitação
proposed proposta
introduction introdução
changes alterações
methodology metodologia
industry setor
market mercado
or ou
this este
based com
stakeholders interessadas
full total
and e
at na
to para
for de
any qualquer

EN Once Platts identifies the need for a methodology change:

PT Quando a Platts identifica a necessidade de alteração em uma metodologia:

Engleski portugalski
identifies identifica
need necessidade
methodology metodologia
change alteração
platts platts
the a
a uma

EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.

PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.

Engleski portugalski
feedback comentários
received recebidos
confidential confidenciais
users usuários
platts platts
made available disponibilizados
be ser
request solicitação
in em
written escrito
to mediante
been o
designated designadas
will be serão
as como
that que

EN Platts employs an internal tracking tool for methodology changes which has been developed to ensure controlled internal sign-off at each stage of any change and also provides a clear audit trail.

PT A Platts utiliza uma ferramenta interna de rastreamento para alterações de metodologias, a qual foi desenvolvida para garantir uma assinatura interna controlada a cada etapa da alteração, e também gera uma rota clara para auditorias.

Engleski portugalski
tracking rastreamento
developed desenvolvida
controlled controlada
stage etapa
clear clara
audit auditorias
platts platts
changes alterações
sign assinatura
tool ferramenta
ensure garantir
each cada
a uma
change alteração
also também
which o
and e

EN Clarifications to an existing methodology that do not involve changes to the assessment

PT Esclarecimentos sobre metodologias existentes que não envolvem alterações na avaliação

Engleski portugalski
existing existentes
involve envolvem
changes alterações
assessment avaliação
to sobre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda