Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "almost always" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "almost always" sa Engleski na portugalski

Prijevodi almost always

"almost always" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

almost a agora ainda além antes ao aos as até cada com com a como da das de de acordo com depois depois de desde do dois dos durante e eles em entre então essa estar este fazer grande isso linha mais melhor na nas no nos nosso nossos o o que os ou para para a para o para os pela pelo pessoas por praticamente qualquer quando quase que sem site sites sobre suas também tem tempo toda todas todo todo o mundo todos três tudo uma usando à
always a agora ainda algo alguns anos antes ao aos as até cada coisas com com a como conteúdo criar dados de de que dia dias disso do do que e ela ele eles em enquanto entre então essa esse estar este está fazer for fácil há isso lo lugar mais mas melhor momento muitas muito na nem no nos nunca não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para você pela pessoas por quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas só também tem tempo ter terá todas todo todos todos os tudo uma ver versão vez você à às é é um é uma

Prijevod Engleski na portugalski od almost always

Engleski
portugalski

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

Engleski portugalski
solution solução
infrastructure infraestrutura
investment investimentos
flexibility flexibilidade
users usuários
technology tecnologia
software software
service serviço
whenever sempre que
we temos
the o
a uma
add adicionar
immediately que
and e
over de

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

Engleski portugalski
latency latência
consumers consumidores
images imagens
real real
time tempo
if se
possible possível
they were estivessem
in em
its é
eyes olhos
almost quase
receive recebam
to além
as como

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

Engleski portugalski
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

Engleski portugalski
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

Engleski portugalski
subtitles legendas
react reagir
or ou
friends amigos
now agora
be ser
videos vídeos
my meus
able consegue
in em
language idioma

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

Engleski portugalski
thirds terços
sheets folhas
block bloco
control controle
contain contêm
flow fluxo
if if
of de
almost quase
one um
two dois
at as

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

Engleski portugalski
otrs otrs
data dados
importance importância
compliance cumprimento
regulations regulamentos
guidelines diretrizes
treated tratado
absolute absoluta
priority prioridade
protection proteção
privacy privacidade
topic tema
always sempre
be ser
the o
will será
of de
as como
an uma
and e

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

Engleski portugalski
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

Engleski portugalski
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN Here’s Why You Should Almost Always Prioritize Traffic Over Conversions

PT Porque as Vezes Você Deve Priorizar Tráfego e não Conversões

Engleski portugalski
prioritize priorizar
traffic tráfego
conversions conversões
almost as
you você
should deve
always não
why o

EN A focus on traffic generation instead of conversion optimization is almost always the right place to invest your energy and attention.

PT Focar na geração de tráfego em vez de na otimização para conversões é quase sempre o jeito certo de investir sua energia e atenção.

Engleski portugalski
traffic tráfego
conversion conversões
optimization otimização
always sempre
energy energia
attention atenção
the o
is é
focus focar
generation geração
a vez
of de
invest investir
instead em vez de
and e

EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).

PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).

Engleski portugalski
reasons razões
focus focar
traffic tráfego
profitable lucrativo
is é
always sempre
in em
here aqui
the as
four quatro
more mais
conversions conversões
almost quase

EN And conversion studies have shown that real images almost always outperform stock ones.

PT E estudos de conversão já mostraram como criar uma landing page usando imagens reais quase sempre dá resultados melhores do que usar fotos de banco de imagens.

Engleski portugalski
studies estudos
almost quase
always sempre
conversion conversão
real reais
images imagens
and e
that que
ones de

EN Simplifying your landing pages will almost always increase conversions.

PT Simplificar suas landing pages quase sempre vai aumentar as conversões.

Engleski portugalski
simplifying simplificar
your suas
pages pages
always sempre
conversions conversões
landing landing
increase aumentar
will vai
almost quase

EN There’s almost always a convoluted process you have to go through to get the results you’re looking for.

PT Quase sempre, você tem que percorrer um processo complicado para chegar aos resultados que deseja.

Engleski portugalski
always sempre
process processo
a um
results resultados
you você

EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere

PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares

Engleski portugalski
new novas
technologies tecnologias
threats ameaças
fraud fraudes
misuse uso indevido
network rede
theft roubo
data dados
proven provou
including incluindo
payments pagamentos
commerce comércio
always sempre
but mas
just apenas
of de
the o
as como
almost quase
also também
e-commerce comércio eletrônico
and e
be ser
can podem

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.

PT Eu gosto de poder simplificar o aplicativo até o que eu preciso que ele faça. Eu gosto que eu tenha um aplicativo com rótulo branco e também gosto muito que a minha pessoa de suporte esteja quase sempre disponível.

Engleski portugalski
simplify simplificar
support suporte
almost quase
i eu
a um
always sempre
app aplicativo
white branco
my minha
is é
the o
it ele
available disponível
person pessoa
also também
down de
and e
like com

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

Engleski portugalski
banner banner
images imagens
always sempre
mobile móveis
devices dispositivos
narrow estreita
width largura
is é
a um
on em
almost quase
because porque
wide amplo
and e

EN While all website traffic is routed through Railgun?s enabled 86 Cloudflare CDN data centers, your content is almost always sent from a location near your visitors.

PT Embora todo o tráfego do site seja roteado por meio dos data centers 86 Cloudflare CDN habilitados da Railgun, seu conteúdo quase sempre é enviado de um local próximo aos visitantes.

Engleski portugalski
traffic tráfego
cloudflare cloudflare
cdn cdn
sent enviado
visitors visitantes
centers centers
content conteúdo
always sempre
is é
data data
a um
website site
location local
almost quase
through meio
your seu
near de

EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.

PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.

Engleski portugalski
kartra kartra
undeniable inegável
helped ajudou
entrepreneurs empresários
is é
always sempre
features recursos
in em
almost quase
several vários
but mas
become se
also também
equally igualmente
fact fato
more mais
the o

EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.

PT O hardware quase sempre exige que uma pessoa o instale, portanto, é mais provável que o registrador de teclas tenha sido levado por alguém interno.

Engleski portugalski
hardware hardware
requires exige
likely provável
always sempre
install instale
the o
was sido
a uma
in de
almost quase
person pessoa
so portanto
more mais

EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.

PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.

Engleski portugalski
affiliated afiliados
institutes institutos
time ocasião
communities comunidades
groups grupos
other outros
the as
always sempre
and e
almost quase
at na

EN LeSS brings users and developers closer together because the user-perspective is almost always lost in traditional large product groups

PT O LeSS aproxima usuários e desenvolvedores porque a perspectiva do usuário quase sempre se perde em grupos de produtos tradicionais de grandes dimensões

Engleski portugalski
developers desenvolvedores
always sempre
traditional tradicionais
large grandes
groups grupos
less less
perspective perspectiva
users usuários
in em
the o
user usuário
almost quase
because porque
and e

EN We are always on the lookout for talented individuals. As a fast-growing start-up we have needs in almost all departments: Experienced sales, Product Management, Sourcing Specialists, Junior Analysts, …

PT Estamos sempre em busca de pessoas talentosas. Como uma start-up de rápido crescimento, temos necessidades em quase todos os departamentos: vendas experientes, gerenciamento de produtos, especialistas em sourcing, analistas juniores, ...

Engleski portugalski
individuals pessoas
growing crescimento
needs necessidades
departments departamentos
sales vendas
experienced experientes
management gerenciamento
specialists especialistas
analysts analistas
always sempre
fast rápido
the os
all todos
in em
as como
almost quase
a uma
product produtos

EN Using snapshots for forest recovery will almost always result in data consistency problems that are difficult to resolve

PT Usar snapshots para a recuperação de forest quase sempre resultará em problemas de consistência de dados difíceis de resolver

Engleski portugalski
snapshots snapshots
forest forest
recovery recuperação
always sempre
consistency consistência
difficult difíceis
data dados
in em
problems problemas
resolve resolver

EN A failed payment almost always causes extra delays and costs for your business

PT Um pagamento com falha quase sempre causa atrasos e custos extras para sua empresa

Engleski portugalski
failed falha
always sempre
extra extras
delays atrasos
a um
costs custos
payment pagamento
business com
and e

EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere

PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares

Engleski portugalski
new novas
technologies tecnologias
threats ameaças
fraud fraudes
misuse uso indevido
network rede
theft roubo
data dados
proven provou
including incluindo
payments pagamentos
commerce comércio
always sempre
but mas
just apenas
of de
the o
as como
almost quase
also também
e-commerce comércio eletrônico
and e
be ser
can podem

EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.

PT O hardware quase sempre exige que uma pessoa o instale, portanto, é mais provável que o registrador de teclas tenha sido levado por alguém interno.

Engleski portugalski
hardware hardware
requires exige
likely provável
always sempre
install instale
the o
was sido
a uma
in de
almost quase
person pessoa
so portanto
more mais

EN This club is a record-breaker in renaming and changing its brand identity. Since 1946, he changed four states and 11 symbols, almost always keeping only its mascot which is a hawk.

PT Este clube é um recordista em renomear e mudar sua identidade visual. Desde 1946, ele mudou para quatro estados diferente e desenvolveu 11 símbolos, quase sempre mantendo apenas seu mascote, que é um falcão.

Engleski portugalski
club clube
changing mudar
changed mudou
states estados
symbols símbolos
always sempre
keeping mantendo
mascot mascote
is é
identity identidade
in em
this este
a um
and e
he ele
four quatro

EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.

PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.

Engleski portugalski
affiliated afiliados
institutes institutos
time ocasião
communities comunidades
groups grupos
other outros
the as
always sempre
and e
almost quase
at na

EN The API was almost always local to the systems on which it operated, although it sometimes passed messages between mainframes

PT Embora a API enviasse mensagens entre mainframes em alguns momentos, ela era quase sempre local para os sistemas em que operava

Engleski portugalski
api api
local local
systems sistemas
always sempre
was era
messages mensagens
the os
it ela
although embora
between entre

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

Engleski portugalski
banner banner
images imagens
always sempre
mobile móveis
devices dispositivos
narrow estreita
width largura
is é
a um
on em
almost quase
because porque
wide amplo
and e

EN New products always launch as a deal first at an exceptionally low price. Sign up to be the first to know when we do something new. We promise to surprise and delight you with our almost weekly promotions.

PT Os novos produtos são sempre lançados em promoção, com preços excecionalmente baixos. Registe-se para ser o primeiro a saber as novidades. Vamos surpreendê-lo com as nossas promoções quase semanais.

Engleski portugalski
price preços
weekly semanais
sign up registe-se
promotions promoções
always sempre
be ser
something se
new novos
products produtos
the o

EN Yes, there’s always the possibility of state-level cyber-espionage, but this is unlikely to affect the average user and is almost impossible to mitigate for, short of not using technology.

PT Sim, sempre há a possibilidade de ciberespionagem em nível estadual , mas é improvável que afete o usuário médio e é quase impossível de mitigar, exceto por não usar tecnologia.

Engleski portugalski
possibility possibilidade
unlikely improvável
average médio
impossible impossível
mitigate mitigar
technology tecnologia
level nível
state estadual
is é
user usuário
always sempre
almost quase
the o
but mas
not não
of de
yes sim
and e

EN Buttons and links are almost always included in the tab order and thus have extremely high visibility

PT Botões e links quase sempre são incluídos na ordem das guias e, portanto, têm visibilidade extremamente alta

Engleski portugalski
buttons botões
links links
always sempre
order ordem
visibility visibilidade
included incluídos
extremely extremamente
high alta
are são
and e
almost quase

EN While in-house requires intense work from the developers, third-party tools are almost always no-code and most probably more affordable than coding in-house.

PT Enquanto o desenvolvimento interno tomará muito tempo dos seus desenvolvedores, ferramentas completas são quase sempre no-code e muito provavelmente mais baratas do que desenvolver tudo do zero.

Engleski portugalski
developers desenvolvedores
tools ferramentas
probably provavelmente
always sempre
the o
more mais
while enquanto
are são
and e
almost quase
most que
from tempo

EN Hardware almost always requires a person to install, so if that’s how it was installed, it’s likely that the keylogger came from an insider.

PT Hardware quase sempre exige uma pessoa para realizar a instalação, portanto, caso seja instalado, é provável que o registrador de teclas tenha sido obra de um infiltrado.

Engleski portugalski
hardware hardware
always sempre
requires exige
likely provável
installed instalado
install instalação
was sido
a um
the o
person pessoa
so portanto
its de

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

Engleski portugalski
traffic tráfego
always sempre
encrypted criptografado
website site
https https
user usuário
benefits benefícios
enjoy aproveitar
of do
be ser
the end final
to significa
your seu
the o
will será

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

Engleski portugalski
ddos ddos
protection proteção
assets ativos
intelligence inteligência
global global
always sempre
learning aprendendo
web web
http http
https https
network rede
is é
our nossa
your seus
for contra

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

Engleski portugalski
always sempre
a um
worth vale
design design
we nós
create criar
projects projetos
money dinheiro
the o

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

Engleski portugalski
designer designer
affinity affinity
tools ferramentas
always sempre
is é
no sem
pro profissional
a um
need precisa
the o
that que
you você
how como

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

Engleski portugalski
encrypt criptografa
urls urls
remove remove
javascript javascript
privacy privacidade
reasons razões
necessary necessárias
optimal ideais
active ativas
pages páginas
longer mais
settings configurações
now agora
always sempre
options opções
the o
target alvo
are são
and e
for de

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

Engleski portugalski
promotion promoção
exactly exatamente
fast rápido
free grátis
shipping envio
sticker sticker
mule mule
or ou
fun diversão
always sempre
way forma
are são
and e
delivered entregues
the o

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

Engleski portugalski
gym academia
computer computador
android android
pocket bolso
code código
password senha
always sempre
when quando
need precisa
the o
things coisas
you você
but mas
in no

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

Engleski portugalski
fingertips dedos
android android
ios ios
download descarregue
now agora
mobile telemóvel
always sempre
app app
the a
available disponível
at na
and e

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

Engleski portugalski
always sempre
accountable responsável
incidents incidentes
alerts alertas
team equipe
is é
be ser
the os
who quem
know saber
and e
that que
will vão
on em

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

Engleski portugalski
ai ia
need necessidade
signals sinais
channel canal
always sempre
experience experiência
constantly tempo
any qualquer
way de
that todo
is será
what qual

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

Engleski portugalski
international internacionais
guests hóspedes
le le
paris paris
can podem
stay estada
always sempre
connected conectados
complimentary cortesia
a um
use uso
of do
phone telefone
request solicitar
for a
cell celular
during durante
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda