EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
Prevedi "dreamed" na portugalski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "dreamed" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od dreamed
Engleski
portugalski
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| designer | designer |
| affinity | affinity |
| tools | ferramentas |
| always | sempre |
| is | é |
| no | sem |
| pro | profissional |
| a | um |
| need | precisa |
| the | o |
| that | que |
| you | você |
| how | como |
EN All of the adventure activities you've ever dreamed of - right on each others doorsteps.
PT Todas as aventuras com que você sempre sonhou – bem na sua porta.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| adventure | aventuras |
| ever | sempre |
| right | bem |
| each | com |
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| student | estudante |
| s | s |
| coach | treinador |
| baseball | beisebol |
| gaza | gaza |
| introduced | apresentado |
| said | disse |
| game | jogo |
| the | o |
| was | foi |
| team | equipe |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| of | de |
| a | levar |
EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level
PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| pop | pop |
| skill | habilidade |
| level | nível |
| or | ou |
| piece | peça |
| always | sempre |
| a | uma |
| maybe | talvez |
| sounds | soa |
| but | mas |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tested | testados |
| shop | oficina |
| place | lugar |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| where | onde |
| at | na |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN EN-V, a concept car range that was fully working, looks like something dreamed up for a live-action version of The Jetsons.
PT EN-V, uma linha de carros conceito que estava funcionando perfeitamente, parece algo idealizado para uma versão live-action dos Jetsons.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| concept | conceito |
| range | linha |
| was | estava |
| something | algo |
| a | uma |
| looks | parece |
| of | de |
| version | versão |
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| better | melhor |
| platform | plataforma |
| allow | permite |
| no matter | independentemente |
| size | tamanho |
| business | negócios |
| or | ou |
| way | jeito |
| location | localização |
| property | propriedade |
| type | tipo |
| a | um |
| they | eles |
| any | qualquer |
| their | seus |
| of | do |
| this | essa |
| no | falta |
EN SteelSeries is dedicated to building products that push professional gaming further than anyone dreamed
PT A SteelSeries dedica-se a construir produtos que impulsionem os jogos profissionais a niveis mais altos do que qualquer um sonhava antes
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| professional | profissionais |
| steelseries | steelseries |
| gaming | jogos |
| products | produtos |
| anyone | um |
| further | que |
EN At JFD, we help you get on the career path you have always dreamed of.
PT No JFD, ajudamos você a seguir o caminho da carreira que sempre sonhou.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| jfd | jfd |
| always | sempre |
| we help | ajudamos |
| career | carreira |
| you | você |
| path | caminho |
| the | o |
| at | no |
EN The playground is a space where digital journeys are dreamed, designed and prototyped. We offer an in-depth experience for companies to start and accelerate their digital evolution lifecycle.
PT Playground é um espaço de planejamento, desenvolvimento e realização de protótipos de jornadas digitais. Oferecemos uma experiência consolidada para que as empresas comecem e acelerem o seu ciclo de vida de evolução digital.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| space | espaço |
| journeys | jornadas |
| companies | empresas |
| lifecycle | ciclo de vida |
| is | é |
| experience | experiência |
| evolution | evolução |
| we offer | oferecemos |
| a | um |
| the | o |
| start | para |
EN I dreamed, I contribute to the increase of scientific knowledge, and my research has a direct and real impact on the lives of many patients
PT Apresenta, uma oferta formativa alinhada com o mercado empresarial
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| the | o |
| and | com |
| a | uma |
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| applying | aplicando |
| different | diferentes |
| surfaces | superfícies |
| course | curso |
| designer | designer |
| silvia | silvia |
| collection | coleção |
| in | em |
| you | você |
| colors | cores |
| of | de |
| pattern | padrões |
| and | e |
| this | neste |
| the | as |
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| designer | designer |
| affinity | affinity |
| tools | ferramentas |
| always | sempre |
| is | é |
| no | sem |
| pro | profissional |
| a | um |
| need | precisa |
| the | o |
| that | que |
| you | você |
| how | como |
EN Maybe there's a pop song or classical piece that you've always dreamed of performing, but it sounds way beyond your skill level
PT Talvez haja uma canção pop ou uma peça clássica que você sempre sonhou em tocar, mas soa muito além de seu nível de habilidade
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| pop | pop |
| skill | habilidade |
| level | nível |
| or | ou |
| piece | peça |
| always | sempre |
| a | uma |
| maybe | talvez |
| sounds | soa |
| but | mas |
EN Have you ever dreamed of buying a star? The problem is that no one will recognize your right to own it. Here we explain how star-selling companies deceive you.
PT Você já sonhou em comprar uma estrela? O problema é que ninguém reconhecerá seu direito de possuí-la. Explicaremos como as empresas que vendem estrelas te enganam.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| recognize | reconhecer |
| right | direito |
| companies | empresas |
| selling | vendem |
| is | é |
| of | de |
| no | ninguém |
| the | o |
| a | uma |
| problem | problema |
| you | você |
| star | estrelas |
| to | em |
| that | que |
| how | como |
| buying | comprar |
EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.
PT Junto a esta artista e fundadora do ateliê Coraceramics, você aprenderá a criar objetos que até agora viviam apenas na sua imaginação.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| artist | artista |
| founder | fundadora |
| objects | objetos |
| of | do |
| you | você |
| learn | e |
| to | a |
| create | criar |
| that | que |
EN EN-V, a concept car range that was fully working, looks like something dreamed up for a live-action version of The Jetsons.
PT EN-V, uma linha de carros conceito que estava funcionando perfeitamente, parece algo idealizado para uma versão live-action dos Jetsons.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| concept | conceito |
| range | linha |
| was | estava |
| something | algo |
| a | uma |
| looks | parece |
| of | de |
| version | versão |
EN Cue the music. It’s time to automate multiple workflows so you can run the operation you’ve always dreamed of.
PT Aperte o play. É hora de automatizar vários fluxos de trabalho para que você possa executar a operação com que sempre sonhou.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| automate | automatizar |
| workflows | fluxos de trabalho |
| operation | operação |
| always | sempre |
| you | você |
| of | de |
| multiple | vários |
| the | o |
| you can | possa |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tested | testados |
| shop | oficina |
| place | lugar |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| where | onde |
| at | na |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN Growing up in the small Chilean city of Linares, José Sánchez Preisig was like many Latin Americans. He dreamed of traveling the world, living in another country and communicating with people of other cultures. But language was a barrier.
PT José Sánchez Preisig foi criado na pequena cidade chilena de Linares e, como muitos jovens latino-americanos, sonhava em viajar pelo mundo, viver em outro país e se comunicar com pessoas de outras culturas. Mas o idioma era uma barreira.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| small | pequena |
| latin | latino |
| americans | americanos |
| traveling | viajar |
| world | mundo |
| living | viver |
| cultures | culturas |
| barrier | barreira |
| city | cidade |
| country | país |
| people | pessoas |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| many | muitos |
| in | em |
| communicating | com |
| of | de |
| and | e |
| other | outras |
| language | idioma |
| was | foi |
| another | outro |
EN We take care of everything for your dreamed-of wedding day, right up to the minutest detail. We turn your dream into a reality filled with romance against a magical backdrop, such as the Capilla del Convento chapel and French-style function rooms.
PT Cuidamos de tudo para o tão sonhado dia de seu casamento, incluindo os mínimos detalhes. Tornamos seu sonho realidade com muito romance em um cenário mágico, como a capela Capilla del Convento e as salas funcionais em estilo francês.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| wedding | casamento |
| detail | detalhes |
| dream | sonho |
| reality | realidade |
| romance | romance |
| magical | mágico |
| backdrop | cenário |
| chapel | capela |
| rooms | salas |
| we take care | cuidamos |
| style | estilo |
| a | um |
| up | incluindo |
| french | francês |
| right | para |
| everything | tudo |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.
PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| courses | cursos |
| well | bem |
| germany | alemanha |
| austria | Áustria |
| switzerland | suíça |
| services | serviços |
| close | perto |
| in | em |
| everywhere | todos |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| find | encontrar |
| to | a |
| with | sempre |
| as | como |
EN "Formula 1 is the highest category in motorsport, but we have dreamed of getting a Dane in Indycar for years," said boss Bo Baltzer.
PT "A Fórmula 1 é a categoria mais alta do automobilismo, mas há anos sonhamos em conseguir um dinamarquês na Indycar", disse o chefe Bo Baltzer.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| formula | fórmula |
| category | categoria |
| said | disse |
| boss | chefe |
| of | do |
| is | é |
| highest | mais |
| a | um |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Slični prijevodi
dreamed always dreamed ve dreamed predecessors only dreamed dreamed of bringing dreamed of buyingPrevedite dreamed na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski