Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "task management features" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "task management features" sa Engleski na Polish

Prijevodi task management features

"task management features" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

task aby dla do jak jest które na nie o od oraz pracy przez to w z zadania zadanie zadaniem zadań
management aplikacji dla do firm firmie firmy funkcje funkcji jak jest kontrolę korzystać management mogą na narzędzia o oferuje oprogramowania organizacji pracy proces procesów produktów przez service sposób strony system systemu to usług usługami usługi w wszystkie z zarządzania zarządzanie zarządzaniu zespół
features a aby aplikacji bez być cechy ci co dane danych dla do dostęp firmy funkcjach funkcjami funkcje funkcji funkcjom funkcjonalności ich informacji jest korzystania korzystać ma management mogą może możesz możliwości możliwość narzędzi narzędzia nas nasz nie oferuje oprogramowania oprogramowanie oraz pomocą pozwala pracy produktów service się system są tego ten to usług usługi w tym work wszystkie wszystko z za pomocą zapewnia zarządzania że

Prijevod Engleski na Polish od task management features

Engleski
Polish

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

Engleski Polish
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

Engleski Polish
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.

Engleski Polish
kanban kanban
review przegląd
or lub
for na
if jeśli
task zadanie
later później
without bez

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

Engleski Polish
management zarządzania
features funkcjami
large dużych
with z
updated wersji
and i
by obok
make w
view do

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

Engleski Polish
management zarządzania
features funkcjami
large dużych
with z
updated wersji
and i
by obok
make w
view do

EN Optimise your work processes for project management, collaborative work, task management, and much more.

PL Optymalizuj procesy w zakresie pracy zespołowej oraz zarządzania projektami i zadaniami.

Engleski Polish
processes procesy
management zarządzania
work pracy
project projektami

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

Engleski Polish
jira jira
premium premium
plan planie
additional dodatkowe
no nie
in w
features funkcje
management management
here tutaj
service service
and i

EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:

PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:

Engleski Polish
new nowych
jira jira
features funkcji
in w
of z
many wielu
service service

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

Engleski Polish
jira jira
premium premium
plan planie
additional dodatkowe
no nie
in w
features funkcje
management management
here tutaj
service service
and i

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

Engleski Polish
jira jira
now obecnie
core podstawowe
enabling umożliwiając
users użytkownikom
view wyświetlanie
offers oferuje
features funkcje
knowledge wiedzą
within w
directly bezpośrednio
and i
articles artykułów

EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency

PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy

Engleski Polish
workers pracownicy
features funkcje
task pracy
choose wyboru
need ci
to do

EN It has some nice features such as scheduled cleaning and you can configure the app to auto-exit upon task completion

PL Ma kilka ciekawych funkcji, takich jak zaplanowane czyszczenie, i możesz skonfigurować aplikację tak, aby automatycznie kończyła się po zakończeniu zadania

Engleski Polish
task zadania
some kilka
can możesz
to aby
features funkcji
as jak
it czy
upon po
and i

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Communicative effectiveness management in highly-complex, dynamic task environment

PL Zarządzanie efektywnością komunikacyjną zespołów w sytuacji rozwiązywania dynamicznych zadań o wysokim poziomie złożoności

Engleski Polish
management zarządzanie
in w
dynamic dynamicznych
task z

EN A big part of this management task these days is knowing how to set up and use workflows

PL W dzisiejszych czasach dużą część zadań związanych z zarządzaniem stanowi wiedza o tym, jak skonfigurować i wykorzystać przepływy pracy

Engleski Polish
workflows przepływy pracy
of z
and i
knowing jak

EN Asana: Asana is a popular online collaboration tool that provides great flexibility in project management and task monitoring.

PL Asana: Asana to popularne narzędzie do współpracy online, które zapewnia dużą elastyczność w zarządzaniu projektami i monitorowaniu zadań.

Engleski Polish
popular popularne
online online
collaboration współpracy
in w
management zarządzaniu
monitoring monitorowaniu
provides zapewnia
project projektami
task pracy

EN Automate repetitive time-consuming work or virtually any endpoint management task with the baramundi Automate module

PL Zautomatyzuj powtarzające się, czasochłonne prace lub praktycznie każde zadanie związane z zarządzaniem punktami końcowymi dzięki modułowi baramundi Automate

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
virtually praktycznie
baramundi baramundi
or lub
module moduł
work z
task zadanie

EN Windows PowerShell from Microsoft is a task automation and configuration management framework that consists of a command-line shell and an associated scripting language

PL Windows PowerShell z Microsoft jest automatyzacją zadań i ramy zarządzania konfiguracją, która składa się z powłoki linii poleceń i powiązanego języka skryptowego

Engleski Polish
powershell powershell
management zarządzania
framework ramy
microsoft microsoft
is jest
of z
consists składa
and i

EN An equally important task is the management of intellectual property rights, which not only includes various kinds of trademarks but also industrial designs and patents

PL Równie wielkie wyzwanie stanowi zarządzanie prawami własności intelektualnej, na które składają się nie tylko znaki towarowe różnego rodzaju, ale i wzory przemysłowe oraz patenty

Engleski Polish
management zarządzanie
intellectual intelektualnej
kinds rodzaju
an na
not nie
but ale
and i
only tylko

EN Communicative effectiveness management in highly-complex, dynamic task environment

PL Zarządzanie efektywnością komunikacyjną zespołów w sytuacji rozwiązywania dynamicznych zadań o wysokim poziomie złożoności

Engleski Polish
management zarządzanie
in w
dynamic dynamicznych
task z

EN Automate repetitive time-consuming work or virtually any endpoint management task with the baramundi Automate module

PL Zautomatyzuj powtarzające się, czasochłonne prace lub praktycznie każde zadanie związane z zarządzaniem punktami końcowymi dzięki modułowi baramundi Automate

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
virtually praktycznie
baramundi baramundi
or lub
module moduł
work z
task zadanie

EN Learn how you can use Jira and Confluence to manage agile projects with organized workflows, task tracking, and integrated documentation management.

PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.

Engleski Polish
jira jira
confluence confluence
agile agile
integrated zintegrowanego
management zarządzania
to do
learn dowiedz
projects projektami
and i
task pracy

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Cloud offers a growing suite of additional products for incident management, task tracking, collaboration, and more.

PL Usługa Cloud daje możliwość korzystania z coraz bogatszego pakietu produktów dodatkowych do zarządzania incydentami, śledzenia zadań, współpracy i wielu innych.

Engleski Polish
cloud cloud
incident incydentami
collaboration współpracy
management zarządzania
tracking śledzenia
products produktów
and i
of z
more dodatkowych

EN The new change management and asset & configuration management features are coming soon to Data Center.

PL Nowe funkcje zarządzania zmianami oraz zasobami i konfiguracją zostaną wkrótce wprowadzone w wersji Data Center.

Engleski Polish
change zmianami
asset zasobami
soon wkrótce
center center
management zarządzania
features funkcje
new nowe
data data
the i

EN What new Incident Management features will be part of Jira Service Management?

PL Jakie nowe funkcje zarządzania incydentami będą dostępne w Jira Service Management?

Engleski Polish
new nowe
incident incydentami
be jakie
jira jira
features funkcje
service service

EN What new Change Management features will be part of Jira Service Management?

PL Jakie nowe funkcje zarządzania zmianami będą dostępne w Jira Service Management?

Engleski Polish
new nowe
change zmianami
be jakie
jira jira
features funkcje
service service

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Engleski Polish
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

Engleski Polish
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Engleski Polish
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

Engleski Polish
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Engleski Polish
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

Engleski Polish
the oraz
to także

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

Engleski Polish
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Engleski Polish
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

Engleski Polish
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Enjoy a club management solution ready to tackle all of your management needs: sales, membership management, billing, booking, marketing and reporting.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

Engleski Polish
enjoy korzystaj
management zarządzania
solution rozwiązania
needs potrzeb
to do
of z
marketing marketingu

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

Engleski Polish
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Engleski Polish
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

Engleski Polish
to do
jira jira
integration integracji
confluence confluence
approach podejścia
teams zespołom
knowledge wiedzy
of z
in w
on na
service service

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

Engleski Polish
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

Engleski Polish
organization organizacji
ensuring bezpieczeństwo
data danych
across w
multiple wielu
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktach
task zadaniem
users użytkowników

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

Engleski Polish
can możesz
link link
seo seo
report raportu
other drugiej
or lub
a a
of z
send wysłać
to do
of the strony
also również
the i
task zadanie
special w
create stworzyć

EN Connect all your favorite email, calendar, task, and communication apps into one

PL Pod??cz wszystkie swoje ulubione aplikacje do poczty e-mail, kalendarza, zada? i wiadomo?ci w jedn??

Engleski Polish
favorite ulubione
calendar kalendarza
apps aplikacje
email poczty
all w

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

Engleski Polish
bitbucket bitbucket
jira jira
software oprogramowaniu
confluence confluence
documentation dokumentacji
platform platform
to do
data danych
base bazy
and i
share z
knowledge wiedzy

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

Engleski Polish
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN Automate any task or process with a few clicks

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
few kilkoma
or lub

EN Automate any task or process with just a few clicks. Learn more.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dowiedz się więcej.

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
few kilkoma
learn dowiedz
or lub

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

Engleski Polish
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

Engleski Polish
track sposób
team zespołu
the i
task zadania
your twojego
to dla
work prace

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda