Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "project team regularly" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "project team regularly" sa Engleski na Polish

Prijevodi project team regularly

"project team regularly" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

project a celu chcesz co commerce danych do dostęp firmy formularz informacje jest kodu które ma management mogą narzędzia od oprogramowania oraz pracy pracę projekcie projekt projektach projektami projektem projektu projekty projektów rozwoju sposób strony stronę system tworzenia tworzenie tworzyć tym usługi wszystkie z za pomocą zadania zadań zarządzania zarządzanie zarządzać zespołu zespół
team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że
regularly do jest nie regularnie w że

Prijevod Engleski na Polish od project team regularly

Engleski
Polish

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Engleski Polish
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Engleski Polish
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..

PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...

Engleski Polish
can możemy
regularly regularnie
consistently konsekwentnie
expectations oczekiwania
to aby
in w
no nie
words słowa
their ich
or czy

EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..

PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...

Engleski Polish
can możemy
regularly regularnie
consistently konsekwentnie
expectations oczekiwania
to aby
in w
no nie
words słowa
their ich
or czy

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

Engleski Polish
website witryn
contacts kontakty
reviews recenzje
provide zapewniają
team zespół
templates szablony
features funkcje
project projekt
information informacje
service usługa
single pojedynczy
the i
as takie

EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses

PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn

Engleski Polish
project projektami
management zarządzania
comprehensive kompleksowe
it to
for dla
a jednym
through w
has i
designed do

EN The relationship I have with the project manager and the speed of delivery means that I regularly call on this translation agency.

PL Relacje, jakie mam z kierownikiem projektu oraz szybkość, z jaką otrzymuję moje tłumaczenia są przyczyną, że regularnie korzystam z usług tej agencji.

Engleski Polish
relationship relacje
project projektu
regularly regularnie
agency agencji
of z
and oraz

EN The Business Case is regularly reviewed during the project to check its continued business justification.

PL W celu utrzymania zasadności biznesowej, w trakcie projektu Uzasadnienie Biznesowe jest regularnie przeglądane.

Engleski Polish
regularly regularnie
during w
project projektu
is jest
the business biznesowej
business biznesowe

EN The relationship I have with the project manager and the speed of delivery means that I regularly call on this translation agency.

PL Relacje, jakie mam z kierownikiem projektu oraz szybkość, z jaką otrzymuję moje tłumaczenia są przyczyną, że regularnie korzystam z usług tej agencji.

Engleski Polish
relationship relacje
project projektu
regularly regularnie
agency agencji
of z
and oraz

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów

Engleski Polish
regularly regularnie
knows zna
kitchen kuchennych
at w
of z
and i
anyone każdy

EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.

PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.

Engleski Polish
functionality funkcji
team firmy
applications aplikacji
quickly szybki
effectively efektywnie
security bezpieczeństwa
to do
updates aktualizacje
and i
thereby w

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów

Engleski Polish
regularly regularnie
knows zna
kitchen kuchennych
at w
of z
and i
anyone każdy

EN Programming is not everything. Follow the latest trends and technological novelties from conferences we visit regularly and learn more about the team of ARP Ideas!

PL Programowanie to nie wszystko. Śledź razem z nami najnowsze trendy i ciekawostki z konferencji czy wyjazdów oraz dowiedz się więcej o ludziach, którzy tworzą ARP Ideas!

Engleski Polish
programming programowanie
latest najnowsze
trends trendy
we nami
team razem
of z
not nie
everything wszystko
learn dowiedz
and i

EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.

PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.

Engleski Polish
functionality funkcji
team firmy
applications aplikacji
quickly szybki
effectively efektywnie
security bezpieczeństwa
to do
updates aktualizacje
and i
thereby w

EN Programming is not everything. Follow the latest trends and technological novelties from conferences we visit regularly and learn more about the team of ARP Ideas!

PL Programowanie to nie wszystko. Śledź razem z nami najnowsze trendy i ciekawostki z konferencji czy wyjazdów oraz dowiedz się więcej o ludziach, którzy tworzą ARP Ideas!

Engleski Polish
programming programowanie
latest najnowsze
trends trendy
we nami
team razem
of z
not nie
everything wszystko
learn dowiedz
and i

EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team

PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów

Engleski Polish
regularly regularnie
knows zna
kitchen kuchennych
at w
of z
and i
anyone każdy

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

Engleski Polish
regularly regularnie
team zespół
community community
our w
and nasz
the które

EN Our team of knowledgeable writers curates fresh content regularly to keep you informed about the latest trends, industry insights, and emerging opportunities

PL Nasz zespół doświadczonych pisarzy regularnie przygotowuje nowe treści, aby informować Cię o najnowszych trendach, spostrzeżeniach branżowych i pojawiających się możliwościach

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Engleski Polish
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Engleski Polish
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Engleski Polish
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Engleski Polish
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Engleski Polish
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Engleski Polish
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Engleski Polish
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Consulting, design, development and agile project management work hand in hand to bringyour project to life

PL Doradztwo, design, web development i zwinne zarządzanie projektami (Agile) idealnie uzupełniają się przy płynnej implementacji projektów

Engleski Polish
consulting doradztwo
management zarządzanie
in w
and i
agile agile
project projekt

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

Engleski Polish
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

Engleski Polish
global globalnym
level poziomie
jira jira
menu menu
or lub
project projektu
automation automatyzacji
rules reguł

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Engleski Polish
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

Engleski Polish
status stan
quickly szybko
context kontekstu
and i
project projektu
across w

EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation

PL JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyTworzenie witryn sieci WebZwinne zarządzanie projektamiZwinne testowanieKanbanProgramowanie komputerówZarządzanie projektami leanZwinna transformacja

Engleski Polish
project projektami
transformation transformacja

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

Engleski Polish
long długiej
history historii
is jest
it to
project projektu

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej

EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

Engleski Polish
second drugim
smart inteligentne
tokens tokeny
services usługi
project projekt
a szereg
the i
is jest
makes do
world świecie

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.

Engleski Polish
technical technicznego
selecting wybór
qualified wykwalifikowanych
experts ekspertów
or lub
your twojego
need potrzebujesz
you nie
the most najlepiej
project projektu
our naszych
for dla

EN Project Manager / Project Finance Control Consultant

PL Kierownik Projektów/Konsultant ds. Kontroli Finansów Projektów

Engleski Polish
manager kierownik
control kontroli
consultant konsultant
project projekt

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Engleski Polish
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

PL Na przykład, stanowisko kierownika lub menadżera projektu może się zmieniać w zależności od projektu klienta

Engleski Polish
position stanowisko
project projektu
or lub
can może
change zmienia
on na
client klienta
example przykład
depending w zależności

EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development

PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu

Engleski Polish
way sposób
as jako
manager kierownik
prepared przygotowany
project projektu
to do
development rozwoju
every w

EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level

PL Dzięki solidnej konfiguracji przepływu pracy, kierownicy projektów mogą nadzorować i kontrolować każdy pojedynczy aspekt projektu aż do najbardziej ziarnistego poziomu

Engleski Polish
setup konfiguracji
aspect aspekt
level poziomu
a a
and i
to do
most najbardziej
project projektu

EN You can think of a project plan as a script for your project

PL Możesz myśleć o planie projektu jak o scenariuszu dla Twojego projektu

Engleski Polish
think myśleć
project projektu
your twojego
plan planie
for dla
as jak
you can możesz

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?

Engleski Polish
project projektu
must musi
done co
end w

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz

Engleski Polish
as jako
project projektu
manager kierownik
need musisz
every każdy
aspect aspekt
before zanim

EN Leader of the Literature and Readership project within the European Capital of Culture – Wrocław 2016 project.

PL Prowadzący projekt literatura i czytelnictwo w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kultury – Wrocław 2016.

EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?

PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej

EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.

PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.

Engleski Polish
gain uzyskaj
project projektu
planning planowania
support wsparciu
over w

EN The more precise and detailed the briefing for a project is, the easier and more unproblematic is the following project management

PL Im bardziej precyzyjnie i szczegółowo przygotowany jest projekt, tym łatwiej i bezproblemowo przebiega później proces zarządzania nim

Engleski Polish
project projekt
management zarządzania
easier łatwiej
the i
is jest
more bardziej

EN For the Iprona AG, Ruland realised the project "equipping of a newly built facility with process systems". This project was implemented in two phases: consulting and realisation.

PL Dla firmy IpronaAG, Ruland zrealizował projekt pod nazwą "wyposażenie nowo wybudowanego zakładu w systemy procesowe". Ten projekt został zrealizowany w dwóch etapach: konsulting i realizacja.

Engleski Polish
ruland ruland
newly nowo
was został
project projekt
systems systemy
in w
the i
this ten
for dla
of pod
a dwóch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda