EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
"open company culture" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
Engleski | Polish |
---|---|
connected | połączony |
team | wraz |
culture | kultury |
scaling | skalowanie |
innovation | innowacji |
processes | procesy |
systems | systemy |
company | firmie |
in | w |
an | na |
and | i |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
Engleski | Polish |
---|---|
connected | połączony |
team | wraz |
culture | kultury |
scaling | skalowanie |
innovation | innowacji |
processes | procesy |
systems | systemy |
company | firmie |
in | w |
an | na |
and | i |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
Engleski | Polish |
---|---|
still | nadal |
company | firmy |
her | jej |
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.
Engleski | Polish |
---|---|
candidates | kandydaci |
roles | role |
culture | kultury |
values | wartości |
company | firmy |
if | czy |
not | nie |
team | zespołem |
just | tylko |
page | z |
open | na |
EN Empowering women is the company's guiding principle, underpinning the design philosophy and company culture, and driving the work of the Tory Burch Foundation.
PL Przewodnią zasadą brandu jest wzmacnianie pozycji kobiet - leży ona u podstaw filozofii i kultury firmy, oraz daje siłę do działania dla Fundacji Tory Burch.
Engleski | Polish |
---|---|
women | kobiet |
culture | kultury |
foundation | fundacji |
is | jest |
company | firmy |
and | i |
driving | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
Engleski | Polish |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Engleski | Polish |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
Engleski | Polish |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
Engleski | Polish |
---|---|
open | open |
software | oprogramowanie |
crm | crm |
is | jest |
like | jak |
learn | dowiedz |
it | czy |
support | wsparcia |
most | z |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Engleski | Polish |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN 11 people were honoured by Bogdan Zdrojewski, the Minister of Culture and National Heritage with Medals of Merit to Culture? Read more ?
PL Andrzej Stasiuk – jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy współczesnych, stały gość Festiwalu Conrada – będzie jutro bohaterem niezwykłego benefisu w?Czytaj więcej
Engleski | Polish |
---|---|
read | czytaj |
of | z |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
Engleski | Polish |
---|---|
the | jedna |
of | nad |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
Engleski | Polish |
---|---|
template | szablon |
goals | cele |
in | w |
company | firmy |
project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
Engleski | Polish |
---|---|
template | szablon |
goals | cele |
in | w |
company | firmy |
project | pracy |
EN Build a culture of open teamwork
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
Engleski | Polish |
---|---|
build | stwórz |
open | otwartej |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
Engleski | Polish |
---|---|
information | informacje |
freely | swobodnie |
organization | organizacji |
at | w |
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
PL Nasze środowisko jest wielokulturowe, a otwarta kultura korporacyjna cechuje się płaską hierarchią, a także szacunkiem, docenianiem i szczerością
Engleski | Polish |
---|---|
open | otwarta |
culture | kultura |
a | a |
and | i |
we | jest |
EN But Sonos is more than speakers. It’s an open platform providing greater access to the whole of sonic culture.
PL Ale Sonos to coś więcej niż głośniki. To otwarta platforma, która zapewnia większy dostęp do całej kultury dźwiękowej.
Engleski | Polish |
---|---|
speakers | głośniki |
open | otwarta |
platform | platforma |
providing | zapewnia |
culture | kultury |
but | ale |
sonos | sonos |
to | do |
EN The First District is an open estate, integrating with the Culture Zone, and in the future, along with the construction of the next stages of the investment, also with Bogucice district
PL Pierwsza Dzielnica to osiedle otwarte, integrujące się ze Strefą Kultury, a w przyszłości, wraz z budową kolejnych etapów inwestycji, także z Bogucicami
Engleski | Polish |
---|---|
district | dzielnica |
open | otwarte |
culture | kultury |
future | przyszłości |
investment | inwestycji |
in | w |
of | z |
also | także |
EN At Ruland, we think that an open and proactive culture of communication is very important
PL W Ruland wierzymy, że otwarta i proaktywna kultura komunikacji jest bardzo ważna
Engleski | Polish |
---|---|
ruland | ruland |
culture | kultura |
communication | komunikacji |
important | ważna |
at | w |
very | bardzo |
an | na |
and | i |
is | jest |
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
PL Nasze środowisko jest wielokulturowe, a otwarta kultura korporacyjna cechuje się płaską hierarchią, a także szacunkiem, docenianiem i szczerością
Engleski | Polish |
---|---|
open | otwarta |
culture | kultura |
a | a |
and | i |
we | jest |
EN Build a culture of open teamwork
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
Engleski | Polish |
---|---|
build | stwórz |
open | otwartej |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
Engleski | Polish |
---|---|
information | informacje |
freely | swobodnie |
organization | organizacji |
at | w |
EN In music, it is not just Wagner who lures people out of the city: the Wacken Open Air, one of the largest heavy metal festivals in the world, is a symbol of pop culture away from the big cities
PL Nawiasem mówiąc, Wagner nie jest jedynym twórcą muzyki, kuszącym do wyjazdu z miasta: symbolem kultury pop z dala od metropolii jest Wacken Open Air, jeden z największych na świecie festiwal muzyki heavy metal
Engleski | Polish |
---|---|
music | muzyki |
metal | metal |
pop | pop |
culture | kultury |
is | jest |
not | nie |
of | z |
cities | miasta |
EN This, combined with our passion for software development and supportive culture of open feedback, means a work ethic you can rely on
PL W połączeniu z naszą pasją do tworzenia oprogramowania i kulturą pracy opartą na otwartości i zaufaniu do ludzi zapewnia to wysoką etykę pracy, na której możesz polegać
Engleski | Polish |
---|---|
software | oprogramowania |
development | tworzenia |
can | możesz |
on | na |
of | z |
work | pracy |
and | i |
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN It has been published by IRSA Foundation for the Promotion of Culture and is available in Open Access
PL Monografia została udostępniona na stronie wydawcy, czyli Fundacji Wspierania Kultury ?IRSA?
Engleski | Polish |
---|---|
foundation | fundacji |
culture | kultury |
open | na |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
Engleski | Polish |
---|---|
creating | stworzenie |
strong | silnej |
culture | kultury |
communication | komunikacji |
or | ani |
regularly | regularnie |
but | nie |
and | i |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
Engleski | Polish |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN Discover our company culture and what it is like to be an Arcadian.
PL Odkryj kulturę naszej firmy oraz jak to jest być Arkadyjczykiem.
Engleski | Polish |
---|---|
discover | odkryj |
company | firmy |
is | jest |
our | naszej |
and | oraz |
it | to |
like | jak |
EN Draw up all compulsory Belgian social documents, with respect to your company’s own culture and procedures.
PL sporządzaniem wszystkich obowiązkowych belgijskich dokumentów, biorąc pod uwagę zasady działania Państwa firmy.
Engleski | Polish |
---|---|
documents | dokumentów |
EN Ada can answer common candidate questions about the company, role, work culture, career progression etc.
PL Ada może odpowiedzieć na wspólne pytania kandydujące dotyczące firmy, roli, kultury pracy, postępu kariery itp.
Engleski | Polish |
---|---|
can | może |
common | wspólne |
role | roli |
culture | kultury |
etc | itp |
company | firmy |
questions | pytania |
work | pracy |
career | kariery |
EN It also gives the candidate a chance to experience the company's culture before making a final decision.
PL Daje również kandydatowi szansę poznania kultury firmy przed podjęciem ostatecznej decyzji.
Engleski | Polish |
---|---|
gives | daje |
culture | kultury |
before | przed |
decision | decyzji |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN Our core values shine through in how we take pride in our innovative, spirited company culture
PL Nasze podstawowe wartości wyrażają się w tym, że jesteśmy dumni z naszej innowacyjnej, pozytywnej kultury organizacyjnej
Engleski | Polish |
---|---|
core | podstawowe |
values | wartości |
we | my |
innovative | innowacyjnej |
culture | kultury |
in | w |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
Engleski | Polish |
---|---|
creating | stworzenie |
strong | silnej |
culture | kultury |
communication | komunikacji |
or | ani |
regularly | regularnie |
but | nie |
and | i |
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
Engleski | Polish |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN We build culture based on cooperation and partnership. We are friendly – we communicate openly and support each other. We are involved in the work of the team and our company initiatives.
PL Budujemy kulturę opartą na współpracy i partnerstwie. Jesteśmy przyjaźni – otwarcie komunikujemy się i wzajemnie wspieramy. Angażujemy się w pracę zespołu i inicjatywy firmowe.
EN Discover our games, company culture, achievements and values we believe in.
PL Dowiedz się więcej o naszych grach, a także kulturze, osiągnięciach i wartościach naszej firmy.
Engleski | Polish |
---|---|
discover | dowiedz |
games | grach |
company | firmy |
culture | kulturze |
and | i |
our | naszych |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
Engleski | Polish |
---|---|
open | otwarty |
green | zielonej |
of | z |
and | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
Engleski | Polish |
---|---|
want | chcesz |
open | open |
guide | przewodnik |
to | do |
and | i |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
Engleski | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
community | społeczności |
information | informacji |
here | tutaj |
can | możesz |
on | na |
products | produkty |
and | oraz |
licenses | licencji |
get | z |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
Engleski | Polish |
---|---|
applies | dotyczy |
scopus | scopus |
of | z |
open | na |
journals | czasopism |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.
Engleski | Polish |
---|---|
press | naciśnij |
download | pobierania |
view | widok |
browser | przeglądarki |
to | aby |
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
Engleski | Polish |
---|---|
join | dołącz |
build | buduj |
social | społeczne |
origin | pochodzenie |
age | wiek |
to | do |
of | z |
or | czy |
an | na |
and | i |
all | wszystkich |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda