EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
Prevedi "final" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "final" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od final
Engleski
Polish
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| course | kursu |
| smart | inteligentne |
| in | w |
| filters | filtry |
| and | i |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
| Engleski | Polish |
|---|---|
| reports | raporty |
| generated | wygenerowane |
| locked | zablokowane |
| servers | serwera |
| a | a |
| subscription | subskrypcji |
| once | po |
| period | okresu |
| plan | planu |
| during | w |
| the | te |
| from | z |
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| note | uwaga |
| data | danymi |
| final | końcowy |
| product | produkt |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| and | i |
| may | może |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| Engleski | Polish |
|---|---|
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| of | z |
| can | można |
| to | do |
| open | na |
| before | przed |
EN Final Thoughts on Website Traffic Checker Tool
PL Ostatnie przemyślenia na temat narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| on | na |
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.
PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| transfer | przelew |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| get | otrzymasz |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| price | ceny |
| however | jednak |
| through | za |
| they | one |
| you | od |
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
PL Komunikatory internetowe: zlikwiduj ostatnie bariery konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| barriers | bariery |
| into | ze |
| your | swoim |
| conversion | konwersji |
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
| Engleski | Polish |
|---|---|
| courses | kursy |
| online | online |
| project | projekt |
| and | i |
EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.
PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| final | końcowy |
| report | raport |
| to | do |
| website | stron |
| issues | problemy |
| and | i |
| comes | w |
EN The final word on Social Media Marketing
PL Podsumowanie na temat marketingu w mediach społecznościowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| on | na |
| social | społecznościowych |
| marketing | marketingu |
EN Application / Final usage / Market
PL Aplikacja / Zastosowanie końcowe / Rynek
| Engleski | Polish |
|---|---|
| market | rynek |
| application | aplikacja |
EN This is definitely not the final list?
PL Zdecydowanie ? to nie jest ostateczna lista?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| definitely | zdecydowanie |
| list | lista |
| this | to |
| is | jest |
EN It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer
PL Został wydany 12 stycznia 1998 roku nakładem wytwórni Parlophone
| Engleski | Polish |
|---|---|
| released | wydany |
| was | został |
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album… read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Został wydany 12 styczn… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002
| Engleski | Polish |
|---|---|
| usa | amerykański |
| in | w |
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut al… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalist… dowiedz się więcej
EN Overview "Numb" is the thirteenth and final song on the 2003 album Meteora by the American nu metal band Linkin Park. It was released as al… read more
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej pios… dowiedz się więcej
EN Overview "Numb" is the thirteenth and final song on the 2003 album Meteora by the American nu metal band Linkin Park. It was released as album's third single. One of Linki… read more
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Ang… dowiedz się więcej
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| recycling | recyklingu |
| materials | materiałów |
| quality | jakości |
| content | zawartości |
| on | na |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| and | i |
EN In this way, inflation is prevented from diluting the final value of the currency.
PL W ten sposób inflacja nie osłabia wartości waluty
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| value | wartości |
| currency | waluty |
| way | sposób |
| this | ten |
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada. The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| m | m |
| at | w |
| and | i |
| to | do |
EN The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
PL Widokowy wyciąg krzesełkowy zawiezie do góry do położonej wysoko ponad Lago Maggiore góry Cimetta na 1670 m n.p.m..
| Engleski | Polish |
|---|---|
| m | m |
| to | do |
| above | na |
EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.
PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.
EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One
| Engleski | Polish |
|---|---|
| media | media |
| career | kariera |
| your | i |
| move | do |
| next | na |
EN This is followed by the final stage, where we lay a foundation for the system’s scalability.
PL W końcu przechodzimy do ostatniego etapu, w którym kładziemy fundament pod skalowalność systemu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| stage | etapu |
| foundation | fundament |
| systems | systemu |
| scalability | skalowalność |
| for | pod |
| the | którym |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN a perfect quality of your final parts,
PL doskonała jakość detali końcowych,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| quality | jakość |
| a | a |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.
PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| into | w |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| Engleski | Polish |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| ensures | zapewnia |
| effects | efekty |
| and | i |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
| Engleski | Polish |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| and | i |
| used | do |
| single | z |
EN Protect your Time-of-Flight against the dust or use it for your final products
PL Posiadamy także wiele nowego sprzętu bezpośrednio od producenta! Każdy towar jest odpowiednio skategoryzowany oraz oznaczony
EN Control using QC software that bridges design through final assembly.
PL Kontrolę za pomocą oprogramowania do KJ, które stanowi pomost do osiągnięcia odpowiedniego wyglądu na etapie montażu końcowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| using | za |
| through | na |
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
PL Najwyższy poziom bezpieczeństwa internetowego dzięki codziennym aktualizacjom wirusów, ochronie w czasie rzeczywistym i nagradzanemu współczynnikowi wykrywalności wirusa.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| internet | internetowego |
| daily | codziennym |
| updates | aktualizacjom |
| rate | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| virus | wirusa |
| protection | ochronie |
EN TotalAV? is the final word in security and privacy protection for your internet-connected devices. Safeguard your online world today with our Award-Winning, dynamic antivirus suite.
PL TotalAV? zadba o bezpieczeństwo i prywatność Twoich urządzeń podłączonych do internetu. Zabezpiecz swój świat on-line już dziś z nagradzanym zestawem funkcji antywirusowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| totalav | totalav |
| devices | urządzeń |
| world | świat |
| today | dziś |
| privacy | prywatność |
| online | on-line |
| internet | internetu |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| with | z |
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| Engleski | Polish |
|---|---|
| step | krokiem |
| cheese | sera |
| vegetables | warzyw |
| add | dodanie |
| to | przed |
| the | i |
EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cheese | ser |
| on | na |
EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches
PL Naucz się podstawowych ściegów do haftowania ilustracji w małej skali
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | do |
| out | w |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
final product final paper final word final final version final report final decision final report final cup final article final push final versions final touch world cup final final designs final projects final step final piece final rounds final result final stop final minutes final term final thoughts final year final project final stage final exam final design final list final price final round final results final content final edit final day final application final quality final script final video final night final days final text final date sun’s final rays bathe final definition final album yellowcard final tips final figures final metal part
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski