Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "keep our promise" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "keep our promise" sa Engleski na Polish

Prijevodi keep our promise

"keep our promise" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że

Prijevod Engleski na Polish od keep our promise

Engleski
Polish

EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership

PL Terminowość to punkt honoru transportu publicznego — a dotrzymanie jej ma kluczowe znaczenie dla zwiększenia zadowolenia pasażerów i liczby przewozów

EN We promise to keep updating the page due to adding new security measures and improvement to User.com

PL Obiecujemy, że będziemy aktualizować stronę w celu dodania nowych środków bezpieczeństwa oraz udoskonaleń w User

Engleski Polish
due w
new nowych
security bezpieczeństwa
page stron
and oraz

EN We promise to keep updating the page due to adding new security measures and improvement to User.com

PL Obiecujemy, że będziemy aktualizować stronę w celu dodania nowych środków bezpieczeństwa oraz udoskonaleń w User

Engleski Polish
due w
new nowych
security bezpieczeństwa
page stron
and oraz

EN Our Patent Pledge: our promise to share

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

Engleski Polish
our nasze
to do

EN Our Patent Pledge: our promise to share

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

Engleski Polish
our nasze
to do

EN Our new 5-year warranty service ensures you get the most out of your investment with years of hassle-free ownership. We promise you first-class quality, reliability, and support with our excellent hardware warranty service. 

PL Nasza nowa 5-letnia gwarancja zapewnia maksymalne wykorzystanie inwestycji dzięki wieloletniej bezproblemowej eksploatacji. W ramach naszej gwarancji na sprzęt oferujemy najwyższą jakość i niezawodność oraz doskonałą pomoc techniczną. 

Engleski Polish
new nowa
ensures zapewnia
investment inwestycji
support pomoc
out w
warranty gwarancja

EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.

PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.

Engleski Polish
newsletter newsletter
third trzecim
to do

EN Accelerate Your Advantage® is our promise to focus on improving your supply chain to exceed customer expectations, grow your business, and outpace competitors.

PL Accelerate Your Advantage® to nasza obietnica skupienia się na ulepszaniu łańcucha dostaw, aby przewyższać oczekiwania klientów, rozwijać firmę i wyprzedzać konkurencję.

Engleski Polish
supply dostaw
expectations oczekiwania
business firm
to aby
on na
customer klientów

EN Our money-back promise. If you see the selected listing anywhere else at a lower price, we'll refund the difference!

PL Naszy gwarancja zwrotu różnicy w cenach. Jeżeli znajdą Państwo którąś z naszych ofert w niższej cenie u konkurencji, zwrócimy Państwu różnicę w cenie!

Engleski Polish
if jeżeli
price cenie
refund zwrotu
at w
our naszych

EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.

PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.

Engleski Polish
newsletter newsletter
third trzecim
to do

EN See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.

PL Sprawdź, jak funkcje programu Atlassian Access przyczyniają się do realizacji szerszej misji związanej z zaufaniem i bezpieczeństwem.

Engleski Polish
features funkcje
atlassian atlassian
of z
and i
see do

EN While you may have read one of our guides on improving your site’s SEO and think that you know everything about managing your site’s presence, we can promise you that SEO is not that easy

PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste

Engleski Polish
improving poprawy
seo seo
presence obecności
managing zarządzaniu
on na
about o
of z
we can możemy
while chociaż
you know wiesz
is jest
everything w
our naszych
that takie

EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer

PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności

Engleski Polish
founder założyciel
productivity produktywności
us nas
but jednak
and na

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

Engleski Polish
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN Unleashing the Promise of Clean Energy

PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią

Engleski Polish
of z

EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.

PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.

Engleski Polish
new nowe
technologies technologie
business biznesowych
emerson emerson
helping pomaga
customers klientom
there to
get z

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili

Engleski Polish
email poczty
authentication uwierzytelniania
standards standardy
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
spoofing spoofingu
and i
in w

EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance

PL Obietnica ta głosi:"To jest warte tyle pieniędzy w banku i w kraju, który wspiera jego" emisję

Engleski Polish
worth warte
within w
bank banku
country kraju
is jest
and i

EN However, the reality is that this money is not backed by anything, it is just a promise of value

PL W rzeczywistości jednak pieniądze te nie są na niczym oparte, to tylko obietnica wartości

Engleski Polish
money pieniądze
the te
just tylko
this to
however nie
value wartości

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.

Engleski Polish
control kontroli
a a
and i
every każdym
that która
without bez
is jest
times razy

EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi Learning“Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer

PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności

EN Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer

PL Slack obiecał nam dużo, a w rzeczywistości zabił naszą produktywność i skupienie w pracy

Engleski Polish
slack slack
productivity produktywność
a a
and i
but ci
a lot dużo
us nam

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.

PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.

Engleski Polish
crisp crisp
plans plany
business biznesowych
needs potrzeb
future przyszłości
in w
to do

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

Engleski Polish
award nagroda
success sukces
be jest
and i
to do

EN The masterpieces from Heinrich Dinkelacker, handmade in Budapest, promise luxury for your feet.

PL Luksus dla stóp gwarantują ręcznie produkowane w Budapeszcie arcydzieła marki Heinrich Dinkelacker.

Engleski Polish
in w
your a

EN We promise to never track, store or sell your data. You don’t need to worry about anyone of us seeing what you do online.

PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.

Engleski Polish
data danych
need musisz
online online
of z
us nas
or ani

EN The amount of the contractual penalty promise as well as the security is based on the significance of the violation

PL Wysokość promesy kary umownej oraz zabezpieczenia uzależniona jest od wagi naruszenia

Engleski Polish
security zabezpieczenia
is jest
the oraz

EN The Posterlounge quality promise for your Superman poster

PL Plakaty z Supermanem w najwyższej jakości

Engleski Polish
quality jakości

EN Sign‑in with your preferred social network. We respect your privacy and promise to never spam your wall, friends, or e‑mail.

PL Zaloguj się za pośrednictwem preferowanych mediów społecznościowych. Szanujemy twoją prywatność i obiecujemy nie spamować twoich aktualności, twoich znajomych ani poczty elektronicznej.

EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match

PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje

Engleski Polish
people osoby
process proces
recognize rozpoznać
experience doświadczenie
it it
in w
the i
when kiedy

EN Zebra’s touch-screen mobile computers and tablets provide the power to assure food safety and deliver on your brand promise for every guest, every time.

PL Oferowane przez firmę Zebra tablety i komputery mobilne z ekranem dotykowym umożliwiają dbanie o bezpieczeństwo żywności i wypełnianie obietnicy marki — za każdym razem i w stosunku do każdego klienta.

Engleski Polish
mobile mobilne
computers komputery
tablets tablety
safety bezpieczeństwo
brand marki
to do
on przez
every w

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.

PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.

Engleski Polish
crisp crisp
plans plany
business biznesowych
needs potrzeb
future przyszłości
in w
to do

EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.

PL Wierzymy, że bezpieczeństwo i zgodność jest długoterminową obietnicą, która może zostać osiągnięta tylko z pilnymi procesami.

Engleski Polish
security bezpieczeństwo
can może
processes procesami
is jest
only tylko
and i

EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.

PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.

Engleski Polish
award nagroda
success sukces
be jest
and i
to do

EN We will stay true to the original promise of the internet: to make the digital world an area of freedom, autonomy and collective innovation.”

PL Naszą misją jest dochowanie wierności pierwotnej idei Internetu, jaką jest uczynienie z technologii cyfrowej przestrzeni wolności, autonomii i innowacji.

Engleski Polish
internet internetu
innovation innowacji
we naszą
digital cyfrowej
and i
of z

EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match

PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje

Engleski Polish
people osoby
process proces
recognize rozpoznać
experience doświadczenie
it it
in w
the i
when kiedy

EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance

PL Obietnica ta głosi:"To jest warte tyle pieniędzy w banku i w kraju, który wspiera jego" emisję

Engleski Polish
worth warte
within w
bank banku
country kraju
is jest
and i

EN However, the reality is that this money is not backed by anything, it is just a promise of value

PL W rzeczywistości jednak pieniądze te nie są na niczym oparte, to tylko obietnica wartości

Engleski Polish
money pieniądze
the te
just tylko
this to
however nie
value wartości

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.

Engleski Polish
control kontroli
a a
and i
every każdym
that która
without bez
is jest
times razy

EN However, 80% of German firms have not yet fulfilled this promise

PL Jednak 80 procent niemieckich firm tego zobowiązania jeszcze nie realizuje

Engleski Polish
german niemieckich
firms firm
yet jeszcze
however nie

EN A nuclear reactor without chain reactions, radiation or radioactive waste? Marvel Fusion from Munich promise exactly that: lasers designed to heat hydrogen and boron so that they fuse into helium

PL Reaktor jądrowy bez reakcji łańcuchowej, promieniowania i odpadów radioaktywnych? Marvel Fusion z Monachium dokładnie to obiecuje: lasery mają podgrzewać wodór i bor w taki sposób, że połączą się one w hel

Engleski Polish
waste odpadów
munich monachium
exactly dokładnie
hydrogen wodór
a a
without bez
and i
into w
designed z

EN The Deutschlandstipendium funds students whose careers hold promise of outstanding achievements in terms of studies and work

PL Niemieckie stypendium wspiera osoby studiujące oraz rozpoczynające studia, których dotychczasowy rozwój pozwala liczyć na ich wybitne osiągnięcia w okresie studiów i w pracy zawodowej

Engleski Polish
whose których
in w
and i
work pracy
studies studia

EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.

PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.

Engleski Polish
risk ryzyko
money pieniądze
agencies agencji
some kilka
while chociaż
will możesz
the i
nothing nic
that które
also też
to wszystko

EN And, you don't need to worry about hidden costs – there are no unpleasant surprises hidden in the fine print – what we promise is exactly what you get.

PL Nie trzeba też martwić się o ukryte koszty – żadnych niespodzianek zapisanych drobnym drukiem – obiecujemy dokładnie to, co oferujemy.

EN One way that we deliver on this promise is by helping Atlassian customers and users understand, and where applicable, comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)

PL Jednym ze sposobów realizacji tego zobowiązania jest pomaganie klientom i użytkownikom firmy Atlassian w zrozumieniu i w stosownych przypadkach przestrzeganiu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)

Engleski Polish
atlassian atlassian
data danych
protection ochronie
regulation rozporządzenia
way sposobów
gdpr rodo
with ze
customers klientom
users użytkownikom
the i
is jest
this tego
one w

EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area. We promise the process will be quick and hassle-free.

PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.

Engleski Polish
current obecny
plan plan
account konta
button przycisk
in w
area obszarze
process proces
quick szybki
to do

EN You don't need a reason. If you're not happy we promise to refund your payment. No risk, no fuss.

PL Jeśli nasze usługi nie spełnią Twoich oczekiwań, obiecujemy, że zwrócimy Ci pieniądze. Bez uzasadniania — zero ryzyka, zero kłopotów.

Engleski Polish
if jeśli
risk ryzyka
no nie

EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.

PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.

Engleski Polish
or lub
services usługi
in w
products produkty
should powinny
brand marki

EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.

PL Należy pamiętać, że cyberprzestępcom nie można ufać i nie zawsze dotrzymują obietnicy przywrócenia dostępu. Mogą również uderzyć ponownie, przeprowadzając kolejny atak, jeśli wiedzą, że organizacja jest skłonna zapłacić okup.

Engleski Polish
attack atak
organization organizacja
if jeśli
is jest
always zawsze
an na
again ponownie
and i

EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.

PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

Engleski Polish
can możesz
buy kupienia
network network
platform platformie
account konto
payment płatności
amount a
on na
to do
and i
all w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda