EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
Prevedi "conquer mountains" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "conquer mountains" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od conquer mountains
Engleski
Polish
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
EN Cities: Gdansk, Krakow, Malbork, Warsaw and Wroclaw Regions: Pomeranian, Mazury, Tatra Mountains and Bieszczady Mountains
PL Miasta: Gdańsk, Kraków, Malbork, Warszawa, Wrocław Regiony: Pomorze, Mazury, Tatry, Bieszczady
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cities | miasta |
| gdansk | gdańsk |
| krakow | kraków |
| warsaw | warszawa |
| wroclaw | wrocław |
| regions | regiony |
EN Cities: Gdansk, Krakow, Malbork, Warsaw and Wroclaw Regions: Pomeranian, Mazury, Tatra Mountains and Bieszczady Mountains
PL Miasta: Gdańsk, Kraków, Malbork, Warszawa, Wrocław Regiony: Pomorze, Mazury, Tatry, Bieszczady
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cities | miasta |
| gdansk | gdańsk |
| krakow | kraków |
| warsaw | warszawa |
| wroclaw | wrocław |
| regions | regiony |
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
PL Panorama rozciąga się na siedem gór do Toggenburg, na wysoko położoną dolinę między Säntis a Churfirsten (jest to główna atrakcja dla rodzin oraz snowboardzistów) i dociera aż do regionów narciarskich Gamserrugg i Chäserugg
| Engleski | Polish |
|---|---|
| mountains | gór |
| main | główna |
| families | rodzin |
| ski | narciarskich |
| it | to |
| to | do |
| is | jest |
| seven | siedem |
| a | a |
| and | i |
| between | w |
| high | na |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
PL Oczywiście bycie w górach, które znałam z pokonanych wcześniej tras biegowych, dało mi dużo energii i poszło mi znacznie lepiej niż sądziłam
| Engleski | Polish |
|---|---|
| better | lepiej |
| of course | oczywiście |
| the | i |
| in | w |
| than | niż |
| being | są |
| of | z |
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
PL „Nie chodzi o zdobywanie szczytów, lecz o górskie przygody z moimi przyjaciółmi i społecznościami, rozmowy o tym, jak to jest być mniejszością w górach...”
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
PL Królewska wyprawa - zdobyć siedem szczytów Churfirsten w dwa dni. Niesamowita przygoda dla doświadczonych wędrowców.
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
PL Nowością w Crash Bandicoot 4 są Maski Kwantowe, czyli czworo strażników czasoprzestrzeni, którzy dają naszym bohaterom moc naginania rzeczywistości i pokonywania niebezpiecznych przeszkód na nowe, emocjonujące sposoby.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| new | nowe |
| bandicoot | bandicoot |
| power | moc |
| ways | sposoby |
| crash | crash |
| in | w |
| the | i |
| of | którzy |
| to | naszym |
EN Keep Calm And Conquer The Waves
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów
EN Sell across borders: conquer new markets with a multilanguage store and multicurrency options.
PL Zdobywaj nowe rynki dzięki dostęności odpowiednich wersji językowych oraz opcji wielowalutowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| options | opcji |
| and | oraz |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
PL Udaremnij dostawcy Internetu dławienie Twojego połączenia, użyj hide.me VPN, aby je zaszyfrować. Podbijaj światy i pokonuj bossów, nie martwiąc się o lagi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| use | użyj |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| boss | boss |
| to | aby |
| without | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
PL Królewska wyprawa - zdobyć siedem szczytów Churfirsten w dwa dni. Niesamowita przygoda dla doświadczonych wędrowców.
EN Learn in our whitepaper how to create the optimal delivery experience to conquer new markets.
PL Z naszego opracowania można dowiedzieć się, jak stworzyć optymalny proces i obsługę w zakresie przesyłek, aby zdobyć nowe rynki.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | aby |
| optimal | optymalny |
| new | nowe |
| markets | rynki |
| in | w |
EN Todoist Sections: 18 Ways to Divide and Conquer Your Projects
PL Sekcje Todoist: 18 sposobów, aby utrzymać swoje projekty pod kontrolą
| Engleski | Polish |
|---|---|
| sections | sekcje |
| ways | sposobów |
| projects | projekty |
| your | swoje |
| to | aby |
EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.
PL W serwisie znajdziesz interesujące noclegi w Tatrach, które sprostają wymaganiom najbardziej wymagających turystów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| tourists | turystów |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| the | najbardziej |
EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane
PL Morski klimat, piaszczyste plaże i powietrze pełne jodu – to tylko kilka zalet, które posiada Władysławowo
| Engleski | Polish |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| second | to |
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| see | zobacz |
| most | najbardziej |
| popular | popularnych |
| polish | polskich |
| and | oraz |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| precise | precyzyjne |
| place | miejsca |
| features | możliwości |
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| for | na |
| in | w |
| lake | jeziorem |
| the | i |
| of | nad |
| or | czy |
| as | takie |
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
PL Do użytkownika należy decyzja czy interesują go tanie noclegi nad morzem, czy wypad w góry
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cheap | tanie |
| accommodation | noclegi |
| mountains | góry |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
| Engleski | Polish |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| can | można |
| lake | jeziorem |
| or | czy |
EN Apartments in the mountains(725 offers)
PL Apartamenty w górach(725 ofert)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| in | w |
| offers | ofert |
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| mountains | góry |
| winter | zimowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| our | w |
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| Engleski | Polish |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learning | i |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| quality | jakości |
| mountains | gór |
| regions | regionów |
| cities | miasta |
| is | jest |
| and | i |
EN Alpine life - where mountains are moved
PL Życie alpejskie - gdzie ruszają się góry
| Engleski | Polish |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| mountains | góry |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| summer | lato |
| thousands | tysiące |
| mountains | góry |
| nature | przyrody |
| glance | oka |
| really | bardzo |
| on | na |
| it | to |
| but | ale |
| as | jak |
| may | może |
| and | i |
EN Common.Of Alpine life - where mountains are moved
PL Common.Of Życie alpejskie - gdzie ruszają się góry
| Engleski | Polish |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| mountains | góry |
EN Mont Fort ? almost in the high mountains
PL Mont Fort ? niemal w wysokich górach
| Engleski | Polish |
|---|---|
| fort | fort |
| high | wysokich |
| in | w |
EN Find out more about: Mont Fort ? almost in the high mountains
PL Find out more about: Mont Fort ? niemal w wysokich górach
| Engleski | Polish |
|---|---|
| fort | fort |
| high | wysokich |
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Find out more about: + Mont Fort ? almost in the high mountains
PL Find out more about: + Mont Fort ? niemal w wysokich górach
| Engleski | Polish |
|---|---|
| fort | fort |
| high | wysokich |
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.
PL Plättli Zoo jest jednym z niewielu prywatnych ogrodów zoologicznych w Szwajcarii, który jest w stanie działać bez finansowania ze środków publicznych. Może ze względu na uroczą atmosferę zoo i różnorodność gatunków zwierząt.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| through | w |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN Apartments in the mountains(724 offer)
PL Apartamenty w górach(724 oferty)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| in | w |
| offer | oferty |
EN We have a great garden with park.The you can admire the beautiful view of the Tatra Mountains
PL Posiadamy wielki ogród z możliwością parkowania.Z okna można podziwiać piękną panoramę Tatr
| Engleski | Polish |
|---|---|
| garden | ogród |
| can | można |
| of | z |
EN Guesthouses in the mountains(783 offer)
PL Pensjonaty w górach(783 oferty)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| offer | oferty |
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| valleys | doliny |
| mountains | gór |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN guesthouses in the mountains(782 offer)
PL pensjonaty w górach(782 oferty)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| offer | oferty |
EN apartments in the mountains(723 offer)
PL apartamenty w górach(723 oferty)
| Engleski | Polish |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| in | w |
| offer | oferty |
EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains
PL Kwatera prywatna "Za Potokiem" umiejscowione są w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami na Tatry
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| views | widokami |
| of | z |
EN For some, Zakopane is the only base in the Polish mountains high, others come here even just to go to the Krupówki - the main street of the city, a place for meetings and entertainment
PL Dla jednych Zakopane stanowi bazę wypadową w jedyne wysokie polskie góry, inni przyjeżdżają tu choćby po to, aby przejść się po Krupówkach - głównym deptaku miasta, miejscu spotkań i rozrywki
| Engleski | Polish |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| polish | polskie |
| mountains | góry |
| others | inni |
| city | miasta |
| place | miejscu |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| high | wysokie |
| come | to |
EN Are you looking for a cottage in the Bieszczady Mountains? Do you want to rest? Do you need peace, quiet and a comfortable space? Our houses will provide you with it
PL Szukasz domku w Bieszczadach? Chcesz odpocząć? Potrzebujesz ciszy, spokoju i komfortowej przestrzeni? Nasze domki Ci to zapewnią
| Engleski | Polish |
|---|---|
| cottage | domki |
| peace | spokoju |
| space | przestrzeni |
| it | to |
| in | w |
| need | potrzebujesz |
| the | i |
| want | chcesz |
EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains
PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach
| Engleski | Polish |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| you | ci |
| high | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
conquer mountains mountains and mountains” conquer calm and conquer conquer dangerous obstacles conquer worlds conquer your projects mountains tatra mountains swiss mountains mountains capped alpine mountains snow covered mountains majestic mountains mountains around surrounding mountains mountains surrounding valais mountains big mountains high mountains snow capped mountains five mountains mountains offers stunning mountains high bieszczady mountains between mountains bieszczady mountains charming mountains peaceful jura mountains mountains – spectacular mountains mountains offer lake and mountains black mountains mountains still captivate mountains high jura mountains magnificent mountains soaring mountains mountains beyond mountains is located polish carpathian mountains chäserugg ski mountains switzerland has mountains idyllic fichtel mountains chäserugg ski mountains surrounding mountains while mountains where he mountains even longer picturesque mountains
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski