Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "substantially increased" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "substantially increased" sa Engleski na Dutch

Prijevodi substantially increased

"substantially increased" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

substantially aanzienlijk
increased - aan al alle alleen als bekijk beter betere bij binnen dan dat de deze die dit door een eenvoudig elk en gemaakt gestegen geweldige goed grootste grotere hebben heeft helpen het het grootste hoe hoger hogere hun in in de in plaats van inclusief is is het jaar je kan kunnen maar meer meerdere meest mensen met naar nemen niet nog nu of om om te ons onze ook op op de opnieuw over per pro producten samen steeds te terwijl tijd toe toegang toegenomen toename tot u uit uw van van de veel verbeterde vergroot verhoogd verhoogde verschillende vervolgens voor voor de waar waaronder wat we we hebben wij ze zich zien zijn zo zoals

Prijevod Engleski na Dutch od substantially increased

Engleski
Dutch

EN And with it, the demand for perfect storage space organisation and ergonomic furnishings – simply put, convenience – has also substantially increased

NL Zo zijn ook de eisen aan een perfecte indeling van de opbergruimte en een ergonomisch meubilair – dus aan comfort – eveneens blijvend toegenomen

EN Phishing attempts have increased substantially, especially highly targeted and very sophisticated attacks aimed at our executives.

NL Het aantal pogingen tot phishing is aanzienlijk toegenomen, met name zeer gerichte en zeer gesofisticeerde aanvallen gericht op onze executives.

Engleski Dutch
phishing phishing
increased toegenomen
substantially aanzienlijk
executives executives
attempts pogingen
attacks aanvallen
targeted gerichte
our onze
and en
aimed gericht op
highly op
very zeer

EN not set increased 8%, font increased 5%, style increased 2%, the rest of the notable values are 1% or less for both years.

NL not set verhoogd met 8%, lettertype verhoogd met 5%, style verhoogd met 2%, de rest van de opmerkelijke waarden zijn 1% of minder voor beide jaren.

Engleski Dutch
increased verhoogd
font lettertype
rest rest
style style
or of
the de
less minder
values waarden
set set
for voor
of van
are zijn

EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.

NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.

Engleski Dutch
grown gegroeid
substantially aanzienlijk
standalone zelfstandige
vendors leveranciers
martech martech
the de
in in
time tijd
as als
sector sector
has is
number aantal
of van
major grote
this dit

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Engleski Dutch
companies bedrijven
access toegang
technology technologie
serves dient
substantially aanzienlijk
functionality functionaliteit
the de
already al
to om
reduce verminderen
and en
for voor
have hebben
this deze
that die

EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode

NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd

Engleski Dutch
clever slimme
substantially aanzienlijk
harder moeilijker
iphones iphones
the de
to om
might mogelijk
in in
be worden
this dit
app app
for voor
a een
detect detecteren
of van

EN Providence built dashboards accessible to the hospital system that make quality and cost data more transparent so providers can substantially improve quality measures and reduce cost of care

NL Providence heeft dashboards gebouwd die toegankelijk zijn vanuit het ziekenhuissysteem en die kwaliteits- en kostengerelateerde data transparanter maken, zodat zorgverleners de kwaliteitsnormen aanzienlijk kunnen verbeteren en de zorgkosten verlagen

Engleski Dutch
built gebouwd
dashboards dashboards
accessible toegankelijk
data data
substantially aanzienlijk
reduce verlagen
quality kwaliteitsnormen
improve verbeteren
the de
and en

EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.

NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.

Engleski Dutch
reasonable redelijke
oclc oclc
data data
or of
on op
to om
services services
as als
make te

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

NL Tijd voor traditie in onze gezellige "Kirchner's Fondue Stübli", met meer dan 300 jaar oude Bündner Täfernholz

Engleski Dutch
old oude
but
in in
year jaar
and onze
with met
to meer

EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.

NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.

Engleski Dutch
spent besteed
state-of-the-art geavanceerde
substantially aanzienlijk
life life
energy energie
the de
can kan
difference verschil
of van
be wordt
but

EN For a section of industry, CCUS is currently the fastest way to substantially reduce CO2 emissions into the atmosphere for relatively low costs

NL Voor een deel van de industrie is CCUS op dit moment de snelste manier om substantieel minder CO2 naar de atmosfeer uit te stoten tegen relatief lage kosten

Engleski Dutch
industry industrie
fastest snelste
atmosphere atmosfeer
relatively relatief
costs kosten
is is
way manier
low lage
the de
currently op dit moment
to om
of deel
for voor
a een

EN Production of blue hydrogen has been shown to have substantially reduced greenhouse gas emissions compared to conventionally produced hydrogen

NL Het is aangetoond dat de productie van blauwe waterstof de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk vermindert in vergelijking met conventioneel geproduceerde waterstof

Engleski Dutch
hydrogen waterstof
substantially aanzienlijk
emissions uitstoot
compared vergelijking
production productie
produced geproduceerde
has is

EN Keeper has a proprietary security architecture and set of protocols that are substantially different than Passwordstate

NL Keeper heeft een eigen beveiligingsarchitectuur en een set protocollen die substantieel anders zijn dan die van Passwordstate

Engleski Dutch
set set
protocols protocollen
keeper keeper
and en
than dan
are zijn
that die

EN Whether that peak belongs to a five-thousander, a three-thousander, or a substantially-under-one-thousander — it doesn’t matter

NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is

EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.

NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.

Engleski Dutch
dangerous gevaarlijke
substantially aanzienlijk
or of
is is
the de
chance kans
sequence volgorde
possible mogelijk
with met
and en
that dat
this deze

EN This way, speed and adaptability of your applications and IT infrastructure increase substantially.

NL Dit zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de snelheid en aanpasbaarheid van uw applicaties en IT-infrastructuur.

Engleski Dutch
speed snelheid
applications applicaties
infrastructure infrastructuur
way van de
this dit
and en
of van

EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.

NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.

Engleski Dutch
sustainability duurzaamheid
reduce verminderen
ultimately uiteindelijk
emissions uitstoot
data centers datacenters
measures maatregelen
the de
already al
to om
this deze
significantly aanzienlijk
and en
achieve met

EN Extremis invests substantially in the creation of new and original designs, names, slogans, images and editorial materials

NL Extremis investeert aanzienlijk in de creatie van nieuwe en originele ontwerpen, namen, slogans, beelden en redactioneel materiaal

Engleski Dutch
invests investeert
substantially aanzienlijk
new nieuwe
original originele
names namen
slogans slogans
images beelden
editorial redactioneel
materials materiaal
in in
designs ontwerpen
the de
creation creatie
and en
of van

EN For a section of industry, CCS is currently the fastest way to substantially reduce CO2 emissions into the atmosphere for relatively low costs

NL Voor een deel van de industrie is CCS op dit moment de snelste manier om substantieel minder CO2 naar de atmosfeer uit te stoten tegen relatief lage kosten

Engleski Dutch
industry industrie
fastest snelste
atmosphere atmosfeer
relatively relatief
costs kosten
is is
way manier
low lage
the de
currently op dit moment
to om
of deel
for voor
a een

EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.

NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.

Engleski Dutch
dangerous gevaarlijke
substantially aanzienlijk
or of
is is
the de
chance kans
sequence volgorde
possible mogelijk
with met
and en
that dat
this deze

EN This white paper examines the measures data centers can already implement today to significantly improve their sustainability, substantially reduce their carbon footprint, and ultimately achieve net-zero carbon emissions.

NL Met deze whitepaper willen we laten zien met welke maatregelen datacenters nu al een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan meer duurzaamheid om de CO2-uitstoot aanzienlijk te verminderen en uiteindelijk zelfs klimaatneutraal te worden.

Engleski Dutch
sustainability duurzaamheid
reduce verminderen
ultimately uiteindelijk
emissions uitstoot
data centers datacenters
measures maatregelen
the de
already al
to om
this deze
significantly aanzienlijk
and en
achieve met

EN Whether that peak belongs to a five-thousander, a three-thousander, or a substantially-under-one-thousander — it doesn’t matter

NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is

EN Whether that peak belongs to a five-thousander, a three-thousander, or a substantially-under-one-thousander — it doesn’t matter

NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is

EN Whether that peak belongs to a five-thousander, a three-thousander, or a substantially-under-one-thousander — it doesn’t matter

NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is

EN Whether that peak belongs to a five-thousander, a three-thousander, or a substantially-under-one-thousander — it doesn’t matter

NL En het maakt niet uit of het een vijfduizender, drieduizender, of “minder-dan-duizender” is

EN If Iterable, or substantially all of its assets, were acquired, PII would be an asset that is reviewed and transferred

NL Als Iterable, of vrijwel al zijn activa, zouden worden verworven, zou PII een activum zijn dat wordt beoordeeld en overgedragen

Engleski Dutch
acquired verworven
pii pii
reviewed beoordeeld
transferred overgedragen
iterable iterable
or of
assets activa
and en
if als
is wordt
that dat
be worden
would zou
of een

EN Several of the newest practical applications for AI substantially increase the size of data gravity barriers and the needs of IT infrastructure designs.

NL Verscheidene van de nieuwste praktische toepassingen voor AI vergroten de omvang van de barrières voor data gravity en de behoeften aan ontwerpen voor IT-infrastructuur aanzienlijk.

Engleski Dutch
newest nieuwste
practical praktische
applications toepassingen
ai ai
substantially aanzienlijk
increase vergroten
size omvang
data data
barriers barrières
infrastructure infrastructuur
designs ontwerpen
the de
needs behoeften
several verscheidene
for voor
of van
and en

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Engleski Dutch
companies bedrijven
access toegang
technology technologie
serves dient
substantially aanzienlijk
functionality functionaliteit
the de
already al
to om
reduce verminderen
and en
for voor
have hebben
this deze
that die

EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode

NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd

Engleski Dutch
clever slimme
substantially aanzienlijk
harder moeilijker
iphones iphones
the de
to om
might mogelijk
in in
be worden
this dit
app app
for voor
a een
detect detecteren
of van

EN Panel joints bonded together ultrasonically ensure a consistent, unobtrusive appearance. Their excellent resistance to water, light and fluctuations in temperature ensures that the service life of the cover is extended substantially.

NL De ultrasone verlijmingstechniek zorgt voor een homogene uitstraling. De uitstekende water-, licht- en temperatuurbestendigheid verlengt de levensduur van het doek.

Engleski Dutch
appearance uitstraling
excellent uitstekende
water water
light licht
life levensduur
the de
and en
together het
a een
of van

EN "The time that each rider waits for their order at KFC has substantially decreased. We've also seen a substantial decrease in the number of incidents, reducing both missing and incorrect orders."

NL “Dankzij dit partnerschap kunnen we ons concentreren op de kern van onze business, terwijl we de technische aspecten overlaten aan de experts van Deliverect."

Engleski Dutch
of van
has onze
at de

EN And thanks to extensions and modules, Apache may be substantially modified to fit the demands of a wide [?]

NL En dankzij extensies en modules kan Apache ingrijpend worden aangepast om te voldoen aan de eisen van een breed [...]

Engleski Dutch
extensions extensies
modules modules
apache apache
demands eisen
wide breed
the de
to om
be worden
and en
thanks dankzij
fit een
of van
modified aangepast

EN For a section of industry, CCS is currently the fastest way to substantially reduce CO2 emissions into the atmosphere for relatively low costs

NL Voor een deel van de industrie is CCS op dit moment de snelste manier om substantieel minder CO2 naar de atmosfeer uit te stoten tegen relatief lage kosten

Engleski Dutch
industry industrie
fastest snelste
atmosphere atmosfeer
relatively relatief
costs kosten
is is
way manier
low lage
the de
currently op dit moment
to om
of deel
for voor
a een

EN Conventional wisdom has generally held that the tracking scripts used by those services substantially slow them down, but that is apparently less an issue today than it has been in years past

NL De conventionele wijsheid heeft over het algemeen aangenomen dat de trackingscripts die door die services worden gebruikt, ze aanzienlijk vertragen, maar dat is blijkbaar tegenwoordig minder een probleem dan in de afgelopen jaren

Engleski Dutch
conventional conventionele
substantially aanzienlijk
apparently blijkbaar
today tegenwoordig
is is
less minder
in in
the de
used gebruikt
by door
services services
that dat
but
it maar
years jaren

EN Enabling this in digital type can allow a single font to look and behave substantially differently when used at very small or large sizes

NL Als u dit in digitale lettertypen inschakelt, kan een enkel lettertype er wezenlijk anders uitzien en zich aanzienlijk anders gedragen bij gebruik in zeer kleine of grote formaten

Engleski Dutch
font lettertype
behave gedragen
substantially aanzienlijk
used gebruik
very zeer
small kleine
or of
differently anders
large grote
can kan
and en
sizes formaten
in in
digital digitale
look als
this dit

EN If your website is substantially different from the industry average, it could be worth digging into the reason, for instance poor loading performance could be one reason.

NL Als uw website aanzienlijk verschilt van het branchegemiddelde, kan het de moeite waard zijn om naar de reden te graven, bijvoorbeeld een slechte laadprestatie kan een van de redenen zijn.

Engleski Dutch
website website
substantially aanzienlijk
worth waard
digging graven
poor slechte
the de
reason reden
if als
be bijvoorbeeld

EN Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will be subject to confidentiality obligations which are substantially similar to the confidentiality terms herein

NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen

Engleski Dutch
zendesk zendesk
herein hierin
group group
utilized gebruikt
the de
service providers dienstverleners
by door
be worden

EN Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will be subject to confidentiality obligations which are substantially similar to the confidentiality terms herein

NL Alle externe dienstverleners die door de Zendesk Group worden gebruikt, zijn onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen die in wezen gelijk zijn aan de geheimhoudingsvoorwaarden die hierin zijn opgenomen

Engleski Dutch
zendesk zendesk
herein hierin
group group
utilized gebruikt
the de
service providers dienstverleners
by door
be worden

EN By now, we’ve mentioned many Kinsta Hosting features that will substantially optimize your ecommerce WordPress website

NL Inmiddels hebben we veel Kinsta Hosting-functies genoemd die uw e-commerce WordPress-website aanzienlijk zullen optimaliseren

Engleski Dutch
mentioned genoemd
hosting hosting
substantially aanzienlijk
optimize optimaliseren
ecommerce e-commerce
wordpress wordpress
website website
kinsta kinsta
features functies
will zullen
your uw
many veel
that die

EN If you’re thinking about a substantially cheaper alternative, you might want to check out Bluehost. The entry-level plan here supports one website with 50GB of storage space, for only $2.95 a month.

NL Als u denkt aan een substantieel goedkoper alternatief, wilt u misschien even kijken Bluehost. Het instapmodel ondersteunt hier één website met 50GB aan opslagruimte, voor slechts $ 2.95 per maand.

Engleski Dutch
thinking denkt
cheaper goedkoper
alternative alternatief
might misschien
supports ondersteunt
website website
bluehost bluehost
storage space opslagruimte
want wilt
month maand
to kijken
for voor
with met
here hier
if als
a slechts
you u
of per
one één

EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.

NL Deze aanpak houdt niet alleen de bestaande itembankinvestering van uw organisatie in stand, maar vermindert ook aanzienlijk de kosten en het inspanningsniveau dat gepaard gaat met het meten van prestaties.

Engleski Dutch
approach aanpak
organizations organisatie
existing bestaande
substantially aanzienlijk
reduces vermindert
performance prestaties
the de
with met
and en
this deze

EN Keeper has a proprietary security architecture and set of protocols that are substantially different than Passwordstate

NL Keeper heeft een eigen beveiligingsarchitectuur en een set protocollen die substantieel anders zijn dan die van Passwordstate

Engleski Dutch
set set
protocols protocollen
keeper keeper
and en
than dan
are zijn
that die

EN We may share the information we collect, including Personal Information, with any third party that purchases, or to which we transfer, all or substantially all of our assets and business

NL Wij kunnen de gegevens die wij verzamelen, waaronder Persoonsgegevens, delen met derden die onze bedrijfsactiva en zaken kopen of waaraan wij deze in zijn geheel of gedeeltelijk overdragen

EN 32) and certain provincial legislation deemed substantially similar to PIPEDA and any amending or successor legislation.

NL 32) en bepaalde provinciale wetgeving is aangepast die leek op PIPEDA en alle wetgeving tot wijziging of opvolging daarvan.

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe

Engleski Dutch
efficiency efficiëntie
decision besluitvorming
by door
in toe
using te
increased verhoogde
and en
they de

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.

Engleski Dutch
clean schone
lead leiden
increased toename
consequently bijgevolg
corn maïs
energy energie
can kan
and en
like zoals
demand vraag naar

EN Support increased velocity and increased volume as digital transactions gain adoption in the corporate world. Expand support for new document and record types.

NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.

Engleski Dutch
increased verhoogde
velocity snelheid
volume volume
digital digitale
transactions transacties
expand worden
new nieuwe
document document
in in
the de
support ondersteuning
for voor
as naarmate
and en

EN Typical traits of an indica high include: A body buzz, the classic couch-lock sedation, increased dopamine production, relief from stress and anxiety, eased muscle tension, and increased appetite.

NL Typische eigenschappen van een Indica high zijn: Een lichamelijke buzz, de klassieke couch-lock verdoving, verhoogde productie van dopamine, verlichting van stress en angst, verlichting van spanning op de spieren en meer eetlust.

Engleski Dutch
typical typische
traits eigenschappen
indica indica
classic klassieke
production productie
tension spanning
increased verhoogde
stress stress
the de
high high
anxiety angst
of van
a een
and en

EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance

NL - 4-Piece - High Energy Speed Core (HESC) - Zeer duurzaam 336 dimple-design - Elastisch dubbel mantel voor lage spin en verder carry lengte

Engleski Dutch
speed speed
core core
durable duurzaam
design design
elastic elastisch
dual dubbel
low lage
highly zeer
and en
for voor
high high
size lengte

EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.

NL Dankzij Nuance-biometrie is de gespreksduur met zo'n 15% afgenomen, de klanttevredenheid met 85% gestegen en de tevredenheid van onze medewerkers met 97% toegenomen.

Engleski Dutch
nuance nuance
satisfaction tevredenheid
customer satisfaction klanttevredenheid
increased toegenomen
and en
all de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda