EN Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All Rights Reserved. “Pioneer” brand and logo are trademarks of PIONEER CORPORATION and are used under license.
EN Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All Rights Reserved. “Pioneer” brand and logo are trademarks of PIONEER CORPORATION and are used under license.
NL Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Alle rechten voorbehouden. Het merk en het logo van "Pioneer" zijn handelsmerken van PIONEER CORPORATION en worden onder licentie gebruikt.
Engleski | Dutch |
---|---|
gmbh | gmbh |
rights | rechten |
reserved | voorbehouden |
license | licentie |
used | gebruikt |
and | en |
all | alle |
trademarks | handelsmerken |
brand | merk |
logo | logo |
under | onder |
of | van |
are | worden |
EN Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH All Rights Reserved. “Pioneer” brand and logo are trademarks of PIONEER CORPORATION and are used under license.
NL Copyright © 2020 Pioneer & Onkyo Europe GmbH Alle rechten voorbehouden. Het merk en het logo van "Pioneer" zijn handelsmerken van PIONEER CORPORATION en worden onder licentie gebruikt.
Engleski | Dutch |
---|---|
gmbh | gmbh |
rights | rechten |
reserved | voorbehouden |
license | licentie |
used | gebruikt |
and | en |
all | alle |
trademarks | handelsmerken |
brand | merk |
logo | logo |
under | onder |
of | van |
are | worden |
EN A maiden balloon flight and a round-the-world flight all in one – as in the case of Swiss aviation pioneer Bertrand Piccard.
NL Een eerste ballonvaart of een reis om de wereld, zoals in het geval van de Zwitserse luchtvaartpionier Bertrand Piccard.
Engleski | Dutch |
---|---|
world | wereld |
swiss | zwitserse |
in | in |
the | de |
case | geval |
of | van |
and | zoals |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Zonder Château d'Oex zou mijn leven nooit hetzelfde zijn geweest. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
Engleski | Dutch |
---|---|
life | leven |
my | mijn |
would | zou |
without | zonder |
EN You never know where you’ll land. You can only try to do the right thing. Just like in real life. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Je weet nooit waar je gaat landen, je kunt alleen maar proberen het juiste te doen. Eigenlijk net zoals in het echte leven. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
Engleski | Dutch |
---|---|
land | landen |
try | proberen |
right | juiste |
in | in |
real | echte |
life | leven |
never | nooit |
like | zoals |
the | gaat |
you can | kunt |
where | waar |
only | alleen |
EN A maiden balloon flight and a round-the-world flight all in one – as in the case of Swiss aviation pioneer Bertrand Piccard.
NL Een eerste ballonvaart of een reis om de wereld, zoals in het geval van de Zwitserse luchtvaartpionier Bertrand Piccard.
Engleski | Dutch |
---|---|
world | wereld |
swiss | zwitserse |
in | in |
the | de |
case | geval |
of | van |
and | zoals |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Zonder Château d'Oex zou mijn leven nooit hetzelfde zijn geweest. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
Engleski | Dutch |
---|---|
life | leven |
my | mijn |
would | zou |
without | zonder |
EN You never know where you’ll land. You can only try to do the right thing. Just like in real life. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Je weet nooit waar je gaat landen, je kunt alleen maar proberen het juiste te doen. Eigenlijk net zoals in het echte leven. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
Engleski | Dutch |
---|---|
land | landen |
try | proberen |
right | juiste |
in | in |
real | echte |
life | leven |
never | nooit |
like | zoals |
the | gaat |
you can | kunt |
where | waar |
only | alleen |
EN Ecology and growth are not a contradiction in terms. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Ecologie en groei hoeven elkaar niet tegen te spreken. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
Engleski | Dutch |
---|---|
ecology | ecologie |
growth | groei |
in | tegen |
not | niet |
and | en |
EN In many cases, the destinations are set, yet nobody knows how to get there. Bertrand Piccard, aviation pioneer
NL Vaak worden er doelen gesteld en niemand weet hoe de uitvoering ervan eruit moet zien. Bertrand Piccard, luchtvaartpionier
Engleski | Dutch |
---|---|
set | gesteld |
the | de |
nobody | niemand |
are | worden |
there | er |
EN Forest of workby Bertrand CLEMENTfrom
NL Bos van banendoor Bertrand CLEMENTvan
Engleski | Dutch |
---|---|
forest | bos |
of | van |
EN Prince in concert at Bercy - 1987by Agence France-Presse - Bertrand Guayfrom
NL Amy Winehouse 2007door Bridgeman Images - NBC/Courtesy Evere...van
Engleski | Dutch |
---|---|
by | van |
in | door |
EN Keywords used by Delphine Bertrand to describe this photograph: Soho Newyork
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soho Newyork
Engleski | Dutch |
---|---|
photograph | foto |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN - See all photos from Delphine Bertrand
NL - Bekijk alle foto's van Delphine Bertrand
Engleski | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
see | bekijk |
all | alle |
from | van |
EN More photographs by Delphine Bertrand
NL Meer fotografie van Delphine Bertrand
Engleski | Dutch |
---|---|
photographs | fotografie |
more | meer |
by | van |
EN Keywords used by Bertrand Clement to describe this photograph: forest, job, tree, winter, wood, pyrenees, black and white
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bos, werk, boom, winter, hout, Pyreneeën, zwart en wit
Engleski | Dutch |
---|---|
photograph | foto |
winter | winter |
pyrenees | pyreneeën |
to | om |
tree | boom |
wood | hout |
forest | bos |
job | werk |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | en |
used | gebruikt |
EN - See all photos from Bertrand Clement
NL - Bekijk alle foto's van Bertrand Clement
Engleski | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
see | bekijk |
all | alle |
from | van |
EN More photographs by Bertrand Clement
NL Meer fotografie van Bertrand Clement
Engleski | Dutch |
---|---|
photographs | fotografie |
more | meer |
by | van |
EN Jared Bertrand Manager with the Identity and Access Management team, SoFi
NL Jared Bertrand Manager bij het Identity- en Access Managementteam van SoFi
Engleski | Dutch |
---|---|
access | access |
manager | manager |
with | bij |
and | en |
EN Bertrand Piccard was the first person to circumnavigate the globe in a balloon in 1999 – without stopping
NL In 1999 slaagde Bertrand Piccard er als eerste mens in om zonder rustpauze rond de wereld te vliegen
Engleski | Dutch |
---|---|
person | mens |
globe | wereld |
in | in |
the | de |
to | om |
without | zonder |
first | eerste |
EN Bertrand Piccard achieved this in 2019.
NL Dat lukte Bertrand Piccard in 2019.
Engleski | Dutch |
---|---|
in | in |
this | dat |
EN Bertrand Piccard developed many of his projects at home in the Canton of Vaud
NL Bertrand Piccard ontwikkelde veel van zijn projecten thuis in de Meer van Genève Regio
Engleski | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkelde |
projects | projecten |
canton | regio |
in | in |
the | de |
many | veel |
of | van |
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
NL De Here Comes the Sun is een design hanglamp ontworpen door Bertrand Balas in 1970. Als je de Here Comes the Sun aanzet, heb je een bijna magisch lichteffect in je kamer en worden ook de donkere hoeken comfortabel en sfeervol.
Engleski | Dutch |
---|---|
magical | magisch |
comfortable | comfortabel |
is | is |
in | in |
your | je |
room | kamer |
the | de |
a | een |
by | door |
design | design |
will | worden |
it | en |
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970
NL The DCW Editions Gras lamp n°214, ontworpen door Bernard-Albin Grass, is een wandlamp waarvan de hoogte aanpasbaar is dankzij de staaf waarop het is vastgezet
Engleski | Dutch |
---|---|
lamp | lamp |
design | ontworpen |
is | is |
the | de |
a | een |
by | door |
comes | het is |
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
NL De Here Comes the Sun is een design hanglamp ontworpen door Bertrand Balas in 1970. Als je de Here Comes the Sun aanzet, heb je een bijna magisch lichteffect in je kamer en worden ook de donkere hoeken comfortabel en sfeervol.
Engleski | Dutch |
---|---|
magical | magisch |
comfortable | comfortabel |
is | is |
in | in |
your | je |
room | kamer |
the | de |
a | een |
by | door |
design | design |
will | worden |
it | en |
EN Jared Bertrand Manager with the Identity and Access Management team, SoFi
NL Jared Bertrand Manager bij het Identity- en Access Managementteam van SoFi
Engleski | Dutch |
---|---|
access | access |
manager | manager |
with | bij |
and | en |
EN Bertrand Piccard was the first person to circumnavigate the globe in a balloon in 1999 – without stopping
NL In 1999 slaagde Bertrand Piccard er als eerste mens in om zonder rustpauze rond de wereld te vliegen
Engleski | Dutch |
---|---|
person | mens |
globe | wereld |
in | in |
the | de |
to | om |
without | zonder |
first | eerste |
EN Bertrand Piccard achieved this in 2019.
NL Dat lukte Bertrand Piccard in 2019.
Engleski | Dutch |
---|---|
in | in |
this | dat |
EN Bertrand Piccard developed many of his projects at home in the Canton of Vaud
NL Bertrand Piccard ontwikkelde veel van zijn projecten thuis in de Meer van Genève Regio
Engleski | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkelde |
projects | projecten |
canton | regio |
in | in |
the | de |
many | veel |
of | van |
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.
Engleski | Dutch |
---|---|
air | lucht |
literally | letterlijk |
horizon | horizon |
energy | energie |
in | in |
your | je |
nature | natuur |
way | manier |
view | uitzicht |
new | nieuwe |
the | de |
very | zeer |
and | en |
of | van |
this | dit |
EN These are just two of a thousand projects that Bertrand Piccard wants to pursue with his foundation
NL Dit zijn slechts twee van wel duizend initiatieven waarvoor Bertrand Piccard zich met zijn stichting wil inzetten
Engleski | Dutch |
---|---|
wants | wil |
projects | initiatieven |
thousand | duizend |
two | twee |
foundation | stichting |
that | wel |
a | slechts |
with | met |
of | van |
are | zijn |
EN Pioneer has a great offering, especially if you?re looking for less storage space and a little cheaper.
NL Pioneer heeft een geweldig aanbod, vooral als u op zoek bent naar minder opslagruimte en een beetje goedkoper.
Engleski | Dutch |
---|---|
offering | aanbod |
cheaper | goedkoper |
storage space | opslagruimte |
great | geweldig |
less | minder |
especially | vooral |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
if | als |
you | bent |
little | een |
a little | beetje |
EN Alpro has been the European pioneer of plant-based food and drinks for nearly 40 years, promoting a healthy alternative to dairy products with ingredients ranging from soya, almonds, oats, and rice.
NL Alpro is al bijna 40 jaar dé Europese pionier op het gebied van plantaardige voeding en dranken en biedt een gezond alternatief voor zuivelproducten met ingrediënten variërend van soja, amandelen, haver en rijst.
Engleski | Dutch |
---|---|
european | europese |
pioneer | pionier |
food | voeding |
drinks | dranken |
healthy | gezond |
alternative | alternatief |
ingredients | ingrediënten |
ranging | variërend |
rice | rijst |
and | en |
years | jaar |
with | op |
for | voor |
has | is |
of | bijna |
a | een |
products | van |
EN As a recognized pioneer in the industry, our experience in the development, operation and optimization of MT systems has a rich history
NL Wij zijn toonaangevend in deze sector en hebben jarenlange ervaring met de ontwikkeling, werking en optimalisatie van MT-systemen
Engleski | Dutch |
---|---|
industry | sector |
development | ontwikkeling |
operation | werking |
optimization | optimalisatie |
mt | mt |
systems | systemen |
the | de |
in | in |
experience | ervaring |
and | en |
of | van |
EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.
NL Nightingale werkte samen met William Farr, een Victoriaans pionier in statistiek die niet zo gecharmeerd was van visualisaties, maar Nightingale hield voet bij stuk en pleitte voor deze inmiddels beroemde visualisatie.
Engleski | Dutch |
---|---|
worked | werkte |
pioneer | pionier |
statistics | statistiek |
visualisations | visualisaties |
visualisation | visualisatie |
william | william |
famed | beroemde |
of | stuk |
and | en |
for | voor |
a | een |
in | in |
but | |
with | bij |
EN OCLC is a pioneer in the creation and adoption of library linked data technology
NL OCLC is een pionier in het creeren en opnemen van bibliotheektechnologie voor linked data
Engleski | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
pioneer | pionier |
data | data |
is | is |
in | in |
and | en |
a | een |
EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij
Engleski | Dutch |
---|---|
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
marleen | marleen |
the | de |
to | toe |
and | en |
EN Explorer of new horizons and pioneer in digital transformation, that is Avento. We want customers to get on the road and use our CRM Field-solutions effectively and fearlessly in their working environment.
NL Avento kijkt verder dan het leveren van een CRM-systeem. We zijn uw CRM-partner en gaan voor een ‘serieuze relatie’. Dit houdt in dat we het u zo aangenaam mogelijk maken.
Engleski | Dutch |
---|---|
crm | crm |
avento | avento |
we | we |
in | in |
to | leveren |
on | verder |
and | en |
that | dat |
EN Acquiring live video pioneer Livestream left Vimeo with two separate Zendesk instances and phone support through Mitel.
NL Met de overname van Livestream, een pionier op het gebied van live video, heeft Vimeo afscheid genomen van twee afzonderlijke instanties van Zendesk en telefonische support via Mitel.
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
livestream | livestream |
separate | afzonderlijke |
live | live |
video | video |
vimeo | vimeo |
zendesk | zendesk |
support | support |
two | twee |
with | op |
and | en |
instances | instanties |
through | via |
EN Pioneer for hiking in Stirling Council, Fife and South Hams.
NL Pioneer voor Wandelen in Stirling Council, Fife en South Hams.
Engleski | Dutch |
---|---|
hiking | wandelen |
in | in |
and | en |
for | voor |
south | south |
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan. Ze trekken de wildernis in en komen terug met een routekaart met daarop de mooiste plekken in de buitenlucht.
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneers | pioniers |
komoot | komoot |
pioneer | pionier |
roadmap | routekaart |
spots | plekken |
done | gedaan |
with | bij |
the | de |
as | als |
into | in |
by | door |
learn | en |
and | leren |
they | ze |
EN To be a Pioneer is to be recognized as one of the outdoor’s most inspiring people
NL Een Pionier zijn betekent erkend te worden als een inspirerende outdoor persoonlijkheid
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
recognized | erkend |
outdoors | outdoor |
most | te |
to | betekent |
be | worden |
a | een |
as | als |
EN Pioneer for road cycling in Chelmsford, Dartford and Canada.
NL Pionier voor Wielrennen in Chelmsford, Dartford en Canada.
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
cycling | wielrennen |
canada | canada |
in | in |
and | en |
for | voor |
EN Pioneer for bike touring in Isle of Arran.
NL Pionier voor Toerfietsen in Isle of Arran.
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
in | in |
for | voor |
EN Pioneer for hiking in Lofoten and South Africa.
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
hiking | wandelen |
africa | afrika |
south africa | zuid-afrika |
in | in |
and | en |
for | voor |
south | zuid |
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
Engleski | Dutch |
---|---|
explores | verkent |
foot | voet |
bike | fiets |
adventures | avonturen |
komoot | komoot |
true | echte |
pioneer | pionier |
seen | gezien |
the | de |
world | wereld |
on | op |
and | en |
she | ze |
in | voordat |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
Engleski | Dutch |
---|---|
pioneer | pionier |
curiosity | nieuwsgierigheid |
forget | vergeet |
adventure | avonturen |
is | is |
your | je |
the | de |
to | om |
dont | niet |
and | en |
there | er |
do | doen |
outdoors | voor |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda