Prevedi "inmiddels beroemde" na Engleski

NL Inmiddels zijn we druk bezig met onze opvolging en zijn we blij dat inmiddels de strategische keuze is gemaakt om de naam JAMwerkt te behouden.”

• blij dat inmiddels

NL Nightingale werkte samen met William Farr, een Victoriaans pionier in statistiek die niet zo gecharmeerd was van visualisaties, maar Nightingale hield voet bij stuk en pleitte voor deze inmiddels beroemde visualisatie.

• William Farr
• Nightingale hield voet
• stuk en pleitte
• inmiddels beroemde

NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.

• vieren lanceert IKKS
• unieke Herfst-Wintercapsule Leather
• rond drie inconische
• merk
• Biker
• beroemde it-Bag

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

• inmiddels beroemde truck
• ondanks de aanvankelijke
• zou

NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa

• overleden beroemde Portugese
• Beatriz Costa

NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.

• alles
• plus hun beroemde
• beroemde
• Bakery in county

NL Met name sterk in ERP integratie, maar inmiddels hebben zij ook een standaard telefonie connector in de App Store

• integratie
• inmiddels hebben zij
• standaard telefonie connector
• App Store

NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)

• Tableau aansloot
• bekleedde hij financiële
• particuliere en overheidsbedrijven
• waaronder Time Warner
• IDG Books
• Wiley and Sons

NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.

• vinden de OCLC
• plaats
• willen wij uiteraard

NL Zij werken dus inmiddels een maand met het systeem en de reacties van de medewerkers in dit interview door Probiblio zijn hartverwarmend.

• Zij werken dus
• interview door Probiblio

NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode

• inmiddels verouderde
• methode

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

• was hij mede-oprichter
• inmiddels overleden start-up
• Foundation
• fungeerde

NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar. De verzameling van deze open, eerlijke en veilige alternatieven noemen…

• internet is stuk
• inmiddels veel alternatieven
• eerlijke en veilige

NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten

• zagen het allemaal
• mede-primaten

NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.

• vinden
• alsnog de juiste

NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd

• begon als één
• Denemarken zijn inmiddels
• winkels in landen

NL Het dashboard, dat is gepubliceerd op 29 december, is inmiddels al meer dan 460.000 keer bekeken.

• dashboard
• gepubliceerd op december
• keer

NL In een gebied dat ongeveer de helft van Nederland bestrijkt, wonen inmiddels meer dan zestig miljoen mensen

• gebied dat ongeveer
• helft van Nederland
• zestig miljoen mensen

NL Het team dat in 2018 de RYSEN heeft ontwikkeld, een geavanceerd apparaat voor lichaamsgewichtondersteuning, heeft inmiddels meer fundamenteel inzicht in dit concept gekregen, maar stelt ook vast dat er nog het een en ander moet worden verbeterd.

• RYSEN heeft ontwikkeld
• inmiddels meer fundamenteel
• concept gekregen
• stelt ook vast

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

• Hoewel het boek
• eerst in werd
• inmiddels minder actueel
• geworden
• ontwerp van datagrafieken
• slechte grafieken

NL Waarschijnlijk wist je dat inmiddels wel, aangezien je er niet echt omheen kunt als het steeds in het nieuws is, een almaar groeiende bedrijfstak is en datavaardigheden voor bijna elke baan toegevoegde waarde bieden

• almaar groeiende bedrijfstak
• datavaardigheden voor bijna
• baan toegevoegde waarde

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

NL Helaas is de aanmelding voor juryleden inmiddels gesloten. We zien er naar uit om volgend jaar jouw jurylid aanmelding te ontvangen!

• juryleden inmiddels gesloten
• aanmelding te ontvangen

NL Opgericht als een tech startup voor Digital Video Advertising in Madrid in 2017, is Vidoomy inmiddels uitgegroeid tot een speler van wereld formaat met meer dan 30 kantoren in 14 landen (en groeiende)

• startup voor Digital
• Advertising in Madrid
• Vidoomy inmiddels uitgegroeid
• speler van wereld
• kantoren in landen
• groeiende

NL Inmiddels hebben veel media agencies en directe adverteerders hun weg naar Vidoomy gevonden om zo het maximale resultaat uit Video-campagnes te behalen

• agencies en directe
• weg naar Vidoomy
• behalen

NL Inmiddels heeft er een succesvolle structurele verandering plaatsgevonden in het land van de rode aarde

• succesvolle structurele verandering
• aarde

NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.

• Billywig
• prachtige locatie The
• A'DAM Toren stelde
• teleur

NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.

• Sinds de dag
• oprichting staat Schneider
• innovaties en successen
• branche voor schrijfgerei

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

• inzicht kunnen bieden
• pensioen en delen
• interview waardevolle herinnering

NL Inmiddels zijn we een snelgroeiend bedrijf met vijftien young professionals en een jaaromzet van zo’n zeven miljoen euro

• zeven miljoen euro

NL Ook benieuwd naar de bieren? Je kunt ze bestellen bij Grand Café Esplanade, O’Café en Olympia Sportsbar of de cadeauverpakking kopen. Ze zijn inmiddels ook te vinden op Untappd.

• bestellen bij Grand
• Esplanade
• cadeauverpakking kopen

NL Maar ook omdat Europa inmiddels al een aantal belangrijke initiatieven aan het nemen is op het gebied van digitale wetgeving.

• omdat Europa inmiddels
• aantal belangrijke initiatieven
• gebied van digitale

NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod

• wanneer chef-kok Siggi
• inmiddels legendarische wild-avonden
• komt het onderwerp
• intensiever aan bod

NL Eigenlijk kwam Dave maar voor een twee weken durende skileraar opleiding naar Zwitserland, maar dat zijn inmiddels meer dan 10 jaar geworden

• Eigenlijk kwam Dave
• twee weken durende
• opleiding naar Zwitserland
• geworden

NL De wereldcupraces in Crans-Montana mogen nu als damesklassieker bestempeld worden nadat de Internationale Skivereniging FIS aan het dynamische organisatiecomité inmiddels vanaf 2016 een elk jaar plaatsvindende wereldcupevent toegewezen heeft

• wereldcupraces in Crans-Montana
• Internationale Skivereniging FIS
• dynamische organisatiecomité inmiddels
• elk jaar plaatsvindende

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

• succesverhaal
• biermerk
• Schuum
• twee vrienden werd
• inmiddels al lang
• insidertip

NL Basil en Christina zijn inmiddels 55 jaar oud en binnenkort 30 jaar getrouwd

• Basil en Christina
• inmiddels jaar oud
• binnenkort jaar getrouwd

NL In zes vestigingen van de OBA zijn inmiddels Maakplaatsen te vinden: plekken waar kinderen maken, knutselen en ideeën bedenken.

• OBA zijn inmiddels
• vinden
• plekken waar kinderen
• knutselen en ideeën

NL Inmiddels is Henk ook actief als instructeur in digitale fabricage binnen Fablab Amsterdam en de Fab Academy.

• Inmiddels is Henk
• actief als instructeur

NL Inmiddels is het mogelijk om een internetnetwerk voor objecten ('Internet of Things') te maken zonder 3G of WiFi, dankzij een technologie die nog…

• internetnetwerk voor objecten
• 'Internet of Things'
• zonder of WiFi
• dankzij een technologie

NL Inmiddels is het FabLab-concept over de hele wereld verspreid.

• hele wereld

NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.

• werkplaatsen

NL Inmiddels doen we al een paar maanden onderzoek naar web monetization

• paar maanden onderzoek
• web monetization

NL Kwaliteit van leven staat daarbij voorop. Daarnaast voeren we het publieke debat over de mogelijkheden en grenzen van maakbare zorg en zelfredzaamheid van patiënten. MakeHealth is inmiddels een onderdeel van het Europese programma 'Made4You'.

• Kwaliteit van leven
• daarbij voorop
• mogelijkheden en grenzen
• patiënten
• MakeHealth is inmiddels
• programma

NL De ontwikkeling van nieuwe antibiotica bij de farmaceutische industrie staat inmiddels stil

• stil

NL Vorige week vond in Praag de tweede editie plaats na een succesvolle eerste in 2007, waarvan alle info inmiddels online te vinden is

• Vorige week vond
• Praag de tweede
• waarvan alle info

NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar. De verzameling van deze open, eerlijke en veilige alternatieven noemen we de public stack.

• internet is stuk
• inmiddels veel alternatieven
• eerlijke en veilige

NL Waag is inmiddels een vaste verschijning op de jaarlijkse Dutch Design Week in Eindhoven. Ook dit jaar zijn we op verschillende locaties te vinden.

• Waag is inmiddels
• jaarlijkse Dutch Design
• Eindhoven

NL Inmiddels hebben we de balans opgemaakt en zijn alle bevindingen opgetekend in een eindrapportage over de pilot.

NL Hoe kun je radioactieve straling meten? In een project van het RIVM, Wise en Waag kunnen burgers met toegankelijke sensoren zelf gammastraling meten in hun leefomgeving. De eenjarige pilot is inmiddels van start.

• kun je radioactieve
• meten
• Wise en Waag
• burgers met toegankelijke
• leefomgeving