Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "build a culturally relevant" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "build a culturally relevant" sa Engleski na Dutch

Prijevodi build a culturally relevant

"build a culturally relevant" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

build aan alle alles als app bedrijf bekijk beste biedt bij bouw bouwen bouwt creëer creëren dan dat de de beste deze die doen door een een paar eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt groeien heb hebben hebt heeft helpen het het is hoe hun ik implementeren in in de informatie is jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt maak maken manier mee meer met naar niet nog of om om te ons ontwerp ontwikkelen op op de opbouwen organisatie over platform producten samen software systeem te teams toegang tot uit van van de van een vanaf verbeteren via vinden voor voor de waar wat we website welke werk werken werkt weten wij worden ze zelf zien zijn zoals zodat zonder één
culturally cultureel
relevant aan af alle als bedrijf belangrijke beste betreffende bij binnen dan dat de deze die doen door door de een eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt haar hebben hebt het hoe in in de in het is jouw komen krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest met met behulp van naar naar de of om om te omdat ons ook op op basis van op de op het over relevant relevant zijn relevante snel te toe tot u uit van van de via volgen voor voor de waar wanneer wat we welke wij zien zijn zoals zodat zonder zullen

Prijevod Engleski na Dutch od build a culturally relevant

Engleski
Dutch

EN If you’re looking for tips on how to build a culturally-relevant brand image that audiences will remember, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.

NL Wil je leren hoe je een cultureel relevant merkimago kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.

Engleski Dutch
global global
culturally cultureel
relevant relevant
guide gids
our onze
that gratis
a een
will kunt
building building

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

Engleski Dutch
advantage voordeel
adapted aangepast
new nieuwe
markets markten
or of
teams teams
globe wereld
and en
the de
media media
is is

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.

Engleski Dutch
centralized gecentraliseerde
or of
each op
markets markten
local lokale
fully volledig
appropriate de
that die
are zijn

EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat

NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst

Engleski Dutch
lost verloren
rainforest regenwoud
culturally cultureel
saved gered
reception ontvangst
in in
the de
a een
by door
but

EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

Engleski Dutch
nature natuur
liechtenstein liechtenstein
promises belooft
moments momenten
body lichaam
soul ziel
with met
for voor
and en

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

Engleski Dutch
economically economisch
culturally cultureel
deepl deepl
ceo ceo
china china
countries landen
and en
japan japan
the de
time tijd
long lange
this dit
so dus
important belangrijk
most belangrijkste
two twee
a een
goal doel
are zijn
of van
us ons

EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

Engleski Dutch
culturally cultureel
shopping shoppen
and en

EN A truly international and culturally diverse environment

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

Engleski Dutch
truly echt
culturally cultureel
international internationale
environment omgeving
and en
a een
diverse diverse

EN The culturally rich city has a special charm during the Christmas season

NL Deze cultuurstad heeft in de kerstperiode bijzondere charme

Engleski Dutch
charm charme
during in
the de
has heeft

EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.

NL De Fimberpas van Ischgl naar Unterengadin maakt deel uit van vele transalpiene routes. Op de Trans-Altarezia is het de start van een schitterende mountainbikeweek.

Engleski Dutch
the de
of deel
with op
a een
but
from uit

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.

NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.

Engleski Dutch
culturally cultureel
tour rondleiding
authors auteurs
associated verbonden
is is
discover ontdekken
or of
city stad
learn weten
the de
as zoals
plenty te
but
there er
more meer

EN Freshly fed and culturally enriched, we cycled the last few kilometers along the Aare and dedicated ourselves to the weekend, satisfied and relaxed.

NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.

Engleski Dutch
freshly vers
fed gevoed
culturally cultureel
enriched verrijkt
kilometers kilometers
aare aare
weekend weekend
relaxed ontspannen
we we
the de
last laatste
and en
to aan

EN Support cyclists: literally with saddles, strongly with services, and culturally with stories

NL Ondersteun fietsers: letterlijk met zadel, maar tegelijkertijd heel sterk ook met diensten en, cultureel gezien, met onze verhalen

Engleski Dutch
cyclists fietsers
literally letterlijk
strongly sterk
culturally cultureel
stories verhalen
services diensten
support ondersteun
with met
and en

EN Your team might give you good data on what they think about the hire culturally

NL Uw team kan u goede gegevens geven over hoe zij cultureel over de aanwerving denken

Engleski Dutch
team team
good goede
think denken
culturally cultureel
give geven
the de
data gegevens
about over
you u
what hoe
might kan

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.

Engleski Dutch
centralized gecentraliseerde
or of
each op
markets markten
local lokale
fully volledig
appropriate de
that die
are zijn

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

Engleski Dutch
advantage voordeel
adapted aangepast
new nieuwe
markets markten
or of
teams teams
globe wereld
and en
the de
media media
is is

EN The European luxury real estate market includes vast coastal and inland areas in culturally diverse regions

NL De Europese markt voor luxe onroerend goed omvat uitgestrekte kust- en binnenlandgebieden in cultureel diverse regio's

Engleski Dutch
european europese
luxury luxe
market markt
includes omvat
culturally cultureel
diverse diverse
in in
the de
and en

EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

Engleski Dutch
culturally cultureel
shopping shoppen
and en

EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

Engleski Dutch
nature natuur
liechtenstein liechtenstein
promises belooft
moments momenten
body lichaam
soul ziel
with met
for voor
and en

EN A truly international and culturally diverse environment

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

Engleski Dutch
truly echt
culturally cultureel
international internationale
environment omgeving
and en
a een
diverse diverse

EN Save Culturally Responsive Evaluation Training to your collection.

NL Sla Culturally Responsive Evaluation Training op in je collectie.

Engleski Dutch
responsive responsive
training training
your je
collection collectie

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.

NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.

Engleski Dutch
culturally cultureel
tour rondleiding
authors auteurs
associated verbonden
is is
discover ontdekken
or of
city stad
learn weten
the de
as zoals
plenty te
but
there er
more meer

EN The hotel is 35 km from Hanoi's Noibai airport, and mere steps from the Opera House in Hanoi's culturally rich French Quarter, Hanoi's prime location for leisure and business travelers.

NL Slechts 35 km van de luchthaven van Hanoi Noibai en op een steenworp afstand van het Opera House in de cultuurrijke Franse wijk van Hanoi, op een van de toplocaties voor zaken en vakantie.

Engleski Dutch
km km
airport luchthaven
mere slechts
opera opera
quarter wijk
business zaken
in in
the de
prime een
and en
for voor
is het
french franse

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

Engleski Dutch
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

Engleski Dutch
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work. Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

NL Dit maakt een productie-building van uw reactieproject en bundel de nodige afhankelijkheden voor de app om te werken. Uw productie-build-bestanden worden in een nieuwe map in uw projectmap worden geplaatst, gebouwd.

Engleski Dutch
production productie
bundle bundel
necessary nodige
dependencies afhankelijkheden
placed geplaatst
build gebouwd
files bestanden
in in
the de
to om
work werken
be worden
this dit
app app
folder map
for voor
a een
and en
of van

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.

Engleski Dutch
ci ci
triggers triggers
assign
agents agenten
deployments implementaties
bamboo bamboo
builds builds
your je
on op
as als
to om
and en
start starten

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

Engleski Dutch
technology technologie
companies bedrijven
gdpr gdpr
others anderen
we we
now nu
to om
and en
personal persoonlijke
on op
data gegevens
safeguard beschermen
our onze
as als
have hebben
for voor
build bouwen
part onderdeel
are zijn
that die

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

Engleski Dutch
software software
mission missie
industry branche
customers klanten
cancer kanker
innovations innovaties
team team
size formaat
space ruimte
we wij
travel reizen
our in
find en

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

NL Een 'buildminuut' is één minuut waarin een build van Pipelines wordt uitgevoerd

Engleski Dutch
minute minuut
build build
is is
a een
one één
of van

EN Weebly offers many build options under the More category within the Build area of your Weebly Website Builder account

NL Weebly biedt veel build-opties onder de categorie Meer in het gedeelte Build van uw Weebly Website Builder-account

Engleski Dutch
offers biedt
options opties
category categorie
builder builder
account account
weebly weebly
build build
website website
the de
many veel
of gedeelte
more meer

EN To help CX leaders at small- and mid-sized businesses (SMBs) identify where they stand and build a roadmap for the future, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success

NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid en CX-succes om kleine en middelgrote bedrijven (MKB's) te helpen te bepalen waar ze staan en een roadmap voor de toekomst op te stellen

Engleski Dutch
cx cx
partnered samenwerking
esg esg
framework kader
maturity volwassenheid
research research
small kleine
roadmap roadmap
zendesk zendesk
success succes
the de
businesses bedrijven
to om
where waar
help helpen
a een
with op
for voor
and en
future toekomst
they ze

EN OCLC puts librarians at the center of every product we build, and we build them in an API-first way to streamline integrations

NL OCLC stelt bibliothecarissen centraal in elk product dat we bouwen, en we bouwen ze op een API-first manier om integraties te stroomlijnen

Engleski Dutch
oclc oclc
center centraal
way manier
streamline stroomlijnen
integrations integraties
in in
we we
to om
build bouwen
and en
puts op
at te
them ze

EN After all: these smartphones are pretty capable devices and do come with a build in camera, often better than the camera?s build in dedicated IP Camera?s like my Foscam IP camera?s.

NL Tenslotte zijn het capabele toestellen met ingebouwde camera welke vaak een betere resolutie en beeld kwaliteit lever dan commerciële IP Camera?s zoals die van Foscam.

Engleski Dutch
devices toestellen
often vaak
better betere
s s
ip ip
camera camera
and en
come van
a een
dedicated met
like zoals
are zijn

EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI. Geen context switching tussen tools en taken. Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
connect connect
developer ontwikkelaar
integration integratie
cloud cloud
ui ui
context context
tools tools
tasks taken
allows kan
to om
the de
ship verzenden
need nodig
with met
build bouwen
no geen
and en
deep te
product product

EN Action Global delivers game-changing ideas and authentic, relevant insights that shape perceptions, build and protect reputations for its clients to be credible voices that build trust with audiences in diverse markets.

NL Action Global staat garant voor creatieve ideeën en originele, relevante inzichten die de perceptie vormen, reputaties bouwen en beschermen zodat klanten geloofwaardige gesprekspartners worden voor publiek in diverse markten.

Engleski Dutch
action action
global global
insights inzichten
clients klanten
audiences publiek
diverse diverse
markets markten
ideas ideeën
protect beschermen
in in
to zodat
build bouwen
shape vormen
relevant relevante
be worden
for voor
to be staat
and en
that die
its de

EN Weebly offers many build options under the More category within the Build area of your Weebly Website Builder account.  This guide will discuss these options and how to apply them to your website.

NL Weebly biedt veel build-opties onder de categorie Meer in het gedeelte Build van uw Weebly Website Builder-account. Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen.

Engleski Dutch
offers biedt
options opties
category categorie
builder builder
account account
guide gids
weebly weebly
build build
website website
the de
many veel
will kunt
of gedeelte
more meer

EN It's important for us to build relationships, service different industries, and build awareness of our tech sector."

NL Het is belangrijk voor ons om relaties op te bouwen, verschillende industrieën te bedienen, en aan awareness te bouwen voor onze technologiesector."

Engleski Dutch
important belangrijk
relationships relaties
service bedienen
awareness awareness
to om
different verschillende
its is
for voor
build bouwen
industries industrieën
and en
sector industrie
our onze

EN – these will help you to build your online authority as an expert and, consequently, strengthen brand awareness among your readers. Share your knowledge and expertise and you’ll build trust showing your most valuable assets.

NL deze helpen een sterke online autoriteit creëren als expert en helpen, tevens, bij het bouwen van merkkennis. Deel jouw kennis en expertise en bouw vertrouwen op via deze waardevolle artikelen.

Engleski Dutch
online online
authority autoriteit
trust vertrouwen
valuable waardevolle
and en
expert expert
expertise expertise
build bouw
your jouw
help helpen
knowledge kennis
share deel
to tevens
as als

EN – by reaching new users you build up your potential clientele. Guest posts help to build your brand awareness and authority. They are also a useful

NL door nieuw publiek aan te spreken bouw je klandizie op. Gastartikelen helpen bij het opbouwen van merkbekendheid en autoriteit. Dit is ook een belangrijke linkbuilding strategie.

Engleski Dutch
new nieuw
help helpen
authority autoriteit
and en
you je
a een
build bouw
by door
to ook

EN The BioHack Academy is a 10-week course, two full days a week, in which you learn how to design, build and use your own lab. Subsequently, you will perform a personal project with your own-build equipment.

NL Het tijdschrift 'LABinsights' heeft een artkel geplaatst met een interview met Xiamyra Daal over het Open Wetlab, de BioHack Academy en DIY bio in de Waag, onder de titel 'Biohacken is echt geen amateurisme'.

Engleski Dutch
biohack biohack
academy academy
is is
in in
the de
to titel
a een
with met
learn en

EN Best WordPress page builder for: those who want to build a sales-focused website. Whether you want to build your email list, sell products, or encourage shares, Thrive Architect makes those goals easier to accomplish.

NL Beste WordPress page builder voor: Degenen die een verkoop-gerichte website willen bouwen. Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

Engleski Dutch
wordpress wordpress
encourage aanmoedigen
architect architect
easier gemakkelijker
thrive thrive
builder builder
website website
your je
or of
page page
best beste
list een
products producten
goals doelen
want wilt
sell verkoop
for voor
to willen
makes maakt

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

Engleski Dutch
abap abap
originally oorspronkelijk
applications applicaties
sap sap
r r
platform platform
developers ontwikkelaars
fourth vierde
generation generatie
is is
now nu
the de
to om
that die
build bouwen
by door
designed ontworpen
but
used gebruikt
for voor
a een
also ook

EN It's important for us to build relationships, service different industries, and build awareness of our tech sector."

NL Het is belangrijk voor ons om relaties op te bouwen, verschillende industrieën te bedienen, en aan awareness te bouwen voor onze technologiesector."

Engleski Dutch
important belangrijk
relationships relaties
service bedienen
awareness awareness
to om
different verschillende
its is
for voor
build bouwen
industries industrieën
and en
sector industrie
our onze

EN OCLC puts librarians at the center of every product we build, and we build them in an API-first way to streamline integrations

NL OCLC stelt bibliothecarissen centraal in elk product dat we bouwen, en we bouwen ze op een API-first manier om integraties te stroomlijnen

Engleski Dutch
oclc oclc
center centraal
way manier
streamline stroomlijnen
integrations integraties
in in
we we
to om
build bouwen
and en
puts op
at te
them ze

EN After all: these smartphones are pretty capable devices and do come with a build in camera, often better than the camera?s build in dedicated IP Camera?s like my Foscam IP camera?s.

NL Tenslotte zijn het capabele toestellen met ingebouwde camera welke vaak een betere resolutie en beeld kwaliteit lever dan commerciële IP Camera?s zoals die van Foscam.

Engleski Dutch
devices toestellen
often vaak
better betere
s s
ip ip
camera camera
and en
come van
a een
dedicated met
like zoals
are zijn

EN After all: these smartphones are pretty capable devices and do come with a build in camera, often better than the camera?s build in dedicated IP Camera?s like my Foscam IP camera?s.

NL Tenslotte zijn het capabele toestellen met ingebouwde camera welke vaak een betere resolutie en beeld kwaliteit lever dan commerciële IP Camera?s zoals die van Foscam.

Engleski Dutch
devices toestellen
often vaak
better betere
s s
ip ip
camera camera
and en
come van
a een
dedicated met
like zoals
are zijn

EN Once this reference has been added and the npm run build has been finished, you can FTP your build files to any subdirectory in your public_html directory, and the app will render from that directory.

NL Nadat deze referentie is toegevoegd en de NPM-run-build is voltooid, kunt u uw build-bestanden ftp ftp op elke subdirectory in uw public_html-map en de app zal uit die map worden weergegeven.

Engleski Dutch
reference referentie
finished voltooid
ftp ftp
files bestanden
in in
the de
added toegevoegd
will zal
app app
and en
directory map
you can kunt
has is
you u

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda