Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "pipelines" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pipelines" sa Engleski na Dutch

Prijevod Engleski na Dutch od pipelines

Engleski
Dutch

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.

Engleski Dutch
ci ci
monitor volg
jira jira
software software
your je
from vanuit
with met
and en
within de

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
deployments implementaties
integrated geïntegreerde
ci ci
configuration configuratie
fast snelle
build bouwen
test testen
code code
and en
with met
from van
deploy implementeren
you u
as als

EN Or check out our cloud offering, Bitbucket Pipelines

NL Of bekijk ons cloudproduct: Bitbucket Pipelines

Engleski Dutch
or of
check bekijk
our ons
bitbucket bitbucket

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

NL Wil je builds in de cloud uitvoeren? Meld je dan aan voor Bitbucket Pipelines

Engleski Dutch
cloud cloud
bitbucket bitbucket
builds builds
in in
the de
sign voor
want je
want to wil

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

NL Naadloos verandermanagement vanuit Bitbucket Pipelines

Engleski Dutch
seamless naadloos
bitbucket bitbucket
from vanuit

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
deployments implementaties
integrated geïntegreerde
ci ci
configuration configuratie
fast snelle
build bouwen
test testen
code code
and en
with met
from van
deploy implementeren
you u
as als

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

Engleski Dutch
prevent voorkom
failed mislukte
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
in in
test testen
checking controleren
build build
the de
deploy implementeren
with met
by door
learn en
more meer

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

Engleski Dutch
ci ci
servers servers
synchronize synchroniseren
enable inschakelen
clicks klikken
configure configureren
or of
to om
are zijn
there er
simple simpele
with met
no geen
and en
just de

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

NL Bewaar en beheer je buildconfiguraties in één bitbucket-pipelines.yml-bestand. Slechts 7 regels code om mee te beginnen.

Engleski Dutch
manage beheer
file bestand
started beginnen
store bewaar
your je
in in
code code
and en
to om
lines regels
a slechts

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Engleski Dutch
aligned uitgelijnd
easier gemakkelijker
or of
to zodat
the de
work werken
with met
like zoals
be worden
can kunt

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

Engleski Dutch
pricing prijzen
long lang
builds builds
on op
your je
based on gebaseerd
to om
take van
how hoe
is het

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

Engleski Dutch
sometimes soms
pricing prijzen
flexible flexibel
minutes minuten
your je
team team
teams teams
is is
to om
base een
needed nodig
more meer
and en
just de

EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.

NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.

Engleski Dutch
feedback feedback
monthly maandelijks
usage gebruik
caching caching
common gemeenschappelijke
builds builds
speed up versnellen
features functies
your je
tasks taken
in in
the de
product product
to om
are worden
need nodig
and en
shown getoond

EN From user-friendly pipelines to an easy-to-edit careers site, launching your recruitment is just a few clicks away.

NL Van gebruiksvriendelijke funnels naar een gemakkelijk te bewerken werken-bij site, je recruitment start je met een paar klikken.

Engleski Dutch
careers werken
launching start
clicks klikken
edit bewerken
site site
your je
easy gemakkelijk
away van
friendly gebruiksvriendelijke

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
configure configureer
branch branch
bitbucket bitbucket
premium premium
feature functie
on op
is is
and en
this dit
who wie
can kan
a een
through via
from vanaf

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
automate automatiseren
ci ci
bitbucket bitbucket
meets voldoet
exact exacte
needs behoeften
in in
your je
to om
and en
a een
build bouwen
that die

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

Engleski Dutch
ci ci
servers servers
synchronize synchroniseren
enable inschakelen
clicks klikken
configure configureren
or of
to om
are zijn
there er
simple simpele
with met
no geen
and en
just de

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

NL Bewaar en beheer je buildconfiguraties in één bitbucket-pipelines.yml-bestand. Slechts 7 regels code om mee te beginnen.

Engleski Dutch
manage beheer
file bestand
started beginnen
store bewaar
your je
in in
code code
and en
to om
lines regels
a slechts

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

Engleski Dutch
aligned uitgelijnd
easier gemakkelijker
or of
to zodat
the de
work werken
with met
like zoals
be worden
can kunt

EN You also get 1 GB file storage for LFS and 50 build minutes to get started with Pipelines

NL Je krijgt ook 1 GB-opslagruimte voor LFS en 50 buildminuten om aan de slag te gaan met Pipelines

Engleski Dutch
gb gb
to om
for voor
with met
and en

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde CI/CD-oplossing. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.

Engleski Dutch
build bouw
test test
integrated geïntegreerde
ci ci
bitbucket bitbucket
configuration configuratie
code code
fast snelle
solution oplossing
deploy -
our onze
as als
with met
and en
from van

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde CI/CD-tool: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
ci ci
enables kun
test testen
directly rechtstreeks
is is
hosted gehost
servers servers
tool tool
on op
exclusive exclusieve
from vanuit
and en
a een
within de
built-in ingebouwde
to daarmee

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

NL Een 'buildminuut' is één minuut waarin een build van Pipelines wordt uitgevoerd

Engleski Dutch
minute minuut
build build
is is
a een
one één
of van

EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines

NL Standard-abonnementen omvatten alle huidige functies in Bitbucket, waaronder LFS en Pipelines

Engleski Dutch
standard standard
plan abonnementen
current huidige
features functies
bitbucket bitbucket
and en
in in
including waaronder
includes omvatten
all alle

EN Automate your code from test to production with Bitbucket Cloud’s built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, or choose one of our CI/CD partners like CircleCI or Jenkins.

NL Met de ingebouwde CI/CD-tool Bitbucket Pipelines van Bitbucket Cloud kun je je code automatiseren van test tot productie, of kies voor een van onze partners zoals CircleCI of Jenkins.

Engleski Dutch
automate automatiseren
code code
test test
production productie
bitbucket bitbucket
clouds cloud
ci ci
tool tool
choose kies
partners partners
jenkins jenkins
your je
or of
our onze
one de
like zoals
with met
to tot
built-in ingebouwde
of van

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

NL Bitbucket Pipelines integreert met Jira Service Management voor snelle servicelevering zonder afbreuk te doen aan de beveiliging

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
integrates integreert
jira jira
speedy snelle
management management
service service
without zonder
with met
to aan

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
ci ci
automatically automatisch
repository repository
is is
integrated geïntegreerde
test testen
your je
code code
on op
in in
built ingebouwd
service service
even zelfs
to bouwen
and en

EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.

NL Activeer automatisch builds en implementaties met behulp van geïntegreerde CI/CD met Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
automatically automatisch
integrated geïntegreerde
ci ci
bitbucket bitbucket
builds builds
and en
with met

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
managed beheerd
code code
file bestand
builds builds
immediately als
is wordt
and en
with met

EN Whether you want to deploy, test, monitor or analyze code, Pipelines provides tight integrations with the tools you know and love.

NL Of je code nu wilt implementeren, testen, monitoren of analyseren, Pipelines biedt naadloze integraties met de tools die je kent en en waar je van houdt.

Engleski Dutch
monitor monitoren
analyze analyseren
integrations integraties
test testen
or of
code code
provides biedt
tools tools
the de
know kent
deploy implementeren
and en
want wilt
with met

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

NL Buildminuten zijn minuten waarin pipelines voor het builden, testen en implementeren worden uitgevoerd met behulp van Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
minutes minuten
test testen
bitbucket bitbucket
deploying implementeren
and en
for voor
using met behulp van
are worden

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
configure configureer
branch branch
bitbucket bitbucket
premium premium
feature functie
on op
is is
and en
this dit
who wie
can kan
a een
through via
from vanaf

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
automate automatiseren
ci ci
bitbucket bitbucket
meets voldoet
exact exacte
needs behoeften
in in
your je
to om
and en
a een
build bouwen
that die

EN User-friendly candidate pipelines

NL Gebruiksvriendelijke funnels voor kandidaten

Engleski Dutch
candidate kandidaten
friendly gebruiksvriendelijke

EN Use templates to standardize pipelines, screening questions, evaluations, and more.

NL Gebruik templates om funnels, screeningvragen, evaluaties en meer te standaardiseren.

Engleski Dutch
use gebruik
templates templates
standardize standaardiseren
evaluations evaluaties
to om
and en
more meer

EN You’ll learn how to build fast data pipelines, how to leverage R and Python at the command line, and how to quickly visualise data

NL Je leert hoe je snelle data pijplijnen bouwt, hoe je R en Python gebruikt op de command line en hoe je snel data visualiseert

Engleski Dutch
data data
leverage gebruikt
r r
python python
command command
the de
fast snelle
quickly snel
learn en
line line
to build bouwt

EN Parallelising and distributing data-intensive pipelines

NL Parallelliseren en distribueren van data-intensieve pijplijnen

Engleski Dutch
and en

EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.

NL Spoel even door naar vandaag en het HubSpot's Growth Stack platform wordt door meer dan 30.000 bedrijven in meer dan 90 landen gebruikt om hen te helpen met verkoop-pipelines en de omzet een boost te geven.

Engleski Dutch
today vandaag
stack stack
companies bedrijven
countries landen
boost boost
growth growth
platform platform
in in
to om
forward een
is wordt
help helpen
sales verkoop
by door
and en
used gebruikt
them de

EN Bitbucket Pipelines is a feature of Bitbucket that gives you one place to build, test and deploy with integrated CI/CD

NL Bitbucket Pipelines is een functie van Bitbucket waarmee je op één plek kunt bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
feature functie
test testen
integrated geïntegreerde
ci ci
is is
place plek
and en
with op
deploy implementeren
a een
of van
one één

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde oplossing voor CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.

Engleski Dutch
build bouw
test test
integrated geïntegreerde
ci ci
bitbucket bitbucket
configuration configuratie
code code
fast snelle
solution oplossing
our onze
as als
with met
and en
from van

EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde tool voor CI/CD: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
ci ci
enables kun
test testen
directly rechtstreeks
is is
hosted gehost
servers servers
tool tool
deploy implementeren
on op
exclusive exclusieve
from vanuit
and en
a een
within de
built-in ingebouwde
to daarmee

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

Engleski Dutch
bitbucket bitbucket
ci ci
automatically automatisch
repository repository
is is
integrated geïntegreerde
test testen
your je
code code
on op
in in
built ingebouwd
service service
even zelfs
to bouwen
and en

EN More than 118K users from 3500+ companies are finding it easy to navigate through our intuitive UX to build custom pipelines, attract and source top talent, evaluate candidates, and hire their future team members.

NL Recruitee’s prijswinnende software wordt gebruikt door snelgroeiende bedrijven als Scotch&Soda, Funda, Van der Valk Hotel, Tony’s Chocolonely, Swapfietsen en BNNVARA.

Engleski Dutch
companies bedrijven
users gebruikt
to door
and en

EN Keep yourself and stakeholders up-to-date on candidate pipelines by sending information like “new candidate applied” from Recruitee directly into Slack

NL Hou jezelf en belanghebbenden op de hoogte van kandidaatfunnels door rechtstreeks vanuit Recruitee informatie zoals “nieuwe kandidaat heeft gesolliciteerd” naar Slack te sturen

EN The dashboards offer dynamic charts, tables and trackers that provide at-a-glance visibility into the information that matters most—from case pipelines and outstanding tasks to performance metrics, root cause trends and more.

NL De dashboards bieden dynamische grafieken, tabellen en trackers die in één oogopslag inzicht geven in de informatie die het belangrijkst is—van case pipelines en openstaande taken tot prestatiecijfers, trends in hoofdoorzaken en meer.

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

NL Geef je CI/CD een boost met Pipelines en volg de buildstatus vanuit Jira Software.

Engleski Dutch
ci ci
monitor volg
jira jira
software software
your je
from vanuit
with met
and en
within de

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
configure configureer
branch branch
bitbucket bitbucket
premium premium
feature functie
on op
is is
and en
this dit
who wie
can kan
a een
through via
from vanaf

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.

Engleski Dutch
automate automatiseren
ci ci
bitbucket bitbucket
meets voldoet
exact exacte
needs behoeften
in in
your je
to om
and en
a een
build bouwen
that die

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda