Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "naturally" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "naturally" sa Engleski na Italian

Prijevodi naturally

"naturally" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

naturally a ad ai al alla alle anche come con delle di il in in modo naturale molto naturale naturalmente nel o ovviamente per per il più si su un

Prijevod Engleski na Italian od naturally

Engleski
Italian

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

Engleski Italian
engaging coinvolgente
conversation conversazione
helpful utile
track controllo
if se
points punti
share condividete
topic argomento
you vostri
naturally naturalmente
a un
on su
can può
be essere
of di
things cose
also anche

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

IT Se il tuo contenuto ha risonanza presso un pubblico e riceve un numero elevato di Mi piace, i tuoi contenuti acquisiranno naturalmente popolarità (e magari otterranno anche più clic).

Engleski Italian
audience pubblico
clicks clic
popularity popolarità
will magari
if se
your tuo
receiving il
a un
naturally naturalmente
gain ha
content contenuti
number numero
and e
high elevato
of presso

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.

Engleski Italian
naturally naturale
easy semplice
table tavolo
brunch brunch
or o
the i
a un
from da
friends amici
want vuoi
and è
back per
to a
what cosa

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri

Engleski Italian
if se
your tu
friend un
is è
to a
come di
in in
this questo

EN Naturally, Surfshark, like the other providers mentioned, doesn?t keep logs

IT Naturalmente Surfshark come gli altri provider menzionati non conserva i log

Engleski Italian
naturally naturalmente
surfshark surfshark
providers provider
mentioned menzionati
logs log
the i
other altri
keep non
like come

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

IT Dopo che avrai scoperto quali sono le keyword che le persone usano per trovare il tuo sito, potrai concentrare i tuoi contenuti nella lingua che gli utenti usano di solito

Engleski Italian
keywords keyword
focus concentrare
site sito
content contenuti
you can potrai
people persone
your tuo
use solito
language lingua
find trovare
the i

EN Trial our flagship hosting and talk naturally about our products and the quality of our support

IT Testi gratis il nostro hosting simbolo e naturalmente parli dei nostri prodotti e della qualità del nostro supporto

Engleski Italian
hosting hosting
naturally naturalmente
support supporto
quality qualità
the il
products prodotti
and e
of dei

EN Once your content is created, it works for you 24/7. You help people looking for a quality, easy-to-grasp hosting service provider, you earn money, and you naturally increase your website traffic. It's a win-win situation.

IT Una volta creato, il suo contenuto lavora per lei 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Lei aiuta le persone che cercano un host di qualità facile da imparare, guadagna soldi e naturalmente aumenta il traffico del suo sito Internet. Ha tutto da guadagnare.

Engleski Italian
content contenuto
hosting host
naturally naturalmente
increase aumenta
looking for cercano
quality qualità
easy facile
created creato
traffic traffico
a un
once volta
it il
people persone
website sito
earn guadagna
help aiuta
and imparare
for da
its di

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.

Engleski Italian
naturally naturalmente
reduces riduce
sides lati
rear retro
great grande
a un
microphone microfono
sound suono
the il
at in
that che
not non
is è

EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.

IT Gli utenti qualificati che scelgono spontaneamente di guardare un video-annuncio, presentano un engagement più alto.

Engleski Italian
choose scelgono
video video
the alto
to guardare

EN But other additions, like inside printing, will naturally affect the price

IT Ma altre aggiunte, come la stampa interna, condizioneranno il prezzo

Engleski Italian
additions aggiunte
inside interna
printing stampa
but ma
other altre
price prezzo
the il

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

IT WordPress è iniziata come un'applicazione di blogging, così naturalmente, le sue opzioni di blogging sono vasti e fenomenali

Engleski Italian
wordpress wordpress
began iniziata
blogging blogging
naturally naturalmente
vast vasti
options opzioni
are sono
as come
and è
its di

EN As soon as you buy a new subscription, these reminders naturally disappear.

IT Non appena acquisti un nuovo abbonamento, i promemoria non saranno più visualizzati.

Engleski Italian
buy acquisti
subscription abbonamento
reminders promemoria
soon appena
a un
these i
new nuovo

EN The Savoy has long had an ethos of ‘personal service naturally’, and was the first hotel to establish its own school to?

IT Come primo hotel di lusso appositamente costruito a Londra, The Savoy è sempre stato org?

Engleski Italian
savoy savoy
hotel hotel
was stato
and è
to a
the primo
of di

EN This is how he naturally turned to photography to capture unique moments of his beautiful native region

IT È così che si è naturalmente rivolto alla fotografia per catturare momenti unici della sua bellissima regione natale

Engleski Italian
naturally naturalmente
photography fotografia
capture catturare
moments momenti
beautiful bellissima
region regione
is è
of sua

EN Self-taught photographer for many years, a passion that came naturally to me over the course of my destinations and trips, I try in my shots to highlight the beauty of a landscape - natural or urban -, of a culture or of a life scene

IT Fotografo autodidatta per molti anni, una passione che mi è venuta spontanea nel corso delle mie destinazioni e dei miei viaggi, cerco nei miei scatti di evidenziare la bellezza di un paesaggio - naturale o urbano - di una cultura o di una scena di vita

Engleski Italian
self-taught autodidatta
photographer fotografo
course corso
destinations destinazioni
trips viaggi
shots scatti
highlight evidenziare
beauty bellezza
urban urbano
me mi
landscape paesaggio
natural naturale
or o
scene scena
a un
came che
culture cultura
life vita
many molti
and è
the la
my miei
passion passione

EN After having followed a company in Morocco for two months, he photographed numerous shows and naturally turned to "behind the scenes" reporting

IT Dopo aver seguito una compagnia in Marocco per due mesi, ha fotografato numerosi spettacoli e si è naturalmente rivolto alla cronaca "dietro le quinte"

Engleski Italian
company compagnia
morocco marocco
months mesi
photographed fotografato
shows spettacoli
naturally naturalmente
the le
in in
and è
numerous numerosi
two due
behind dietro

EN Naturally, it can resize its resources according to requirements and the growth of its businesses.

IT Essa può ovviamente ridimensionare le proprie risorse in base alle sue specifiche necessità e alla crescita delle attività di business.

Engleski Italian
naturally ovviamente
resize ridimensionare
resources risorse
growth crescita
the le
can può
it essa
to alle
requirements necessità
and e
businesses business

EN The encounter between Italian and Japanese culture came naturally to us, it felt very organic

IT L’incontro tra cultura italiana e giapponese è stato qualcosa di naturale per noi, molto organico

Engleski Italian
culture cultura
italian italiana
organic organico
naturally naturale
and è
very molto
japanese giapponese

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

IT Quando i dipendenti possono vedere l’impatto diretto del proprio lavoro sulla busta paga, la conseguenza naturale è che lavorino più ore.

Engleski Italian
direct diretto
naturally naturale
employees dipendenti
can possono
work lavoro
hours ore
is è
the i
to vedere
when quando
more più
impact conseguenza

EN A site search based on artificial intelligence, naturally

IT Un motore di ricerca con intelligenza artificiale, naturalmente

Engleski Italian
search ricerca
naturally naturalmente
a un
on con
site di
artificial artificiale
intelligence intelligenza

EN Naturally you can switch design templates whenever you want – without affecting your content!

IT E naturalmente potrà cambiare modello di design ogni qualvolta lo desidera perché i contenuti non andranno persi!

Engleski Italian
naturally naturalmente
switch cambiare
whenever qualvolta
content contenuti
design design
want desidera
can potrà

EN You can naturally extend the power of Digital Prescriptive Maintenance with the capabilities of the Pega Aftermarket Service suite.

IT Puoi aumentare le potenzialità di Digital Prescriptive Maintenance sfruttando le funzionalità della suite Pega Aftermarket Service.

Engleski Italian
extend aumentare
digital digital
maintenance maintenance
pega pega
service service
the le
suite suite
of di
you can puoi
capabilities potenzialità

EN Naturally, we are also increasing our capacity for producing Affordable and Clean Energy (SDG 7).

IT Oltre alla modalità di produzione dell’energia, la crescita sostenibile della società dipende da industria, innovazione e infrastrutture (SDG 9). Per questo prevediamo di investire 16,2 miliardi di euro in infrastrutture e reti nel prossimo triennio.

Engleski Italian
increasing crescita
producing produzione
sdg sdg
and e

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

IT wizardFX Dynamics sono Yin e Yang, lavorano con oscillazioni naturalmente impulsive e come equalizzatori di diversi volumi, a seconda del suono desiderato.

Engleski Italian
wizardfx wizardfx
working lavorano
naturally naturalmente
volume volumi
desired desiderato
dynamics dynamics
different diversi
are sono
sound suono
the del
as come
depending seconda
with con
and e

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.

Engleski Italian
seek cercare
patterns schemi
random casuali
sense senso
difficult difficile
if se
or o
and è
are sono
we noi
dont non
the il
what qual
very molto
to degli
understand capire

EN Water-based inks dry and evaporate naturally, requiring no extra energy to do so.

IT Può essere scomposto e utilizzato come ingrediente per un nuovo materiale.

Engleski Italian
to do può
and e

EN But other additions, like inside printing, will naturally affect the price

IT Ma altre aggiunte, come la stampa interna, condizioneranno il prezzo

Engleski Italian
additions aggiunte
inside interna
printing stampa
but ma
other altre
price prezzo
the il

EN Regular shapes are naturally smart with unique editing nodes

IT Le forme regolari sono straordinariamente intuitive e dotate di nodi di modifica straordinari

Engleski Italian
regular regolari
unique le
editing modifica
nodes nodi
are sono
shapes forme

EN Use targeted keywords in both, but do so naturally. Don't use the fields to try to spam your keywords. Google is smart enough to know what you're doing.

IT Utilizzare le parole chiave mirate in entrambi, ma fai così naturalmente.Non usare i campi per provare a spampare le tue parole chiave.Google è abbastanza intelligente da sapere cosa stai facendo.

Engleski Italian
targeted mirate
naturally naturalmente
fields campi
google google
smart intelligente
enough abbastanza
is è
keywords parole chiave
but ma
your tue
dont non
to a
try provare
in in
doing facendo
what cosa
use utilizzare
the i
to know sapere

EN Determine how your consumer segments behave with reporting on naturally occurring, distinct paths to conversion.

IT Determina come si comportano i tuoi segmenti di consumatori, grazie a report che tracciano percorsi di conversione distinti e che si verificano naturalmente.

Engleski Italian
determine determina
consumer consumatori
reporting report
naturally naturalmente
paths percorsi
conversion conversione
segments segmenti
to a
how come
with grazie
your tuoi

EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions. Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

IT Secondo la nostra esperienza, più i team sfruttano il potenziale dei dati, più vogliono interrogarli per trovare risposte adeguate. Nel tempo, i Viewer passeranno naturalmente al ruolo di Explorer e anche Creator.

Engleski Italian
power potenziale
explorer explorer
team team
data dati
want to vogliono
naturally naturalmente
time tempo
to the al
the i
and e

EN Naturally, if you deal with consumers, you will want to be sincere, honest and guarantee a certain level of service

IT Naturalmente, se hai a che fare con i consumatori, vorrai essere sincero, onesto e garantire un certo livello di servizio

Engleski Italian
naturally naturalmente
consumers consumatori
honest onesto
guarantee garantire
level livello
if se
a un
service servizio
to a
be essere
of di
with con
you will want vorrai

EN With all these benefits, you will naturally be tempted to join the Inner Circle. But to avail of these gleaming benefits, you will have to open your wallet once again- for a price of $297/month!

IT Con tutti questi vantaggi, sarai naturalmente tentato di unirti al Circolo Interno. Ma per usufruire di questi splendidi vantaggi, dovrai riaprire il tuo portafoglio, al prezzo di $ 297 / mese!

Engleski Italian
naturally naturalmente
join unirti
circle circolo
benefits vantaggi
month mese
but ma
your tuo
wallet portafoglio
the il
be sarai
have dovrai
price prezzo
of di
with con
all tutti
these questi

EN Naturally, we choose not to work with PET bottles

IT Naturalmente non utilizziamo bottiglie di PET

Engleski Italian
naturally naturalmente
pet pet
bottles bottiglie
not non

EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.

IT Questa forte bevanda naturalmente aromatica è tradizionalmente fatta in casa, per lo più seguendo ricette della tradizione, spesso utilizzando ingredienti locali e autoprodotti.

Engleski Italian
strong forte
naturally naturalmente
traditionally tradizionalmente
recipes ricette
often spesso
local locali
ingredients ingredienti
traditional tradizione
using utilizzando
this questa
from in
drink e
is è

EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.

IT Il Deep Learning è una tecnica di machine learning che insegna ai computer ciò che noi umani facciamo facilmente e naturalmente – imparare dagli esempi che incontriamo.

EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications

IT Infine, poiché Apache Kafka è stato originariamente progettato per agire come livello di comunicazione per l'elaborazione dei log in tempo reale, si presta naturalmente alle applicazioni di elaborazione dei flussi in tempo reale

Engleski Italian
lastly infine
apache apache
kafka kafka
originally originariamente
communications comunicazione
real-time tempo reale
log log
processing elaborazione
lends presta
naturally naturalmente
stream flussi
applications applicazioni
real reale
was stato
time tempo
layer livello di
act agire
itself si
the dei

EN The Town of Roses on Lake Zurich can naturally be accessed by car or train – but a cruise on the lake is much more fun.

IT La città delle rose in riva al Lago di Zurigo può essere raggiunta anche in auto o in treno, ma arrivarci in battello è molto più divertente.

Engleski Italian
roses rose
zurich zurigo
fun divertente
lake lago
is è
or o
but ma
can può
of di
be essere
car auto
the la
much molto
more più
on in
train treno
town città

EN On a journey through Zurich’s art and cultural scene, a visit to the Kunsthaus is naturally a must. It is located just a stone’s throw from the “Bellevue” tram stop.

IT Durante un viaggio attraverso il panorama artistico e culturale di Zurigo, non può mancare una tappa al Kunsthaus, poco sopra la fermata Bellevue.

Engleski Italian
scene panorama
bellevue bellevue
journey viaggio
and e
cultural culturale
stop fermata
art artistico
to al
a un
through attraverso
from di
the il

EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.

IT Al primo locale per fondute del centro storico zurighese si servono piatti tipici svizzeri.

Engleski Italian
swiss svizzeri
cuisine piatti
town locale
old storico
the primo

EN Those who love trying new ice cream flavors should sample the ginger, matcha, or wasabi ice creams at the Saftlade in the Old Town. Classics like chocolate and vanilla are naturally also available.

IT Gelati allo zenzero, al matcha o al wasabi si trovano al Saftlade nel centro storico. Non mancano però certo grandi classici come cioccolato e vaniglia.

Engleski Italian
ginger zenzero
old storico
classics classici
chocolate cioccolato
vanilla vaniglia
or o
and e

EN The ethos of Savoy butlers is to offer ‘perfect service naturally’.

IT La filosofia dei maggiordomi del Savoy è di offrire un servizio perfetto in modo naturale.

Engleski Italian
savoy savoy
perfect perfetto
is è
service servizio
naturally naturale
the la
to offrire

EN We naturally contacted Infomaniak, which already hosted our intranet and our company?s different websites

IT Naturalmente ci siamo rivolti a Infomaniak che allocava già il nostro Intranet e i diversi siti Web della nostra azienda

Engleski Italian
naturally naturalmente
infomaniak infomaniak
intranet intranet
company azienda
different diversi
already già
our nostra
and e
we siamo
which il

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

IT Quindi, naturalmente, se il tuo dominio non è autenticato con il protocollo SPF, potresti imbatterti in un messaggio "Nessun record SPF trovato".

Engleski Italian
naturally naturalmente
domain dominio
authenticated autenticato
spf spf
might potresti
message messaggio
found trovato
is è
if se
protocol protocollo
a un
record record
with con
no nessun
so quindi
your tuo
not non

EN As an e-SUV visionary, you’ll follow the development of the e-SUV, get behind the scenes insight into development and production – and naturally, you’ll be the first to know when yours is ready.

IT Potrai seguire l’avanzamento della preparazione della tua nuova e-SUV, riceverai notizie personalizzate e aggiornamenti del dietro le quinte della nostra produzione. Naturalmente sarai il primo a sapere quando la tua E-bike sarà pronta.

Engleski Italian
follow seguire
naturally naturalmente
ready pronta
and e
production produzione
to a
behind dietro
when quando
get riceverai
know sapere
first primo
the le
be sarà
of del

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

IT Il lavoro scorre naturalmente quando non si è obbligati a rispondere immediatamente. Twist dà alle persone lo spazio e il tempo per fare progressi sul lavoro che conta.

Engleski Italian
flows scorre
naturally naturalmente
space spazio
twist twist
immediately immediatamente
people persone
work lavoro
respond rispondere
time tempo
the lo
and è
progress progressi
to a
when quando
not non
that che

EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes

IT La cucina è orientata a una clientela cosmopolita e propone anche piatti vegani

Engleski Italian
cosmopolitan cosmopolita
vegan vegani
dishes piatti
is è
a una
including a
naturally anche
cuisine cucina

EN Besides the climate, diverse dynamic processes influence the natural landscape: debris flow, landslides, fire and, naturally, the wild Rhone River with its landscape of pastures and meadows

IT La natura è influenzata, oltre che dal clima, anche da diversi processi dinamici: colate detritiche torrentizie, smottamenti, incendi e naturalmente l'impetuoso Rodano con le sue zone golenali

Engleski Italian
diverse diversi
dynamic dinamici
processes processi
rhone rodano
fire incendi
climate clima
naturally naturalmente
and è
besides e
the le
with con
of dal

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

IT Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un castello storico gestito da Andreas Caminada, che offre non solo il pluripremiato ristorante, ma anche nove camere uniche, arredate ognuna in modo diverso.

Engleski Italian
culinary ristorante
giving offre
he il

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda